BTS Vũ tạo ra từ lóng "Mucho Picante", Tổng thống Lee và phu nhân cũng hô to ở Mexico [K-EYES]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

BTS V hét lên "Mucho Picante" trở thành meme, Tổng thống Lee Jae-myung cũng hét theo…fan Mexico: "Câu nói mang tính biểu tượng của Tae-hyung"

BTS (BTS và RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook) — V đã để lại một câu nói ở Mexico vào tháng 5 vừa qua, và bốn tháng sau, nó lại xuất hiện từ miệng tổng thống Hàn Quốc. "Mucho Picante" — biểu thức đã trở thành một cách nói mang tính biểu tượng của V đối với các fan Mexico — lần này vang lên tại hiện trường trao đổi văn hóa giữa Hàn Quốc và Mexico.

Theo các video được lan truyền trên X (Twitter cũ) và TikTok cũng như các phương tiện truyền thông xã hội khác, Tổng thống Lee Jae-myung và bà Kim Hye-kyung đã kết thúc một cuộc phỏng vấn ngắn tại hiện trường K Expo ở Mexico City vào ngày 25 (giờ địa phương). Theo đề xuất của người dẫn chương trình, họ cùng nhau hô to một câu nói thịnh hành của V. Trong video, khi được hỏi "Chúng ta kết thúc được không? Chúng ta sẽ hô gì?", câu trả lời là "Mucho picante!" (Rất cay!), và cảnh vợ chồng Tổng thống Lee cùng nhau hô "Một, hai, ba! Mexico mucho picante!" được ghi lại.

Đoạn video này nhanh chóng lan truyền qua nhiều tài khoản fan, thu hút những phản ứng như "Thậm chí cả Tổng thống còn biết slogan của V", "Cảnh tượng chứng minh ảnh hưởng của K-pop".

"Mucho Picante" bắt nguồn từ phát biểu mà V để lại tại Mexico City vào tháng 5 vừa qua. BTS đã thăm Dinh Tổng thống vào ngày 6 tháng 5 (giờ địa phương) theo lời mời chính thức của Tổng thống Mexico Claudia Sheinbaum, trao đổi thân mật sau đó, rồi cùng với Tổng thống ra ban công và vẫy tay chào hơn 50.000 fan đã kín chỗ tại quảng trường Zócalo.

Tại sự kiện này, V đã gửi lời chào "México, mucho picante" được chuẩn bị sẵn, chinh phục trái tim của các fan, và sau đó, phát biểu "mucho picante" mà anh để lại đã nhận được phản ứng bùng nổ, liên tiếp lên top từ được đề cập nhiều nhất trên mạng xã hội địa phương trong 2 ngày liên tiếp, trở thành một meme.

Cảnh này cũng trở thành chủ đề bàn luận tại địa phương. Tờ báo Mexico El País đã đưa 'México mucho picante' vào tiêu đề bài viết lúc đó, và tờ LA Times của Mỹ cũng sau đó đã đưa tin về cảnh V sử dụng lại biểu thức này mà anh ấy tạo ra trong buổi biểu diễn của BTS tại Mexico.

Đặc biệt, LA Times giới thiệu rằng sau khi V lần đầu tiên hô lên biểu hiện này từ ban công Cung điện Quốc gia, các thành viên đã lại hô lên câu nói đó tại buổi biểu diễn ở Mexico, và giải thích đây là biểu hiện do V tạo ra.

Tờ báo hàng ngày The Times của Anh đã đưa tin về cảnh này trên trang nhất với tiêu đề "Oh Myeon (President) cũng bị mê hoặc bởi BTS". Cho đến nay, sau bốn tháng kể từ đó, tại Mexico vẫn tiếp tục có những trường hợp trích dẫn câu nói này trong các sự kiện K-pop hoặc các buổi lễ chính thức.

Lần này, cách diễn đạt đó đã xuất hiện lại trong lịch trình công thức của chuyến thăm của Tổng thống Hàn Quốc. Infobae, tờ báo đã đưa tin về chuyến thăm K-EXPO của Tổng thống Lee, đã báo cáo rằng Tổng thống Lee đã hô to câu nói này tại hiện trường.

Các fan quốc tế cũng nhanh chóng chia sẻ cảnh này. Trên TikTok và X xuất hiện những bình luận như "Tổng thống Hàn Quốc và Đệ nhất phu nhân kết thúc với 'Mucho Picante' mang tính biểu tượng của V", "Mucho Picante King", "Kim Tae-hyung luôn tạo xu hướng mà không cần cố gắng", v.v. Một số fan chia sẻ bài phát biểu tại hiện trường của Tổng thống Lee cùng với video V hô to 'Mucho Picante' tại Mexico vào tháng 5, nhấn mạnh mối liên kết giữa hai cảnh này.

Sức mạnh của một lời nói của V được xác nhận rõ ràng qua phản ứng của tháng 5 vừa qua trong cộng đồng fan địa phương. Tại thời điểm đó, El País đưa tin rằng khoảng 50.000 ARMY Mexico đã tập trung trước Cung điện Quốc gia, và sau khi các thành viên BTS chào hỏi fan bằng tiếng Tây Ban Nha từ ban công, V đã hét lên "México mucho picante".

Trong khi đó, ở Mexico, việc BTS tái thăm vào năm 2027 cũng được nhắc lại một cách chính thức. Tổng thống Claudia Sheinbaum đã bày tỏ trong thông điệp chung sau cuộc hội đàm cấp cao với Tổng thống Lee Jae-myung vào ngày 24 rằng "chúng tôi mong đợi BTS sẽ trở lại Mexico vào năm 2027". Đây là sự xác nhận lại sau khi Tổng thống Sheinbaum đã đề xuất với các thành viên BTS về việc tái thăm Mexico vào tháng 5 trước, và các thành viên đã bày tỏ thái độ tích cực đối với đề xuất này. Tuy nhiên, cho đến nay chưa có công bố cụ thể về ngày tháng hoặc địa điểm biểu diễn.

Hai nước đã thảo luận về mở rộng trao đổi văn hóa tại cuộc hội đàm cấp cao lần này. Tổng thống Sheinbaum đã đề cập đến khả năng thành lập một trung tâm văn hóa giới thiệu văn hóa Hàn Quốc, bao gồm K-pop, tại Mexico, và Tổng thống Lee cũng cho biết sự quan tâm của Mexico đối với toàn bộ văn hóa Hàn Quốc, không chỉ K-pop mà còn K-beauty và K-food, đang ngày càng tăng. Hai nước cũng quyết định thúc đẩy hợp tác trong sản xuất nội dung chung và đào tạo nhân tài.

Tổng thống Lee Jae-myung và phu nhân trong chuyến thăm Mexico lần này, ngoài việc thăm K-Expo, còn bất ngờ ghé thăm sự kiện 'Random Play Dance' nơi tập hợp các fan K-pop địa phương và trao đổi trái tim tay với những người tham gia, cùng chiều tối hôm đó còn xem buổi hòa nhạc trao đổi văn hóa Hàn-Mexico 'Stray City' có sự tham gia của Stray Kids và tổ chức cuộc gặp gỡ với các fan trẻ địa phương, tiếp tục các hoạt động ngoại giao văn hóa thông qua K-pop.

V đã nói một câu đùa với những người hâm mộ Mexico vào tháng 5 vừa rồi, và câu nói này đã vượt qua ranh giới của meme của cộng đồng fan để trở thành biểu hiện thể hiện sự gần gũi về mặt văn hóa giữa Hàn Quốc và Mexico tại địa phương.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.