“殴打女儿→当场逮捕→不起诉处分”日本棒球教练，约5个月后复出动向 “阵容部门有力人选”

*此内容由AI翻译生成。查看原文

因在家殴打女儿被当场逮捕而耻辱下台的日本职业棒球（NPB）养乐多燕子队前主教练阿部慎之助（47岁），预计将在约5个月后回归球队。

12日，日本媒体《日刊体育》报道，养乐多队已向阿部前教练提出复出请求，且其有望担任负责统筹球员阵容构建和整体实力的阵容部门职务。

阿部前教练的辞职风波可追溯至5个月前。在他执教的第3个年头，即去年5月25日晚间，在无比赛的休息日，家中餐桌上两个女儿之间发生了口角。出面调停的阿部前教练与大女儿发生争执，因一时情绪失控，抓住大女儿的衣领并将其推倒在地。

受惊的大女儿向儿童咨询所报案，事态随之迅速扩大。接到咨询所通知的警察闯入家中，阿部前教练在家人注视下的客厅正中（注：原文此处疑为“한복판”即“正中/中央”，结合语境指客厅中央）被以现行犯身份逮捕，双手戴上手铐。

在被带走前的瞬间，他向球队高层发送了“必须辞去主教练职务”的短信。在接受深夜讯问后获释的次日，他立即前往拜访山口都一（注：原文为“야마구치 도시이치”，音译）球团主席，表达了主动辞职的意愿。在记者会上，他流下眼泪表示“玷污了拥有悠久传统的养乐多主教练之名”。随后，检察厅在事发约3周后的6月15日对其作出了最终不起诉处分，但此时他已失去了主教练职位和名誉。

辞职后，阿部前教练宣布戒酒，并接受愤怒管理专家的咨询，度过了自省的时间。他在去年9月接受某媒体采访时透露：“大女儿对我说‘其实不一定要彻底戒掉’，但我承诺要完全戒酒”，并表示“我正在阅读关于愤怒管理的书籍，寻求专家建议，直面自己的软弱”。

他称自己曾在家中通过转播观看养乐多的比赛，看到由自己培养的年轻球员表现出色时也曾自责。对于辞职后约有13万名粉丝发起的复出请愿活动，他表示：“背叛了粉丝是无法否认的事实，心中只有歉意”，并坦言“对效力了20多年的养乐多队欠下了巨大的恩情。我将怀着总有一天要报答这份恩情的信念生活”。

养乐多队在桥本英基（注：原文为“하시가미 히데키”，音译）代理主教练的体制下打完了季后赛。然而，在对横滨DeNA海鹰队的系列赛中连败两场后赛季结束，球队方面正在探询阿部前教练复出的可能性，寻求新的同行之路。虽然不起诉处分消除了司法风险，但鉴于这是在现行犯逮捕这一不光彩事件发生仅5个月后做出的复出动向，日本棒球界内外的目光正聚焦于此。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文