'Meade in Korea 2' Jeong Sung-il "Nói tiếng địa phương lạ lẫm? Tôi là người bản địa Daegu"[Phỏng vấn ①]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Diễn viên Jeong Sung-il tiết lộ rằng anh đã tự đề xuất diễn xuất tiếng địa phương để thêm màu sắc riêng của mình vào vai Cheon Seok-joong trong 'Made in Korea'.

Ngày 28, tại một quán cà phê trên đường Samcheong, quận Jongno, Seoul, tôi gặp diễn viên Jeong Sung-il của loạt phim Disney+ 'Made in Korea' và trò chuyện về tác phẩm.

Jeong Sung-il đảm nhận vai Cheon Seok-joong, trưởng phòng văn phòng Tổng thống Nhà Xanh trong mùa 1 và mùa 2 của 'Made in Korea', và đã mô tả một cách đa chiều tham vọng hướng tới quyền lực và bản năng sinh tồn bền bỉ ngay cả trên bờ vực.

Vì đã làm việc với tác phẩm trong thời gian dài, sau khi hoàn thành quay phim, anh cảm thấy tiếc nuối rất lớn. Jeong Sung-il nói: "Vì quay phim trong thời gian dài nên cảm thấy tiếc nuối, và vì khoảng cách giữa mùa 1 và mùa 2 không lâu nên thời gian lặp đi lặp lại quay phim, chờ đợi", và "bản thân hiện trường là thời gian vui vẻ nên cảm thấy tiếc nuối rất nhiều. Dù vậy, tôi cảm thấy vui vì đã hoàn thành tốt đẹp".

Anh nói rằng trên hết, anh cảm thấy tiếc nuối vì những người, và "những diễn viên và nhân viên đã làm việc cùng tôi rất tuyệt vời. Tôi muốn làm việc lâu hơn với họ", và "Đạo diễn cũng vậy, các diễn viên cũng vậy, nhân viên cũng vậy, chúng tôi đã gắn bó hơn. Khi gặp nhiều diễn viên, tôi cảm thấy 'Tôi muốn diễn xuất lâu hơn với những người này'", anh nhìn lại.

Khi nói về Cheon Seok-joong, không thể bỏ qua yếu tố tiếng địa phương. Jeong Sung-il tiết lộ rằng ban đầu anh đã do dự khi nhận được đề xuất tham gia tác phẩm.

Anh nói: "Khi nhận được đề xuất 'Made in Korea', cá nhân tôi không muốn tham gia. (Giống như các tác phẩm trước) Tôi cảm thấy lo lắng vì đây là một nhân vật phải mặc quần áo lịch sự và giữ sự nặng nề, và vào thời điểm đó tôi muốn thể hiện một hình ảnh khác một chút".

Dù vậy, điều khiến anh thay đổi quyết định là những người sẽ làm việc cùng trong tác phẩm. Jeong Sung-il nói: "Tôi thích đạo diễn rất nhiều và tôi thích các diễn viên rất nhiều nên có tiếc nuối khi bỏ qua", và "Sau khi gặp đạo diễn, tôi đề xuất 'Tôi rất muốn thể hiện nhân vật này, nhưng thay vào đó tôi sẽ sử dụng tiếng địa phương'", anh tiết lộ.

Về cách thiết lập tiếng địa phương của Cheon Seok-joong, anh giải thích: "Có một điểm là vào thời điểm đó có nhiều nhân vật xuất thân từ tỉnh Gyeongsan trong tầng quyền lực, và trên hết, tôi muốn thể hiện nhân vật này theo cách khác một chút". Anh tiếp tục: "Đạo diễn đã đồng ý rất sẵn lòng nên tôi đã có thể sử dụng tiếng địa phương".

Đối với Jeong Sung-il, người quê ở Daegu, tiếng địa phương là một ngôn ngữ quen thuộc, nhưng vì đã diễn xuất bằng tiếng chuẩn trong thời gian dài nên không phải dễ dàng. Anh nói: "Tôi là người Daegu và sống ở Daegu cho đến khi lớp 12. Tôi vẫn nói tiếng địa phương với gia đình", nhưng "tôi đã quên rất nhiều tiếng địa phương ở giữa chừng", anh cười.

Anh tiếp tục: "Tôi đã đến Daegu và ở lại một thời gian, kiểm tra 'Cái này có đúng không, cái kia có đúng không' ngày đêm. Từ giai đoạn kịch bản, tôi đã sắp xếp lại rất nhiều để phù hợp với tiếng địa phương", và "Tôi cũng có rất nhiều cách nói khác nhau trộn lẫn. Có những người nói nó lạ lẫm, nhưng tôi là người bản địa", anh nhấn mạnh.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.