'MAIN COOK 2'郑成日：“说方言别扭？我可是大邱本地人”[采访①]

*此内容由AI翻译生成。

演员郑成日为在《Made in Korea》中饰演千硕中一角，亲自提出加入方言表演以赋予角色独特色彩。

28日，在首尔钟路区三清路的一家咖啡馆，我们与Disney+系列剧《Made in Korea》的演员郑成日就作品相关话题进行了交流。

郑成日在《Made in Korea》第一季和第二季中饰演青瓦台秘书室长千硕中，立体地刻画了其对权力的野心以及在绝境中顽强求生的本能。

由于与作品相伴良久，拍摄全部结束后也留下了诸多不舍。郑成日表示：“长时间拍摄难免感到遗憾，且第一、二季之间的间隔并不长，导致结束拍摄后又要等待新一轮拍摄和开拍的循环反复。”他补充道：“现场本身是一段充满快乐的时光，因此感到格外失落。不过能顺利收尾，我也感到高兴。”

他特别强调了对人的不舍之情，表示：“与剧组的演员和工作人员合作非常愉快，让人产生希望延长合作时间的想法。”他还回顾道：“无论是导演、演员还是工作人员，彼此的关系都变得更加紧密。在结识众多演员的过程中，我产生了‘希望能与这些人继续长期合作表演’的念头。”

谈及千硕中一角时，方言是不可或缺的元素。郑成日坦言，最初接到作品邀约时曾犹豫是否出演。

他表示：“收到《Made in Korea》的邀约时，我个人原本打算拒绝。因为该角色需要像前作一样身着正装、展现厚重感，这令我感到压力；况且当时我也正处于想要展现不同面貌的阶段。”

尽管如此，最终打动他的是能与作品共同合作的团队。郑成日透露：“导演和演员都非常出色，放弃出演实在可惜。”他进一步说明：“在与导演会面后，我提出‘非常想塑造这个人物，但希望能使用方言’的建议。”

关于千硕中的方言设定，他解释道：“当时权力阶层中有很多来自庆尚道的人物，而且更重要的是，我想以不同的方式呈现这个角色。”他还补充说：“导演欣然表示赞同，因此得以采用方言进行表演。”

对于出身大邱的郑成日而言，方言本是熟悉的语言，但鉴于长期使用标准语进行表演，过程也并非易事。他笑着说：“我原本就是大邱人，直到高三都在大邱生活，至今与家人交流仍使用方言，但中途确实把很多方言忘掉了。”

随后他强调：“回到大邱后，我在那里停留了一段时间，不分昼夜地确认‘这样对吗？那样对吗？’。从剧本阶段起，我就对方言进行了大量改编。”他进一步指出：“我的台词中混合了多种语调，虽然有人觉得别扭，但我可是地道的本地人。”

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。