"他说非常抱歉。" 从日本职棒（NPB）66胜到韩国职棒（KBO）2胜10负的跌落，"态度、性格都很好，但……"职业世界是冷酷的 [仁川现场]

*此内容由AI翻译生成。查看原文

他不断传达着歉意。这是与巨大期待相反，只留下失望而离去的竹田翔太（33岁）的故事。

李崇龙（55岁）SSG登陆者主教练在7日于仁川SSG登陆者球场举行的对阵NC恐龙的2026新韩SOL KBO联赛主场比赛前，面对媒体表示："昨天投球后将他从名单中除名了。看了他的投球，我认为那是最后一次。"

这位老将曾在日本职业棒球（NPB）征战14个赛季，取得66胜，并在2015年和2016年连续两年收获两位数胜场，但受伤后实力已不复从前。在SSG也屡屡失败，最终不得不收拾行囊离开。

即便如此，他获得了相当多的机会。这不仅仅是因为SSG在排名上落后。他是一位展现出成为球队典范的态度、以及不断学习和准备的勤勉性，让人期待其进步的球员。

然而，他在先发的投手丘和牛棚之间来回奔波，在28场比赛中投了98又1/3局，战绩为2胜10负，自责分率（ERA）高达7.41，成绩惨不忍睹。

李崇龙主教练表示："他谈到了在韩国经历的事情，说感觉比他自己想象的还要难。" 并说道："我告诉他：'说实话，除了表现之外，我尊重你的一切。' 从工作伦理到准备过程，他展现了许多值得后辈们学习的样子，所以我感谢他。" 同时补充道："但我问他，难道表现方面不是很令人遗憾吗？于是他说非常抱歉，自己也感受到了很多，说了各种各样的话。"

直到最后，他都没有掩饰自己的歉意。李主教练表示："他自己也感到遗憾，但更多时候表达的是'非常抱歉'。" 并转述道："他说这次学到了很多，并意识到如果速度提不上来，球员生涯将不会容易。"

竹田预计将与球员们做最后的告别。SSG也需放下遗憾，展望下一个赛季。李主教练表示："亚洲配额非常重要。这方面的考量会由管理层持续进行。" 并说道："竹田本人也表示，如果有机会，他想再挑战一次。"

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文