"Tôi không nhập ngũ"... 'Tranh cãi sau khi Kim chiến thắng' Lee Ki-hyuk cuối cùng đã xin lỗi trực tiếp "Tôi xin lỗi những người đang hoàn thành nghĩa vụ quốc phòng" [Asiad Aichi Nagoya]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Lee Ki-hyuk (26 tuổi, Gangwon FC), đội trưởng dẫn dắt bóng đá nam Hàn Quốc giành 4 lần vô địch liên tiếp tại Asiad Aichi Nagoya 2026, đã cúi đầu và xin lỗi chính thức về những phát ngôn và hành động liều lĩnh liên quan đến "miễn trừ nghĩa vụ quân sự" mà anh để lại ngay sau khi vô địch.

Lee Ki-hyuk đã công khai xin lỗi qua mạng xã hội cá nhân (SNS) vào ngày 4, nói rằng "là đội trưởng Seon Su-dan (CEO), tôi đáng lẽ phải suy nghĩ về trọng lượng của lời nói và nói chuyện với trách nhiệm, nhưng tôi đã không làm được điều đó", và "tôi thành thật xin lỗi những người đang hoàn thành nghĩa vụ quốc phòng và các fan vì đã gây mất lịch sự và tổn thương lòng họ".

Trước đó, đội tuyển bóng đá Asiad do huấn luyện viên Lee Min-sung dẫn dắt đã giành chiến thắng 1-0 trước Nhật Bản trong trận chung kết diễn ra tại Sân vận động Toyota của Nhật Bản vào ngày 3, đạt được 4 lần vô địch liên tiếp tại giải đấu. Tuy nhiên

những phát ngôn và hành động của Lee Ki-hyuk trong buổi trao giải sau trận đấu đã gây ra tranh cãi dữ dội.

Lee Ki-hyuk, người đã nhận được thông báo nhập ngũ ngay trước giải đấu và sẽ phải nhập ngũ hiện 9 ngày sau khi về nước nếu không giành được huy chương vàng, đã giơ huy chương vàng quanh cổ hướng về phía máy ảnh của các phóng viên và hét lên "Tôi không nhập ngũ", cười tươi tắn.

Sau đó, khi kể về không khí trong phòng thay đồ, anh đã đưa ra một loạt phát ngôn như "tôi đã nhấn mạnh với các cầu thủ một cách đùa giỡn rằng 'nếu hôm nay không giành được huy chương vàng, bạn sẽ nhập ngũ 9 ngày sau' và họ đã chơi một cách tuyệt vọng", "vì được hưởng lợi ích miễn trừ nghĩa vụ quân sự, tự nhiên tôi có mong muốn tiến vào châu Âu", gây ra sự phẫn nộ của các fan và binh sĩ quân đội. Những lời chỉ trích rằng anh đã ưu tiên lợi ích cá nhân về miễn trừ nghĩa vụ quân sự hơn sứ mệnh của biểu tượng Taegeuk đã ập đến.

Khi tranh cãi lan rộng, Lee Ki-hyuk nói "trong quá trình chuẩn bị cho Asiad lần này, tôi không bao giờ coi nhẹ trọng lượng, trách nhiệm và sứ mệnh đối với biểu tượng Taegeuk như một cầu thủ đội tuyển quốc gia", và "tôi xin lỗi lại những fan vì đã nghĩ rằng tôi coi nhẹ điều đó vì những lời nói và cách biểu đạt liều lĩnh của tôi".

Anh tiếp tục nói "sau khi trận đấu kết thúc, tôi bị say đắm bởi hạnh phúc tức thời, dopamine và sự phấn khích, và tôi đã tập trung vào lợi ích miễn trừ nghĩa vụ quân sự, tôi đang suy ngẫm sâu sắc về những phát ngôn và hành động của mình", và "nếu là một người trưởng thành, tôi đáng lẽ phải suy nghĩ sâu sắc trước khi nói một lời, nhưng tôi đã hành động quá nhẹ nhàng. Tôi thành thật xin lỗi những fan đã ủng hộ tôi từ tâm và tất cả những người đang hoàn thành nghĩa vụ quốc phòng hết mình".

