Tôi muốn thể hiện một cách hạnh phúc nỗi đau lịch sử giống như vũ hội = 'Briserton' đạo diễn 'The Great Wife'.Đội ngũ sản xuất còn nhiều thiếu sót quá" [Phỏng vấn ①]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Đạo diễn Park Jun Hwa đã chính thức xin lỗi về tranh cãi của bộ phim "Vợ của Quân đội Thế kỷ 21" và bày tỏ lời xin lỗi: "Chúng tôi xin lỗi vì đội ngũ sản xuất đã thiếu sót".

Ngày 19/4, đạo diễn Park Joon Hwa đã gặp gỡ Star News thông qua buổi phỏng vấn kết thúc bộ phim truyền hình thứ Sáu, thứ Bảy, thứ Bảy của đài MBC mang tên The Great Wife (dưới đây gọi tắt là The Grand Wife) tại một quán cà phê ở Samcheong-ro, Jongno-gu, Seoul.

"Đại Quân phu nhân" là một bộ phim kể về sự lãng mạn của Tapa, người khai phá số phận của một người đàn ông buồn vì không thể có bất cứ thứ gì, mặc dù anh ta là một tài phiệt có tất cả mọi thứ với bối cảnh của Đại Hàn Dân Quốc theo chế độ quân chủ lập hiến thế kỷ 21. Tập cuối đã ghi nhận tỷ lệ người xem cao nhất là 13,8%.(Nielsen Korea theo tiêu chuẩn quốc gia)

Phim kết thúc với 12 tập từ ngày 10/4 đến ngày 16/4. Bộ phim này được xếp hạng là tác phẩm được mong đợi nhất của MBC vào năm 2026 với sự tham gia diễn xuất hoành tráng của IU và Byun Woo Suk. Tuy nhiên, ngay từ tuần đầu tiên phát sóng, các diễn viên chính đã vướng vào tranh cãi về khả năng diễn xuất và sau khi phát sóng, một số cảnh trong phim đã bị chỉ trích vì xuyên tạc lịch sử.

Đặc biệt, trong tập 11, người ta chỉ ra rằng trong buổi lễ lên ngôi của Đại tướng Ian, ông đã hét lên "thiên thế" được viết bởi một quốc gia thuộc đế quốc, chứ không phải là biểu tượng của một quốc gia độc lập tự chủ. Ngoài ra, đại quân Ian bị chỉ trích rằng đã mặc áo "vật mặt bằng giam" được viết bởi Ngoài ra, người ta cũng chỉ ra rằng rượu quấy rối tình dục đã thực hiện luật trà đạo kiểu Trung Quốc.

Đội ngũ sản xuất của "Đại Quân Phu nhân" cho biết: "Trong buổi lễ lên ngôi của nhà vua, nhà vua đeo "vòi mặt nạ cũ" và các hạ thần san hô "Thiên thế" đang nặng nề chấp nhận chỉ trích của khán giả rằng cảnh tượng làm tổn hại đến vị thế độc lập của đất nước chúng ta. Lập trường chính thức của Joseon là "một vấn đề phát sinh do không thể xem xét kỹ lưỡng xem đã thay đổi như thế nào trong lịch sử".

Ngoài ra, ông thừa nhận sai lầm: "Thế kỷ 21 là một bộ phim lãng mạn và mang tính chất lịch sử thay thế. Chúng tôi cần phải suy nghĩ thận trọng và sâu sắc về sự giao thoa giữa thế giới ảo và bối cảnh lịch sử hiện thực, nhưng chúng tôi thiếu nỗ lực để trau chuốt và xem xét kỹ lưỡng thế giới quan". Đội ngũ sản xuất cho biết họ sẽ chỉnh sửa âm thanh và phụ đề của các phần có vấn đề trong phát sóng lại, VOD và dịch vụ OTT trong tương lai của "Người vợ vĩ đại của thế kỷ 21".

Đạo diễn Park đã đứng trước cánh phóng viên ngay trước cuộc phỏng vấn và nói "Tôi đã quyết định phỏng vấn sau khi quay bộ phim này". Tôi hy vọng đây sẽ là một bộ phim thú vị và thư giãn cho những người đã xem bộ phim này. Thay vì thư giãn, tôi nghĩ rằng tôi có trách nhiệm lớn nhất thay mặt đội ngũ sản xuất là tạo ra một tình huống đáng tiếc. Mình xin gửi lời xin lỗi đến các bạn khán giả. Tôi xin lỗi và xin lỗi vì đã khiến các diễn viên cùng làm bộ phim này cảm thấy khó khăn hơn là phần thưởng", anh chia sẻ.

-Làm thế nào để khởi đầu cho "The Great Gun phu nhân" được thực hiện.

