边耀韩“《老千4》，拍得好能回本，拍不好将成终身笑柄……压力很大”[采访③]

*此内容由AI翻译生成。

演员边耀韩坦承了负责《老千》系列最后一部作品的沉重负担。

14日，在首尔钟路区三清洞的一家咖啡馆，与电影《老千：杰西卡的歌》（导演崔国熙，以下简称《老千4》）的演员边耀韩进行了交谈。

'老千4'是一部犯罪电影，讲述原本以为通过在线赌场事业拥有一切的张泰英（边耀韩饰），与夺走他一切的同名挚友朴泰英（卢载元饰）在全球赌局中重逢并展开复仇对决的故事。

肩负起深受喜爱的《老千》系列最后一部重任的边耀韩在看完成片后坦言：“心里很舒畅。”

边耀韩表示：“即使在剪辑100%完成前也曾看过一次，而完整版是在媒体试映会上首次观看的。”他补充道：“正因为《老千4》是系列的终章，我们已竭尽全力拍摄，这应该是我能做到的最好结果。至于其余的评价或反响，我想交给观众去评判。”

从最初接到作品提案时，他就感到压力巨大。他回忆道：“当然有负担，也感到害怕。但另一方面，又觉得这是一种命运。”他还说：“我觉得不能逃避这个角色，如果逃避反而会让人觉得懦弱。”

尤其是作为拥有悠久历史的系列最后一部作品的负责人，这一点带来了巨大的压力。

边耀韩坦言：“这个系列已经存在了很长时间，拍得好能回本，拍不好可能就会成为终身的笑柄。在终结系列时，观众最终不还是希望看到更有趣的内容吗？我也曾担心如果传出‘拍得没意思’的评价该怎么办。”

他最大的困扰在于：如何展现“属于边耀韩版的《老千》”。

他表示：“最初的恐惧是‘如何才能将最后一部作品以我自己的风格呈现出来？’但真正开始制作时，连我自己都不清楚我的风格到底是什么。这种困惑似乎反复出现。”

最终，边耀韩选择的方法不是突出自己，而是专注于对手演员。他解释道：“因此我选择了专注于对手演员的方式。”由于张泰英与朴泰英这两个人物的关系是作品的核心，这意味着他并非依靠自己的表演来主导角色，而是在与对手的互动中塑造人物。

关于被《老千4》吸引的原因，边耀韩表示：“《老千4》所蕴含的本质故事非常吸引人。”他进一步说道：“时代变得太快了。只要打开手机，海量的数据便倾泻而来，情感也随之变得过于强烈和迅速。就连我自己都常常来不及感受就匆匆错过的感情也有很多。”

接着他又补充道：“然而，朋友之间可能经历的情感却是非常纯粹，同时也很容易变得无首尔（注：此处原文疑似笔误或特殊表达，结合上下文应指‘无意义’或‘空洞’，但按规则不添加诠释，保留原意直译）。”他最后表示：“我想精准地演绎出这种情感。”

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。