* Translated by AI

Starnews

大爆冷!“世界系列赛亚军队右投手”肖尔滕斯遭突然解约!美媒:“即将加盟韩华”→坦帕湾也表态“挑战KBO”

发布:

박수진

*此内容由AI翻译生成。查看原文

4月的肖尔滕斯。/照片=NEWS1
4月的肖尔滕斯。/照片=NEWS1
5月时的肖尔滕斯。/AFPBBNews=NEWS1
5月时的肖尔滕斯。/AFPBBNews=NEWS1

美国职业棒球大联盟(MLB)坦帕湾光芒队所属右投手杰西·肖尔滕斯(32岁)加盟KBO联赛韩华鹰队的消息已实质进入确定阶段。目前看来,只待韩华球团发布公告即可。

主要报道中南美棒球的棒球专业记者弗朗西斯·罗梅罗于20日(韩国时间)通过其社交媒体(SNS)表示:“右投手肖尔滕斯正与KBO联赛韩华鹰队敲定合同,目前仅剩体检环节。”

此前,坦帕湾球团也正式发布了肖尔滕斯被解约的消息,并简短地注明原因为“为了挑战KBO”。美国棒球转会市场专业媒体《MLB交易谣言(MLBTR)》同样报道称:“坦帕湾球团正式宣布解约旨在在KBO联赛寻求新机会的右投手肖尔滕斯。”此举使坦帕湾的40人名单从39人减少至38人。

将于2027年4月年满33岁的肖尔滕斯,自2023年在芝加哥白袜队登上大联盟后,在2025赛季和2026赛季身披坦帕湾战袍踏上大联盟投手丘。特别是2026赛季,他担任在大联盟和三A之间往返的“摇摆人”角色,在大联盟出场12场,投球47⅔局,自责分率(ERA)为4.34。

在详细数据方面,其稳定的控球能力和压制长打能力尤为突出。三振率(17.7%)和滚地球比例(38.2%)虽低于联盟平均水平,但将保送比例控制在7.2%,未轻易让跑者上垒。特别是根据大联盟官方统计网站“棒球侍从”的标准,其强打允许率(硬击球)位列前34%,平均击球速度压制力位列前30%,证明了其控制正打的能力。

尽管成绩优异,坦帕湾放走肖尔滕斯背后的原因似乎在于名单运营的局限性。MLBTR解释道:“肖尔滕斯在2026赛季结束后已用尽小联盟选项。他成为了无法自由往返大联盟和小联盟的身份。”此外,由于获得薪资调整资格,其2027赛季预计年薪被定为90万美元(约合1.2亿韩元)水平,推测球团在放弃交易(解约)截止日期前一天做出了决定。

若留在大联盟,肖尔滕斯也必然面临名单生存竞争,因此他选择了能保障稳定先发机会和薪酬的韩国之行。MLBTR预测:“考虑到其即将步入30岁中段的年龄,以KBO联赛成功为跳板反向出口至大联盟并不容易,但若能在韩国赛场证明竞争力,则有望争取KBO内部身价上涨甚至进军日本职业棒球(NPB)。”

韩华此前已与能投出时速157公里速球的新外援投手特洛伊·沃森以总额100万美元签约,并与亚洲配额球员王彦程完成续约。若通过体检最终敲定与肖尔滕斯的合同,韩华将全部确定2027赛季的外援投手阵容。

2026新韩SOL KBO联赛韩华鹰队对阵起亚虎的比赛于18日在大田韩华生命球场举行。韩华先发王彦程正在奋力投球。/图片=首席记者金振景 kim.jinkyung@
2026新韩SOL KBO联赛韩华鹰队对阵起亚虎的比赛于18日在大田韩华生命球场举行。韩华先发王彦程正在奋力投球。/图片=首席记者金振景 kim.jinkyung@

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新