Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của bài báo:

*Nội dung này được dịch bằng AI.

"Biết vị đó mới sợ."

Bộ phim "Tình yêu chết tiệt thế này" bắt đầu từ hài kịch lãng mạn rồi mở rộng sang drama tình cảm, thriller và hành động, tự tin mang lại niềm vui vừa quen thuộc nhưng chẳng hề tầm thường.

Ngày 5, tại một khách sạn ở quận Mapo, Seoul, buổi họp báo công bố sản xuất cho series Netflix 'Một tình yêu tồi tệ như thế' đã được tổ chức. Tham dự sự kiện này là đạo diễn Kim Jang-han, diễn viên Jung Hae-in, Ha-young và Heo Sung-tae.

"Tình Yêu Khó Nói" là một bộ phim hài lãng mạn kể về cuộc sống chung đầy kích thích của công tố viên Go Eun-sae (do Ha Young thủ vai) bị mất trí nhớ và huấn luyện viên boxing Jang Tae-ha (do Jung Hae-in thủ vai) tự xưng là bạn trai của cô.

Kim Jang-han đạo diễn, người đã thể hiện phong cách chỉ đạo tinh tế và cảm thụ qua các tác phẩm như 'Bạn yêu Brahms?' và 'My Demon', đã nắm lấy megaphone, và nhà biên kịch Mo Ji-hye, người tái hợp với đạo diễn Kim Jang-han sau 4 năm kể từ 'You Raise Me Up', đã nhận lấy kịch bản, thu hút sự mong đợi.

Kim Jang-han đạo diễn giải thích về tiêu đề độc đáo: "'Taffy-like' (엿같다) chính là điểm móc chủ yếu," và nói rằng "vì Eun-sae trải qua giai đoạn phủ nhận tình cảm dành cho Tae-ha, nên lần gặp gỡ đầu tiên có ý nghĩa là một tình huống thực sự 'taffy-like'."

Tiếp theo, ông cho biết: "Kẹo mạch nha vừa ngọt vừa dính. Tôi nghĩ rằng những đặc tính đó có thể trở thành phương tiện để biểu hiện tình yêu của hai người, nên tôi đã đặt tiêu đề này" và "Mối duyên sâu sắc của hai người cũng được biểu hiện qua kẹo mạch nha".

Ngoài ra, ông nói thêm: "Vị của kẹo malt thay đổi tùy theo loại nguyên liệu được sử dụng" và "Tôi cảm thấy nó giống với những bộ phim truyền hình của chúng tôi, nơi nhiều cảm xúc và sự kiện được trộn lẫn với nhau."

Jeong Hae-in đã trước hết chia sẻ ấn tượng đầu tiên về tiêu đề táo bạo của tác phẩm. Anh nói: "Lúc đầu tôi cảm thấy tiêu đề khá táo bạo, nhưng vì kẹo mạch nha là kẹo truyền thống của đất nước chúng ta nên tôi đã chấp nhận nó với ý nghĩa 'tình yêu như kẹo'."

Tiếp theo, anh nêu lý do chọn tác phẩm là câu chuyện của Jang Tae-ha và Koh Eun-sae. Jeong Hae-in cho biết: "Trên hết, câu chuyện của Tae-ha và Eun-sae là hấp dẫn nhất" và "Càng đọc kịch bản, tôi càng tò mò về nội dung tiếp theo, và tôi đã đọc nó một cách say mê".

Sau đó, anh ấy giải thích rằng "tác phẩm này bắt đầu với thể loại hài kịch lãng mạn nhưng sau đó thể hiện sức hấp dẫn của nhiều thể loại khác nhau bao gồm phim tình cảm, phim kinh dị và phim hành động".

Nhân vật "Jang Tae-ha" do Jung Hae-in thủ vai là một huấn luyện viên boxing đáng ngờ, tự xưng là bạn trai của Go Eun-sae, và anh diễn xuất với sự tận tâm.

Jeong Hae-in giới thiệu về nhân vật "Jang Tae-ha" rằng: "Đây là nhân vật chân thành nhất mà tôi từng thủ vai", và "trong bất kỳ hoàn cảnh nào, anh ấy cũng liên tục cố gắng hết sức để bảo vệ người mình yêu".

Tiếp theo, anh nói "vì là người độc thân từ xưa nên hơi vụng về, cách anh tiếp xúc với cô gái mình thích cũng khá lúng túng" và "chính những điểm đó lại trở thành sức hấp dẫn của Jang Tae-ha".

Chúng tôi cũng chú ý đến sự thay đổi của nhân vật và diễn xuất hành động. Jung Hae-in cho biết: "Tôi phải thể hiện nhiều khía cạnh khác nhau tùy theo tình huống và những người nhân vật gặp phải" và "Chúng tôi đã có nhiều cuộc thảo luận để tạo ra một kết cấu khác với những cảnh hành động truyền thống".

Tiếp theo, anh nói "tôi đã lưu ý rằng khi thực hiện các cảnh hành động, không gây tổn hại lớn cho đối phương" và bổ sung "để quá trình Jang Tae-ha thay đổi từng chút một khi gặp Go Eun-sae cảm thấy tự nhiên, tôi đã chú ý rất nhiều đến trang phục và kiểu tóc".

Ha Young đóng vai Kim Eun-sae, một công tố viên tinh hoa mắc chứng mất trí nhớ. Trước khi mất trí nhớ, tên của cô ấy là Ko Ji-won, người đã bị cuốn vào một tai nạn không mong muốn trong quá trình theo dõi một tổ chức bạo lực để nắm bắt cơ hội thăng tiến.

Ha-young cũng chỉ ra sức hấp dẫn của kịch bản là lý do tham gia. Anh nói: "Kịch bản rất thú vị đến mức tôi đọc hết ngay tại chỗ, và trong quá trình đọc, các nhân vật dường như sống động trước mắt tôi."

Tiếp theo, anh nói: "Điều ấn tượng là có thể khai thác chủ đề 'kẹo mút' theo cách này" và bổ sung "Khi đọc kịch bản, tôi tự nhiên đã đặt mình vào vị trí của Go Eun-sae."

Ngoài ra, Heo Sung-tae đóng vai ông trùm tổ chức Baek Sang-gil, người đang truy tìm hành tung của Go Ji-won còn sống trong phim.

Ông nói về nhân vật: "Tôi có thể tự tin rằng đây là vai diễn xấu xa nhất mà tôi từng đảm nhận", và giải thích "Nhân vật Jang Deok-su trong Trò chơi con mực cũng phải thua xa. Đây là một nhân vật mạnh mẽ đến mức không thể so sánh được".

Tiếp theo, ông nói thêm: "Trong thời gian qua, tôi đã đóng nhiều vai ác nhân, bao gồm cả vai kiểm sát viên quấy rối tình dục, nhưng Baek Sang-gil là nhân vật độc ác nhất trong số đó".

Kim Jang-han đạo diễn nói về lý do casting Heo Sung-tae: "Nếu chỉ nhìn vào ngoại hình thì trông có vẻ đáng sợ, nhưng thực tế anh ấy là một diễn viên rất nhзастенчивый và thuần khiết."

Sau đó, ông nói: "Mặc dù khía cạnh đó không được nêu bật trực tiếp trong tác phẩm, nhưng Baek Sang-gil là nhân vật nắm giữ chìa khóa của bước ngoặt", và tiếp tục: "Khi nhìn vào bản chất thực sự của diễn viên Heo Sung-tae, tôi nghĩ rằng ông ấy sẽ có thể thể hiện tốt khía cạnh đó, vì vậy tôi đã đề nghị ông tham gia."

Jeong Hae-in giải thích về mối quan hệ giữa Jang Tae-ha và Go Eun-sae: "Giống như khi nhiệt độ tăng cao, kẹo lại dính chặt hơn, Tae-ha và Eun-sae cũng càng trở nên bền chặt và vững vàng hơn khi vượt qua những khó khăn cùng nhau."

"Tình yêu như thế này thật khó chịu" với lần đầu tiên thử sức trong phim lãng mạn hài hước, Ha Young-eun đã mô tả mối quan hệ của hai nhân vật là "câu chuyện tình yêu giữa một cô gái kiểu bất ổn và một chàng trai kiểu ổn định". Anh nói: "Eun-sae là một nhân vật không thể không cảm thấy bất an vì hoàn cảnh mà cô ấy đang gặp phải", và tiếp tục "khi Tae-ha bên cạnh Eun-sae này trao tặng một tình yêu chân thành và không thay đổi, thì Eun-sae cũng cảm nhận được tình yêu thực sự".

Jeong Hae-in nhận xét rằng sức hấp dẫn của Ha Young nằm ở sự vui vẻ và năng lượng tích cực. Anh cho biết: "Thực tế cô ấy cười rất nhiều, không chỉ với tôi mà khi quay cảnh với các diễn viên đàn anh khác, cô ấy cũng hòa nhập một cách tự nhiên và phản ứng tốt với đối tác."

Tiếp theo, ông nói "các nhân viên hiện trường cũng đã chăm sóc tỉ mỉ và đóng vai trò lớn trong việc tạo ra bầu không khí ấm áp" và "có nhiều khoảnh khắc cảm thấy vững chắc và biết ơn khi làm đối tác", bày tỏ tình cảm.

Ha Young cũng bày tỏ sự hài lòng với sự hợp tác với Jung Hae-in. Anh ấy nói: "Trước hết, anh ấy thực sự tuyệt vời", và "Anh ấy tạo ra những cảm xúc khiến tôi có thể đắm chìm một cách tự nhiên đến mức những suy nghĩ về cách diễn xuất biến mất".

Tiếp theo, anh ấy nói: "Có nhiều cảnh khó khăn và thử thách, nhưng tôi có thể không lo lắng, tin tưởng và theo sát. Vì là tiền bối nên đã cho tôi nhiều giúp đỡ và lời khuyên, đồng thời xem xét cẩn thận mọi khía cạnh của hiện trường. Anh ấy đã tạo ra một môi trường để tôi có thể yên tâm diễn xuất", anh ấy bày tỏ lòng biết ơn.

Cuối cùng, đạo diễn Kim Jang-han nói "người ta nói rằng cái quen thuộc là đáng sợ, tôi hy vọng bộ phim truyền hình của chúng tôi sẽ trở thành một bộ phim đáng sợ", và Jeong Hae-in nhấn mạnh "sẽ không có lúc nào buồn tẻ. Tôi tự tin rằng những người xem sẽ có thể tận hưởng một cách thú vị bằng cách giữ lại tốc độ tổng thể của câu chuyện".

Trong khi đó, 'Tình yêu khốn khổ này' sẽ chỉ có thể xem trên Netflix vào ngày 7 tháng 8 tới.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.