*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc


Mmason Miller (28 tuổi), "closer đặc biệt" của San Diego Padres, đã trở lại ụ ném bóng chỉ sau một ngày với niềm vui trở thành cha. Với sự ủng hộ vững chắc từ các đồng đội, Miller đã quay trở lại và hướng tới những trận đấu quan trọng trong mùa playoffs.
Theo trang chủ MLB.com và các nguồn khác của Major League Baseball, đội San Diego đã công bố vào ngày 8 (giờ Hàn Quốc) rằng Miller được phục hồi chính thức từ danh sách nghỉ phép sinh con trước trận đấu thứ 4 của Giải National League Division Series (NLDS) với Milwaukee Brewers. Miller được đăng ký bình thường vào danh sách cho trận thứ 4 và có thể xuất trận ngay từ trận đấu hôm nay. Huấn luyện viên San Diego Craig Stammen cũng cho biết với các phóng viên trước trận đấu rằng "Miller đã sẵn sàng để thi đấu hôm nay", chính thức xác nhận sự trở lại của closer.
Miller được đánh giá là một closer hạng nhất của Major League Baseball trong mùa giải này. Anh ta đã tham gia 66 trận trong mùa giải đều đặn, ghi được thành tích xuất sắc với 5 thắng, 2 thua, 38 saves và ERA 1.67. Với 41 cơ hội save, anh ta chỉ ghi được 3 blown saves, thể hiện sự ổn định độc nhất vô nhị.
Tuy nhiên, vào giai đoạn hậu mùa cũng có những điều đáng tiếc. Ở trận 2 NLDS với Milwaukee Brewers diễn ra ngày 5, anh ấy đã ném 1⅔ inning với 7 hits allowed, 3 walk và 2 earned run, gây ra một blown save đau đớn. San Diego, bị dồn vào tường cùng, đã có được chiến thắng kịch tính với tỷ số 4-3 chỉ cách một điểm ở trận 3 ngày 7 khi Miller vắng mặt vì nghỉ thai sản, từ đó thoát khỏi cảnh thua cuộc.
Theo báo cáo của MLB.com, Miller không thể theo dõi trực tiếp trận đấu vòng 3 ngày 7 vì ông ấy đã ở bên cạnh vợ trong khoảnh khắc sinh con. Khi tập trung vào thời gian quý báu với gia đình, con đường mà anh ấy tiếp nhận tin tức về chiến thắng quý giá của đội lại có phần bất ngờ. Đó là vì nữ hộ sinh hỗ trợ quá trình sinh con là một fan cuồng nhiệt của San Diego.
Miller nhìn lại khoảnh khắc đó và nói: "Ngay sau khi trận đấu kết thúc, tôi được biết tin đội thắng qua nữ hộ sinh", rồi tiếp tục: "Ngay khi nghe tin, tôi đã hỏi 'Ai đã ghi saves? Có phải Morel không?'" khi chia sẻ một câu chuyện hậu trường vui vẻ. Ngay cả trong phòng sinh đầy căng thẳng, anh vẫn không quên lo lắng về tình hình closer của đội — đúng là hình ảnh của một closer chủ chốt không thể thay thế.
Phòng thay đồ San Diego cũng không tiếc lời chào đón ấm áp và lời chúc mừng cho khoảng thời gian vắng mặt ngắn ngủi và tin tức sinh con của Miller. Cầu thủ chính Fernando Tatis Jr. bày tỏ: "Chúng tôi đã lấp đầy chỗ trống của anh ấy và hỗ trợ anh ấy một cách vững chắc. Miller luôn là một cầu thủ thể hiện những màn trình diễn ấn tượng cho đội bóng", đồng thời nói thêm "Bây giờ anh ấy nên dành thời gian hoàn toàn cho gia đình mình", bày tỏ sự ủng hộ toàn diện.
Tây Pháp, người vừa trở lại từ nghỉ phép sinh con vào tháng 9 vừa qua, cũng bày tỏ sự đồng cảm sâu sắc, nói rằng "tôi hiểu rõ việc cân bằng giữa công việc và gia đình là điều khó khăn như thế nào", nhưng "tuy nhiên, Miller đã làm điều đúng đắn nhất mà anh ấy cần phải làm ngay bây giờ".
Huấn luyện viên Stateman cũng nói: "Mọi người có thể đối mặt với những tình huống khác nhau và có những cách nhìn nhận khác nhau. Nhưng điều quan trọng nhất là sự ra đời của một em bé khỏe mạnh, và cha mẹ được tận hưởng trọn vẹn khoảnh khắc đặc biệt đó" và "cả hai lần sinh con trong tháng 10 này đều đã giữ gìn được khoảnh khắc đó một cách tuyệt vời", gửi lời chúc phúc.
Gia đình cùng Miller chứng kiến khoảnh khắc đặc biệt nhất trong cuộc đời anh, rồi anh trở lại. Với chiến thắng ở trận thứ ba, đội đã đảo ngược tình thế của series, và giữa sự ủng hộ nồng nhiệt của các đồng đội, Miller quay trở lại trên ụ ném bóng ở trận thứ tư. Người ta tự hỏi liệu anh sẽ tỏ ra như thế nào với những cú ném mạnh mẽ, xóa đi sự tiếc nuối từ trận thứ hai và khóa chặt cánh cửa phía sau.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено
*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc
!['Nữ đội trưởng SOOP tâm sự về cảm giác cô đơn' Koh Ye-rim: "Khi (Han) Da-hye đến, tôi cảm thấy thoải mái hơn"... Giờ đây 'săn lùng chiến thắng đầu tiên' là mong muốn cấp bách "Tất cả các cầu thủ đều có cùng suy nghĩ" [Hiện trường V-League]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/10/2026100802083628602_1.jpg)











