“狮王”李承烨，结束读卖巨人教练生涯：“以教练身份与昔日队友重逢，感慨万千”

*此内容由AI翻译生成。查看原文

前斗山熊主教练李承烨（50岁）结束了他在日本职业棒球（NPB）母队读卖巨人的打击教练生涯。

读卖球团于14日宣布：“李承烨打击教练将在本赛季结束后离开球队。”

在2017赛季结束后结束球员生涯的李承烨，自2023年起执掌斗山教鞭，但在去年6月辞职后，于11月应时任主教练阿部慎之助的邀请，出任打击教练。

随着阿部主教练卷入家庭暴力争议并离开球队，读卖巨人的打线也陷入低迷。球队以中央联盟第二名的成绩进入季后赛，但在日本大赛系列赛首战中，被横滨DeNA海鹰队连败两场，提前出局。

李前教练通过自己的社交媒体（SNS）表达了心声。他说道：“首先，衷心感谢所有在这一年里一如既往地支持读卖巨人的各位球迷。我将在本赛季结束后离开球队。”

他表达了对给予自己积累教练经验机会的母队的感激之情。李承烨表示：“再次感谢球团和阿部主教练给我穿上读卖巨人队服、指导球员的机会。”“虽然只有一年短暂的时间，但能以教练身份再次见到过去一起在球场上驰骋的队友们，感觉非常新鲜。”

他接着说：“特别是想对一直作为打击教练在我身边给予我力量的杰勒斯·惠勒（Jelzer Wheeler）教练说一声‘Thank you!’”“感谢那些坚实地引领球队的资深球员，以及虽然经验不足但展现出无限潜力的年轻球员们，大家都拼尽全力比赛，真的非常感谢。”

他还表达了对读卖巨人弟子们的关爱。“虽然本赛季提前结束了，但年轻球员们获得了许多机会并积累了宝贵的经验，因此我坚信读卖巨人的未来非常光明。”“我相信不久之后，这些球员将成为Lee Eon-cheu-reul (CEO)最优秀的选手，对此我毫不怀疑。”

最后，他说道：“再次感谢大家一直以来的支持，今后也将一如既往地支持读卖巨人的前程。”

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文