Biểu hiện "Triều Tiên" "Hãy gọi tên quốc hiệu một cách đàng hoàng"... Đơn phương rời khỏi cuộc họp báo tại quê hương tôi [hiện trường Suwon]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Đội bóng đá nữ quê hương Bắc Triều Tiên, đội đã giành chức vô địch Champions League nữ của Liên đoàn bóng đá châu Á (AFC) 2025-2026 trong cuộc họp báo đã phản đối biểu hiện "Bắc Triều Tiên" của các phóng viên trong nước và rời khỏi sân.

Trong cuộc họp báo chính thức của AWCL 2025-2026 được tổ chức tại Sân vận động tổng hợp Suwon vào ngày 23, huấn luyện viên Lee Yoo Il và Kim Kyung Kyung đã đơn phương rời khỏi cuộc họp báo mà không nhận thêm câu hỏi từ phóng viên.

Để hỏi về nguồn động lực mạnh mẽ truyền thống của bóng đá nữ Bắc Triều Tiên, họ đã đặt câu hỏi về cách diễn đạt "bóng đá nữ Bắc Triều Tiên" được sử dụng bởi các phóng viên trong nước.

Ngay khi nhận được câu hỏi, đạo diễn Lee Yoo Il đã không giấu đi vẻ mặt không thoải mái của mình. Người phiên dịch cũng cho thấy phản ứng thẳng thắn: "Hãy hỏi lại câu hỏi". Phía quê tôi đã phản đối: "Hãy gọi tên đất nước một cách đàng hoàng".

Khi các phóng viên hỏi, "Nếu vậy thì phải gọi như thế nào", ngay cả Kim Kyung-young, người đã tiếp tục trả lời một cách yên lặng và nguyên tắc trong suốt cuộc họp báo, cũng trả lời một cách dứt khoát rằng "Chúng tôi là nước cộng hòa dân chủ Triều Tiên".

Sau đó, đạo diễn Lee Yoo Il và Kim Kyung Young, những người muốn nhận câu hỏi từ các phóng viên khác, đã đứng dậy và rời khỏi cuộc họp báo mà không xin phép phóng viên trong và ngoài nước.

Đây không phải là lần đầu tiên Triều Tiên nổi giận vì vấn đề quốc gia trong cuộc họp báo chính thức.

Triều Tiên phản đối cách gọi bóng đá nữ tại Đại hội thể thao châu Á Hangzhou 2022 và nói: "Hãy sửa đổi Triều Tiên là quốc gia dân chủ nhân dân và đặt câu hỏi lại". Tôi đã phản đối rằng "Nếu không sửa chữa thì tôi sẽ không trả lời", nhưng thật trùng hợp khi đó huấn luyện viên đội tuyển bóng đá nữ là huấn luyện viên Lee Yoo Il.

Trước đó, tại Đại hội thể thao châu Á Incheon 2014, phía Triều Tiên đã yêu cầu gọi họ là "Bắc Triều Tiên" hoặc "Bắc Triều Tiên" thay vì "Bắc Triều Tiên", nhưng lần này họ phản ứng nhạy cảm với cụm từ "Bắc Triều Tiên" và cuối cùng đã rời khỏi cuộc họp báo.

Trớ trêu thay, trong quá khứ, Triều Tiên đã phản ứng nhạy cảm với quốc gia của họ, nhưng cũng đã đánh dấu Hàn Quốc là "con bù nhìn" trên phụ đề video truyền hình.

Khi được hỏi trước khi rời khỏi cuộc họp báo, huấn luyện viên Lee Yoo Il nói: "Đội bóng mới được thành lập được 14 năm. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng việc leo lên vị trí số 1 châu Á ngày hôm nay là nhờ tình yêu ấm áp, sự chăm sóc và niềm tin của tổng thư ký yêu mến và đảng. Tôi không thể kiềm chế niềm vui khi đại diện cho các vận động viên, tôi có thể báo đáp một chút tình yêu và niềm tin lớn lao dù chỉ là một chút.

Tiếp đó, "Tôi đã đến đây (Hàn Quốc) theo lời mời của AFC để thi đấu. Cả tôi và các vận động viên đều nỗ lực tiết kiệm từng phút và đạt được thành quả mong muốn trong trận đấu. Tôi chỉ quan tâm đến bóng đá, chiến thắng và sự phát triển của chúng tôi. Không có lý do gì để quan tâm đến những vấn đề khác như thế này", ông nói.

Huấn luyện viên Lee Yoo Il nói: "Tôi thực sự tự hào và tự hào về các cầu thủ của chúng tôi đã vượt qua cái nóng khó khăn cho giây phút này và tuân theo sự chỉ huy của huấn luyện viên. Cuối cùng, chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn đến gia đình và những người chúng tôi biết ơn đã ủng hộ và lắng nghe chúng tôi hết lòng để chúng tôi giành vị trí số 1. "

Kim Kyung-young, người được chọn là cầu thủ xuất sắc nhất của giải đấu và tham dự cuộc họp báo nói: "Tôi tự hào vì đã được chọn là cầu thủ xuất sắc nhất với tư cách là một cầu thủ quê hương. Anh ấy đã nói rằng "Không phải chỉ có một công lao đó mà tất cả các cầu thủ, huấn luyện viên và đồng đội của đội đã có thể đạt được thành quả này nhờ sự ủng hộ mạnh mẽ từ phía sau".

Ngày hôm đó, quê tôi đã ghi bàn thắng áp đảo của Kim Kyung-young và đánh bại Tokyo Verdy 1-0 để leo lên đỉnh cao. Số tiền thưởng chiến thắng là 1 triệu đô la (khoảng 1,520 tỷ won).

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.