* Translated by AI

Starnews

"Tôi chưa bước vào thời kỳ đỉnh cao" Năm đầu chuyển nhượng '30 home run' cao nhất trong sự nghiệp, Kang Baek-ho của Hanwha Eagles có tham vọng lớn '100 tỷ won cũng rẻ'

Ngày phát:

대전=안호근

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Kang Baek-ho của Hanwha Eagles đang thực hiện cái chạm tay cao với các đồng đội trong phòng chứa khi anh xuất phát với tư cách là chỉ định hitter thứ 4 trong trận đấu sân nhà KBO League 2026 Shinhan SOL giữa Doosan Bears diễn ra tại Hanwha Life Ball Park ở Daejeon vào ngày 8, sau khi anh đã ghi một home run hai điểm ở cuối hiệp thứ ba. /ảnh=Cung cấp bởi Hanwha Eagles
Kang Baek-ho của Hanwha Eagles đang thực hiện cái chạm tay cao với các đồng đội trong phòng chứa khi anh xuất phát với tư cách là chỉ định hitter thứ 4 trong trận đấu sân nhà KBO League 2026 Shinhan SOL giữa Doosan Bears diễn ra tại Hanwha Life Ball Park ở Daejeon vào ngày 8, sau khi anh đã ghi một home run hai điểm ở cuối hiệp thứ ba. /ảnh=Cung cấp bởi Hanwha Eagles

"Tôi nghĩ rằng tôi chưa bước vào thời kỳ đỉnh cao."

Kang Baek-ho (27 tuổi), người đã chuyển nhượng đến Hanwha Eagles với hợp đồng free agent 100 tỷ won trong 4 năm, đã phát động 30 home run trong một mùa giải duy nhất lần đầu tiên trong sự nghiệp từ mùa giải đầu tiên. Tuy nhiên, Kang Baek-ho nói rằng đây mới chỉ là khởi đầu.

Kang Baek-ho đã ra sân với tư cách là chỉ định hitter số 4 trong trận đấu sân nhà giữa Doosan Bears tại giải đấu 2026 Shinhan SOL KBO League diễn ra tại Hanwha Life Ball Park ở Daejeon vào ngày 8, và anh đã phát động một cú home run hai điểm ở cuối hiệp thứ ba.

Home run nóng hổi này dẫn đến chiến thắng 6-1 và 4 trận thắng liên tiếp là home run thứ 30 của Kang Baek-ho trong mùa giải. Mặc dù anh được chọn ở vị trí 1 toàn cầu vòng 2 trong Dự thảo Tân binh 2018 và mặc dù anh đã phát động 29 home run từ mùa giải đầu tiên khi mặc áo KT Wiz và được vinh danh là Tân binh xuất sắc nhất, nhưng đây là lần đầu tiên anh đạt được 30 home run, điều mà anh chưa bao giờ ghi nhận được sau đó.

Kang Baek-ho, người đã rút lui với một bóng lăn second baseman ở slider bên ngoài ở lần đánh đầu tiên, đã thực hiện một cú swing mạnh mẽ vào slider tốc độ 132 km/h cùng hướng với 2 out và 1 runner on base ở cuối hiệp 3 khi đội dẫn trước 2-0, và đã đánh bóng vượt qua hàng rào trung tâm. Tốc độ bóng đánh đạt tới 170 km/h và trở thành một home run lớn với khoảng cách 130m.

Kang Baek-ho của Hanwha Eagles đang nhìn theo quả bóng sau khi đánh ra một home run hai điểm ở cuối hiệp thứ 3, khi anh xuất phát với vai trò chỉ định hitter số 4 trong trận đấu sân nhà Giải đấu KBO 2026 Shinhan SOL giữa Doosan Bears tại Hanwha Life Ball Park ở Daejeon vào ngày 8. /Ảnh=Cung cấp bởi Hanwha Eagles
Kang Baek-ho của Hanwha Eagles đang nhìn theo quả bóng sau khi đánh ra một home run hai điểm ở cuối hiệp thứ 3, khi anh xuất phát với vai trò chỉ định hitter số 4 trong trận đấu sân nhà Giải đấu KBO 2026 Shinhan SOL giữa Doosan Bears tại Hanwha Life Ball Park ở Daejeon vào ngày 8. /Ảnh=Cung cấp bởi Hanwha Eagles

Kang Baek-ho đã ghi 103 RBI khi đạt được 30 home run, và chỉ số RBI cũng vượt quá năm 2021 (102 RBI) để thiết lập kỷ lục cao nhất trong sự nghiệp. Đạt được 30 home run-100 RBI đồng thời cũng là kỷ lục lần đầu tiên của anh.