Xin chào, tôi là Lee Ki-hyuk.

Là đội trưởng Seon Su-dan (CEO), tôi đáng lẽ phải suy nghĩ về trọng lượng của lời nói và nói từng lời một cách có trách nhiệm, nhưng tôi đã không làm được điều đó, và tôi thành thật muốn xin lỗi các fan vì điều này.

Trong quá trình chuẩn bị cho Asiad lần này, tôi không bao giờ coi nhẹ trọng lượng, trách nhiệm và sứ mệnh đối với biểu tượng Taegeuk như một cầu thủ đội tuyển quốc gia. Vì những lời nói và cách biểu đạt liều lĩnh của tôi, tôi muốn xin lỗi lại những fan vì đã nghĩ rằng tôi coi nhẹ những trọng lượng, trách nhiệm và sứ mệnh quan trọng được đề cập ở trên.

Năm nay tôi cũng tham dự World Cup và được chọn cho Asiad, đây là những cơ hội quý báu đối với tôi và là những niềm vui không thể diễn tả bằng lời, nhưng tôi đã gây mất lịch sự và tổn thương lòng những fan quan tâm đến tôi và những người đang hoàn thành nghĩa vụ quốc phòng, và có vẻ như tôi đã gây tổn thương mà không nên gây ra cho những fan đang ủng hộ Asiad từ tâm.

Tâm sự thật của tôi là tư cách là cầu thủ đội tuyển quốc gia, chơi cho The Korea Economic Daily là quý báu lắm, và đó là những khoảnh khắc tôi từng mong muốn nồng nhiệt khi lần đầu tiên bắt đầu chơi bóng đá, vì vậy tôi có tâm huyết nồng nhiệt và tuyệt vọng.

Tôi không bao giờ ưu tiên huy chương vàng, mà là một cầu thủ muốn thể hiện sự cố gắng hết mình tư cách là cầu thủ đội tuyển quốc gia, tôi đã nói với các cầu thủ rằng hãy cố gắng hết mình trên sân cỏ và ngay cả khi ngã xuống, hãy cố gắng hết sức trên sân cỏ.

Với tâm huyết đó, khi tôi tham gia các trận đấu, tôi đã thắng từng trận một, và tôi có thể lên sân chung kết, và tư cách là cầu thủ đội tuyển quốc gia, chung kết là một cơ hội quý báu và là trận đấu mà tôi không bao giờ muốn bỏ lỡ.

Tôi nghĩ rằng tâm của các fan cũng sẽ giống như tâm của chúng tôi các cầu thủ.

Với sự nồng nhiệt và tuyệt vọng đó, khi tôi tham gia trận chung kết, tôi có thể mang lại kết quả vô địch, và tôi rất biết ơn vì các fan đã ủng hộ từ tâm.

Khi chơi bóng đá, nhận được sự ủng hộ như vậy là mong muốn của tôi, và tôi cảm thấy rất biết ơn vì nhận được rất nhiều sự ủng hộ từ tâm từ các fan.

Nhưng sau khi trận đấu kết thúc, tôi đã có những phát ngôn và hành động liều lĩnh mà không nên có tư cách là đội trưởng và cầu thủ, và tôi muốn xin lỗi lần nữa.

Vì sự hạnh phúc tức thời, dopamine và sự phấn khích, tôi đã tập trung vào việc nhận được lợi ích miễn trừ nghĩa vụ quân sự, và vì những phát ngôn và hành động đó của tôi, tôi rất xin lỗi những fan đang hoàn thành nghĩa vụ quốc phòng và những fan đã ủng hộ từ tâm, và tôi muốn xin lỗi.

Nếu là một người trưởng thành, tôi đáng lẽ phải suy nghĩ trước khi nói một lời, nhưng tôi đã nói quá nhẹ nhàng, và tôi đang suy ngẫm về hành động của mình và sẽ tiếp tục suy ngẫm.

Tôi thành thật xin lỗi những fan đã ủng hộ từ tâm và tất cả những người đang hoàn thành nghĩa vụ quốc phòng hết mình.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.