"Phép so sánh là việc của khán giả" Cảm xúc Hàn Quốc trong 'Thực tập sinh', hơi thở vượt thế hệ của Choi Min-sik và Han So-hee [Tổng hợp] Bộ phim "Thực tập sinh" của đạo diễn Lee Jae-kyoo đã mở ra một cuộc đối thoại thú vị về sự so sánh với tác phẩm gốc. Choi Min-sik, người đóng vai nhân vật chính, chia sẻ rằng "phép so sánh là việc của khán giả" — một cách nói thể hiện sự tôn trọng đối với công việc của mình và tác phẩm gốc. Bộ phim kết hợp Choi Min-sik và Han So-hee, hai diễn viên thuộc các thế hệ khác nhau, nhưng họ đã tạo ra một hóa học tuyệt vời trên màn ảnh. Sự kết hợp này không chỉ mang lại những cảnh quay đầy cảm xúc mà còn phản ánh cảm xúc Hàn Quốc một cách sâu sắc. Lee Jae-kyoo, với tầm nhìn sáng tạo của mình, đã chuyển đổi câu chuyện gốc thành một tác phẩm điện ảnh độc đáo. Bộ phim không chỉ là một bản tái hiện mà là một diễn giải mới, nơi mà các yếu tố văn hóa Hàn Quốc được nhấn mạnh. Sự hợp tác giữa Choi Min-sik và Han So-hee đã chứng minh rằng tuổi tác không phải là rào cản trong việc tạo ra những cảnh quay có sức sống. Họ đã mang đến một chiều sâu mới cho các nhân vật của mình, khiến bộ phim trở nên đặc biệt. Với sự kết hợp của những yếu tố này, "Thực tập sinh" hứa hẹn sẽ là một bộ phim đáng xem, nơi mà cảm xúc Hàn Quốc được thể hiện một cách tinh tế và mạnh mẽ.

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Diễn viên Choi Min-sik và Han So-hee đã hoàn thành bản Hàn Quốc của 'Intern' với sự hợp tác văn phòng đặc biệt vượt qua ranh giới thế hệ.

Ngày 24, buổi họp báo sản xuất của bộ phim "Intern" (đạo diễn Kim Do-young) đã được tổ chức tại CGV Yongsan I'Park Mall, quận Yongsan, thành phố Seoul. Buổi họp báo có sự tham dự của đạo diễn Kim Do-young và các diễn viên Choi Min-sik, Han So-hee.

Bộ phim 'Intern' kể về cuộc sống văn phòng vượt qua ranh giới thế hệ và chức vụ, bắt đầu khi 'Seon-woo' (do Han So-hee thủ diễn), một ngôi sao mới nổi của giới thời trang sau 3 năm khởi động công ty, tiếp nhận 'Ki-ho' (do Choi Min-sik thủ diễn), một thực tập sinh bạc có 37 năm kinh nghiệm, vào làm việc.

Bộ phim cùng tên gốc 'The Intern' là tác phẩm do những diễn viên biểu tượng của Hollywood Robert De Niro và Anne Hathaway đóng chính. Khi công chiếu năm 2015, bộ phim nhận được lời khen ngợi nhờ cách thiết lập nhân vật mới lạ — cuộc gặp gỡ vượt qua thế hệ giữa một thực tập sinh 70 tuổi giàu kinh nghiệm và một CEO 30 tuổi đầy nhiệt huyết — cùng với cảm xúc ấm áp. Bộ phim đạt doanh thu toàn cầu 194 triệu đô la, gấp 5 lần chi phí sản xuất.

Ở trung tâm của 'Intern' là nam diễn viên huyền thoại Hàn Quốc Choi Min-sik. Choi Min-sik, người đảm nhận vai diễn Veteran thực tập sinh bạc 'Ki-ho' với 37 năm kinh nghiệm, đã cùng tác phẩm từ khởi đầu cho đến hoàn thành và được cho là đã dành tình cảm đặc biệt cho dự án này.

Choi Min-sik tiết lộ rằng anh đã trải nghiệm công việc văn phòng lần đầu tiên thông qua tác phẩm này. Anh nói: "Tôi chưa bao giờ buộc cà vạt và làm việc trong văn phòng, nên lần này tôi đã thực sự trải nghiệm công việc văn phòng đúng cách," khiến mọi người cười.

Choi Min-sik cũng thẳng thắn bộc lộ áp lực khi thực hiện bản remake của bộ phim Hollywood cùng tên. Choi Min-sik nói: "Nếu nói không có áp lực thì là nói dối. Phim gốc là một bộ phim xuất sắc, và những diễn viên tham gia phim gốc cũng thể hiện những màn diễn xuất rất tuyệt vời."