Kang Baek-ho, người đang chịu nhiều áp lực khi chỉ xuất phát làm designated hitter, đang thể hiện ấn tượng mạnh mẽ với chỉ số đánh bóng 0,289 (122 hits trong 422 at-bats) trong 108 trận đấu, 30 home run, 103 RBI, 66 runs, on-base percentage 0,357, slugging percentage 0,552, OPS (on-base percentage + slugging percentage) 0,909. Chỉ số đánh bóng ở vị trí ghi điểm đạt 0,371.

Sau trận đấu, Kang Baek-ho nói: "Tôi rất vui. Tôi cũng muốn thử một lần. Tôi vui vì đã thể hiện tốt ở năm đầu chuyển nhượng", nhưng cũng nói "Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng nó có phần muộn. Tôi đã có tốc độ tốt hơn và có thể làm điều đó ở thời điểm tốt hơn nên có phần tiếc nuối. Về cá nhân thì tốt nhưng về đội thì tiếc nuối."

Đó là trách nhiệm nặng nề của một free agent lương cao. Kang Baek-ho, người đã ghi chỉ số đánh bóng 0,313 với 23 home run và 85 RBI trong 78 trận đấu ở nửa đầu mùa giải, nhưng chỉ ghi 0,230 với 7 home run và 18 RBI trong 30 trận đấu ở nửa sau mùa giải, điều này có phần chậm lại. Anh cảm thấy tiếc nuối lớn về phần này. Anh không thể không nghĩ đến đội trước.

Kang Baek-ho nói: "Thực ra nó rất tốt. Nó sẽ là một mùa giải tốt cho tôi nhưng tôi cảm thấy tiếc nuối lớn về những gì tôi đã hướng tới", và tiếp tục "Ngay cả trong thời kỳ 9 trận thua liên tiếp, chắc chắn có những tình huống để kết thúc chuỗi thua, và nếu nó xảy ra sớm hơn trong những tình huống đó, tôi nghĩ chúng tôi sẽ đang tranh đấu ở một vị trí tốt hơn ngay bây giờ. Đó là điều tôi tiếc nuối nhất. Thật đáng tiếc và tôi nghĩ rằng sau khi bị chấn thương, tôi đã quá vội vàng."

Kang Baek-ho của Hanwha Eagles đang thực hiện nghi thức ăn mừng sau khi về nhà, sau khi đánh ra một cú home run hai điểm ở cuối hiệp thứ 3 trong trận đấu sân nhà giữa Doosan Bears và Hanwha Eagles tại Giải KBO 2026 Shinhan SOL diễn ra ngày 8 tại Hanwha Life Ballpark ở Daejeon, khi anh xuất phát với tư cách là chỉ định hitter thứ 4. /Ảnh: Cung cấp bởi Hanwha Eagles
Kang Baek-ho của Hanwha Eagles đang thực hiện nghi thức ăn mừng sau khi về nhà, sau khi đánh ra một cú home run hai điểm ở cuối hiệp thứ 3 trong trận đấu sân nhà giữa Doosan Bears và Hanwha Eagles tại Giải KBO 2026 Shinhan SOL diễn ra ngày 8 tại Hanwha Life Ballpark ở Daejeon, khi anh xuất phát với tư cách là chỉ định hitter thứ 4. /Ảnh: Cung cấp bởi Hanwha Eagles