▶Tác giả có rất nhiều tình cảm với đất nước Joseon. Trong đó, anh ấy đã nỗ lực viết nên một bộ phim lãng mạn hoàng gia mà anh ấy muốn thực hiện. Nếu nhìn vào lịch sử của chúng tôi, chúng tôi chưa bao giờ có những khoảnh khắc khó khăn như 6.25 hoặc sự thống trị của Nhật Bản. Nếu không có những khoảnh khắc như vậy, chúng tôi đã bắt đầu với thiết lập. (Tác giả) Ông muốn vẽ nên sự lãng mạn của đại quân hoàng gia và người phụ nữ bình thường trong bối cảnh triều đại Joseon. Dường như anh ấy muốn chứa đựng thông điệp rằng cuộc sống thường nhật bình thường là vui vẻ nhất hơn là tham vọng. Ngoài ra, tôi muốn vẽ một mối quan hệ đẹp nên đã làm bộ phim này. Tuy nhiên, thông tin thiết lập của đội ngũ sản xuất về người xem không đủ, tôi ước gì có thể cung cấp thông tin thân thiện hơn. Ban đầu, tôi muốn thể hiện nỗi đau bằng thời kỳ hạnh phúc nên đã làm một bộ phim truyền hình, nhưng ngược lại, nó đã trở thành một phần thiếu sót của đội ngũ sản xuất.

-Bộ phim "The Great Army" ngay từ đầu đã có nhiều chỉ trích về lỗi thiết lập.

▶Tác giả dường như đã đóng mô típ phim truyền hình (Iandaegun) với tư cách là Suyangdaegun. Khi tôi xem kịch bản lúc đầu, tôi không biết gì về phần đó (thiết lập). Tôi nghĩ rằng việc có một hoàng thất trong thế kỷ 21 là một sự lãng mạn giả tưởng. Tôi hiểu rằng tác giả đã cài đặt để tạo ra một tình huống kịch tính hơn trong phần đó.

-Quá trình khảo sát bộ phim này đã được thực hiện như thế nào?

▶Bản thân sự khởi đầu đã vẽ nên triều đại Joseon nên khảo cổ cũng xử lý nghệ thuật của triều đại Joseon và phù hợp với đế quốc Hàn Quốc. Tôi biết rằng biên kịch cũng tiếp tục viết kịch bản và nhận được sự khảo sát, nhưng trong bộ phim này, vì thiết lập rằng 600 năm của triều đại Joseon vẫn được duy trì nên dường như nhận thức của chúng ta và yếu tố fantasy trong bộ phim hơi khác một chút.

-Có phần nào tham khảo Hoàng gia Nhật Bản không. Cũng có nghi ngờ về điều này.

▶ Tôi đã không tham khảo hoàng thất Nhật Bản. Điều mà bộ phim này muốn thể hiện giống như bộ phim truyền hình Mỹ 'Briserton'. Khi tôi đọc kịch bản, nó giống như một bộ phim hoạt hình lãng mạn, và tôi nghĩ rằng có rất nhiều bối cảnh phương Tây không có ở Hàn Quốc. Chẳng phải ở các nước châu Âu cũng có nỗi buồn hay sao. Tôi nghĩ rằng hình ảnh đó và hình ảnh trong phim rất giống nhau. Khi tôi vừa đạo diễn vừa giải quyết vũ hội, tôi đã nghĩ "Liệu mình có quá phương Tây để nổi da gà không?" nhưng cảnh quay đã được quay tập trung vào sự nữ tính đến mức đó.

-Sau khi xảy ra tranh cãi về bộ phim, anh đã nói chuyện gì với biên kịch?

▶Thực ra tác giả cũng đã rất vất vả. Và tôi cũng vậy, vì chính bản thân tôi đã tạo ra những kết quả này, và tôi đã tự hỏi, "Tại sao lại tạo ra một tình huống khiến mọi người cảm thấy không thoải mái?Tôi đã nghĩ đến việc trộn lẫn sự hối hận.

-Sau khi xảy ra tranh cãi về bộ phim, bạn đã nói chuyện gì với các diễn viên.

▶ Tôi chỉ thấy có lỗi với các diễn viên. Các diễn viên đã quay phim một cách tươi sáng vì họ chỉ muốn mang lại niềm vui cho khán giả. Tôi đã quay phim rất chăm chỉ và cùng nhau cố gắng nhưng vì sự thiếu kinh nghiệm của tôi mà họ xin lỗi và bị tổn thương, đó là lập trường của tôi. Tôi chỉ cảm thấy có lỗi trong khoảnh khắc tôi có thể nói "Bạn đã vất vả rồi" sau buổi phát sóng cuối cùng. Tôi là người có kinh nghiệm nhất trong bộ phim này, lẽ ra tôi phải suy nghĩ và chăm sóc nó một cách quyết liệt hơn.

-Sự tham gia của đạo diễn vào tác phẩm tương đối muộn màng trong thời gian sản xuất.

▶Bộ phim này phải có thời gian giải quyết dài, nhưng tôi không có đủ thời gian để chuẩn bị vì tôi tham gia muộn. Đáng lẽ phải thuyết phục khán giả xem làm thế nào để có thể tồn tại vua và hoàng thất. Mỗi người xem phim truyền hình có cách nhìn khác nhau, nhưng tôi nghĩ rằng bộ phim này phải có kỹ thuật nào đó. Định giảm khoảng cách bằng cách chọn người gần với truyền thống nhất làm vua trong vở kịch. Tôi muốn nhận được sự tư vấn và khảo chứng tốt trong các cảnh như tế lễ Jongmyo.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.