Tiếp theo, anh nói "'Tôi sẽ làm cái này để hưởng thụ cái gì — giàu sang, vinh hoa sao?', tôi cũng có suy nghĩ như vậy" nhưng đồng thời cho biết "Tuy nhiên, tôi nghĩ không cần phải nhìn nhận remake một cách tiêu cực. Dù sao thì đó là việc tái giải thích các tác phẩm có tác phẩm gốc bằng một góc nhìn mới".

Ông cho biết cảm thấy hấp dẫn bởi điểm mới lạ khi giải thích lại bằng cảm xúc Hàn Quốc. Choi Min-sik nói: "Nếu chúng tôi giải thích tác phẩm này bằng bối cảnh Hàn Quốc, và thể hiện những nỗi niềm, sự hòa hợp và xung đột giữa các thế hệ của người Hàn Quốc, thì sẽ có hương vị khác biệt so với tác phẩm gốc. Vì vậy tôi quyết định tham gia", ông giải thích.

Đạo diễn Kim Do-young cho biết: "Tôi tập trung vào việc phát huy sức hấp dẫn của các diễn viên, và vì đây là bộ phim từ 10 năm trước nên có một cách nhìn khác so với thời đó. Đây là câu chuyện bắt đầu từ khi một người lớn tuổi vào làm việc ở vị trí cấp dưới cùng trong công ty, vì vậy tôi cố gắng thể hiện tốt cách khắc phục và vượt qua xung đột theo cách Hàn Quốc."

Cùng hợp tác, Han So-hee đã truyền tải sự nhiệt tình khác biệt của Choi Min-sik trên trường quay. Han So-hee nói: "Nếu anh nói phải tập trung vào lúc 6 giờ sáng, anh ấy lại đến vào khoảng 4 giờ sáng và luôn tìm kiếm đạo diễn."

Về điều này, Choi Min-sik đã nói "Tôi không đến sớm để làm gương, mà là vì tò mò về thực đơn của xe cơm", khiến hiện trường trở thành biển cười.

Choi Min-sik cũng bày tỏ sự hài lòng về lần đầu tiên hợp tác diễn xuất với Han So-hee. Ông nói: "Tôi đã hỏi ai được casting vai 'Seon-woo', và khi nghe nói là diễn viên Han So-hee, tôi nói 'Han So-hee đó à?'" và tiếp tục: "Khi nào tôi lại có cơ hội được đứng cùng khung hình với diễn viên Han So-hee? Tôi nghĩ rằng mình phải tập trung tinh thần hơn nữa", ông nói đùa.

Tiếp theo, ông nói: "Trong thời gian qua, khi thực hiện các tác phẩm, tôi chủ yếu đã hợp tác với nhiều diễn viên nam. Khi gặp một nữ diễn viên xinh đẹp làm đối tác, tôi cảm thấy phải nỗ lực hơn nữa."

Choi Min-sik không tiếc lời khen ngợi về thái độ diễn xuất của Han So-hee khi lần đầu tiên họ hợp tác. Choi Min-sik cho biết: "Lần đầu tiên cùng làm việc, kết quả vượt quá kỳ vọng của tôi. Không chỉ thái độ và đam mê khi làm việc mà kết quả cuối cùng cũng rất thỏa mãn" và nói thêm "Tôi cảm thấy ngạc nhiên, đồng thời cũng cảm thấy tự hào cho cô ấy".

Han So-hee đảm nhận vai CEO nghiện công việc 'Sun-woo' và một lần nữa thể hiện sức hấp dẫn mới mẻ.

Han So-hee cho biết lý do cô tham gia tác phẩm: "Tôi luôn cảm thấy biết ơn vì được lựa chọn", đồng thời nói "Khi nghe rằng tiền bối Choi Min-sik sẽ đóng vai 'Giho', tôi rất muốn tham gia".

Tiếp theo, anh ấy giải thích: "Qua nhiều cuộc họp với đạo diễn, tôi đã có được sự tự tin rằng nhân vật 'Seon-woo' mà tôi xây dựng và thực hiện sẽ có thể được thể hiện một cách đa dạng."

Đạo diễn Kim Do-young cũng bày tỏ sự tin tưởng mạnh mẽ đối với Han So-hee. Ông nói: "Từ lần đầu tiên gặp diễn viên So-hee, tôi đã nghĩ rằng muốn hợp tác với những diễn viên mà mình muốn làm việc cùng trong bất kỳ tác phẩm nào. Tôi tin rằng điều đó sẽ tạo ra thêm giá trị cho tác phẩm" và "Tôi rất vui khi diễn viên So-hee thẳng thắn bày tỏ ý muốn tham gia tác phẩm này".

Đặc biệt, Han So-hee đã gán cho sự hợp tác cùng Choi Min-sik một ý nghĩa khác biệt. Cô nói "Tôi cảm thấy đây là một cơ hội mà tôi không biết liệu còn có thể tìm thấy lần nữa trong đời mình" và "Lúc đầu tôi nghĩ 'Đó có phải là Choi Min-sik tiền bối mà tôi biết không?'" rồi cười.

Anh ấy cũng cho biết: "Tôi đã tiếp cận tác phẩm với quyết tâm không e ngại bất cứ điều gì để bước vào vai diễn", từ đó thể hiện sự mong đợi và nhiệt huyết dành cho lần đầu tiên hợp tác diễn xuất với Choi Min-sik.

Đạo diễn Kim Do-young nhận xét rằng Choi Min-sik là người tạo không khí vui vẻ trên phim trường. Ông nói: "Tiền bối thực sự rất vui vẻ. Chúng tôi đã quay phim rất thú vị tại hiện trường" và "Điều làm tôi ngạc nhiên nhất là mặc dù lịch quay phim diễn ra rất căng thẳng, tiền bối vẫn thường xuyên cười rồi ngủ gật và thức dậy".

Tiếp theo, anh ấy nói "Mặc dù công việc trên trường quay rất vất vả, nhưng nhờ sự hỗ trợ của anh, mọi thứ dường như đã diễn ra một cách thoải mái và suôn sẻ", và cho biết Choi Min-sik đã mang lại năng lượng tích cực cho không khí trên trường quay.

Về điều này, Choi Min-sik nói "tính cách tôi từ trước cũng hơi hài hước", nhưng anh ấy đã ghi công cho các diễn viên cùng tham gia.

Ông nói: "Các diễn viên khác đều trẻ và chuyên nghiệp. Chúng tôi không phải là những người tập hợp lại để chơi đùa", đồng thời cho biết "'Intern' là một tác phẩm tốt, chúng tôi là những người tập hợp lại để tạo ra tác phẩm đó và thể hiện tối đa từng nhân vật của mình".

Tiếp theo, anh nói: "Thay vì nói rằng tôi đã dẫn dắt bầu không khí của bộ tác phẩm này, thì đúng hơn là khi tôi đưa ra một điều gì đó, những diễn viên khác đã tiếp nhận tốt và phản ứng tích cực với nó" và giải thích "chúng tôi đã phối hợp một cách chuyên nghiệp tốt với nhau".

Anh ấy nói thêm: "Tôi chỉ cần vào một chút mà không để lộ ra thôi" và "Nhờ những đàn em tốt bụng mà tôi đã quay phim thực sự vui vẻ và hạnh phúc", bày tỏ tình cảm yêu thích.

Cuối cùng, Choi Min-sik nói: "Việc so sánh là tốt. Tôi nghĩ đó là nhiệm vụ của khán giả" và "Những người đã xem bản gốc một cách thú vị có thể xem với tâm lý 'Làm sao bản dự án được sản xuất tại Hàn Quốc', 'Hãy xem họ làm tốt như thế nào'".

Tiếp theo, anh ấy nói cười "Tôi cũng đã thấy bình luận như 'Nếu các bạn làm hỏng bộ phim yêu thích của tôi, tôi sẽ không tha thứ'", rồi nói "Nếu chúng tôi còn thiếu sót, các bạn có thể chỉ trích chúng tôi, thậm chí có thể phê bình chúng tôi".

Tuy nhiên, ông nhấn mạnh rằng không bị ràng buộc bởi sự khác biệt so với tác phẩm gốc. Đạo diễn Kim Do-young cho biết: "Chúng tôi đã hết lòng và cố gắng hết sức. Chúng tôi không bao giờ có ám ảnh về sự khác biệt, cụ thể là 'phải tạo ra điều gì đó khác với tác phẩm gốc'", và giải thích thêm "Chúng tôi chỉ muốn trình bày 'Intern' theo cách của riêng chúng tôi".

Cuối cùng, ông ấy bày tỏ mong muốn rằng "tôi hy vọng các bạn sẽ có một mùa thu ấm áp cùng 'Intern'" dành cho những khán giả tiềm năng.

Trong khi đó, 'Intern' sẽ ra mắt tại rạp chiếu phim vào ngày 16 tháng 9 tới, dịp kỳ nghỉ Tết Trung thu.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.