Nếu anh duy trì tốc độ ở nửa đầu mùa giải, anh sẽ có thể hài lòng hơn không chỉ về kỷ lục cá nhân mà còn về thành tích của đội. Cân bằng vẫn chưa đạt được mức độ ở nửa đầu mùa giải. Kang Baek-ho nói: "Thật khó để nói rằng (cân bằng) rất tốt và tôi vẫn đang cố gắng nắm bắt nó", và tiếp tục "Sau khi bị chấn thương, khi tôi cố gắng làm điều đó, nó bị phá vỡ. Tôi liên tục bắt đầu lại từ đầu. Bây giờ nó có vẻ đang được nắm bắt một chút. Tôi đã nói chuyện rất nhiều với huấn luyện viên đánh bóng và phân tích toàn bộ đã giúp rất nhiều, và tôi đã cố gắng rất nhiều để nắm bắt nó, nhưng thời điểm có vẻ muộn nên thật đáng tiếc."

Có vẻ như Kang Baek-ho không có ý định lớn về 30 home run trong toàn bộ sự nghiệp của mình, nhưng tình huống của một cầu thủ chuyển nhượng là khác. "Tôi hầu như không bao giờ có mục tiêu phải đánh 30 home run. Tôi là một cầu thủ muốn có chỉ số đánh bóng cao và tôi cũng có suy nghĩ 'Liệu tôi có thể đánh 30 cái không?'", nhưng cũng nói "Tuy nhiên, khi tôi chuyển đến năm nay, về mặt cá nhân, tôi cảm thấy tôi phải thể hiện một lần. Tôi bắt đầu lại với tâm trí mới, chuẩn bị tốt từ đầu và muốn thể hiện tốt cho các fan và muốn giúp Hanwha Eagles rất nhiều."

Vì vậy, anh lại bày tỏ tiếc nuối. "Hơn là tham vọng cá nhân, tôi thực sự làm điều đó cho đội và tốc độ ở đầu mùa giải cũng tốt nên số lượng home run cũng tăng lên", và tiếp tục "Nửa đầu mùa giải rất tốt nhưng sau đó rất tiếc nuối. Nếu nó là một mùa giải thành công thì nó là một mùa giải, nhưng có rất nhiều tiếc nuối. Nó tốt nhưng cũng tiếc nuối."

Anh cảm thấy đây mới chỉ là khởi đầu. "Tôi không biết khi nào tôi sẽ đánh 30 cái nữa, nhưng trong 3 năm còn lại của hợp đồng, tôi muốn thử thách kỷ lục cao nhất trong sự nghiệp mỗi năm. 30 home run, chỉ số đánh bóng, RBI, v.v., tôi không chắc liệu đó có phải là những gì một cầu thủ free agent nên nói hay không, nhưng tôi muốn trở thành một cầu thủ phát triển. Tôi nghĩ rằng tôi chưa bước vào thời kỳ đỉnh cao", và thể hiện sự tự tin: "Nếu các cầu thủ như (Noh) Si-hwan hoặc (Moon) Hyun-bin và những cầu thủ khác bước vào thời kỳ đỉnh cao của họ ở độ tuổi tương tự với những hình ảnh tốt như vậy, tôi nghĩ chúng tôi hoàn toàn có thể trở thành một đội mạnh."

Kang Baek-ho (trái) của Hanwha Eagles đang thực hiện lễ kỷ niệm cùng Noh Si-hwan sau khi đánh ra home run hai điểm ở cuối hiệp 3 trong trận đấu sân nhà giữa Doosan Bears và Hanwha Eagles tại Giải đấu KBO 2026 Shinhan SOL diễn ra tại Công viên bóng chày Hanwha Life ở Daejeon vào ngày 8. Kang Baek-ho xuất phát với vị trí chỉ định hitter số 4. /Ảnh: Cung cấp bởi Hanwha Eagles
Kang Baek-ho (trái) của Hanwha Eagles đang thực hiện lễ kỷ niệm cùng Noh Si-hwan sau khi đánh ra home run hai điểm ở cuối hiệp 3 trong trận đấu sân nhà giữa Doosan Bears và Hanwha Eagles tại Giải đấu KBO 2026 Shinhan SOL diễn ra tại Công viên bóng chày Hanwha Life ở Daejeon vào ngày 8. Kang Baek-ho xuất phát với vị trí chỉ định hitter số 4. /Ảnh: Cung cấp bởi Hanwha Eagles

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất