* Translated by AI

Starnews

“酒驾处分→归化匈牙利”的金民锡,突然宣布退役……对27岁速滑选手投去质疑的目光

发布:

안호근

*此内容由AI翻译生成。查看原文

金民锡宣布从匈牙利代表队退役。/照片=匈牙利滑冰协会提供
金民锡宣布从匈牙利代表队退役。/照片=匈牙利滑冰协会提供

曾因酒驾引发争议、接受资格停止处分并更改国籍的金民锡(27岁),也退出了匈牙利代表队。

匈牙利滑冰协会于20日(韩国时间)通过官方网站表示:“金民锡将不再代表匈牙利队出战”,“这位出生于韩国的速滑选手曾在奥运会上三次获得奖牌,他决定退役”。

匈牙利滑冰协会速滑部门理事班希迪·阿科什评价道:“我们拥有像金民锡这样具备优秀态度和出色实力的选手”。“他以谦逊的态度投入训练,倾注了巨大的努力。他曾三次登上奥运会领奖台,绝非偶然。”

他接着回顾说:“他的人生中曾经历一次磨难,这并非我置喙之事,但在我看来,我认为他受到了过于严厉的处分。但那件事对我们来说成为了一个机会。”

曾是韩国速滑希望的韩民锡,在2018年平昌冬奥会上获得了团体追逐银牌和男子1500米铜牌。特别是在男子1500米项目中,他成为首位获得奥运会奖牌的亚洲选手。在2022年北京冬奥会上,金民锡也在1500米项目中摘得铜牌。

然而,他在冰场之外的行为成为了问题。2022年7月,他在震川选手村发生了酒驾事故,并受到韩国滑冰竞技协会为期一年六个月的资格停止处分。此后,还增加了国家代表选拔资格的限制。

在2026米兰·科尔蒂纳丹佩佐冬奥会上代表匈牙利队出战的韩民锡。/图片=NEWS1
在2026米兰·科尔蒂纳丹佩佐冬奥会上代表匈牙利队出战的韩民锡。/图片=NEWS1

金民锡判断,在没有所属球队、没有收入的情况下独自持续训练会很困难,因此最终在2024年选择了归化匈牙利。

这对匈牙利速滑来说是一股巨大的力量。他从第一个赛季起就通过了1000米和1500米的A组世界杯参赛标准成绩,并创造了匈牙利新纪录,但在2026米兰·科尔蒂纳丹佩佐奥运会上未能获得奖牌。

阿科什理事表示:“金民锡更改了国籍,为了再次登上奥运会领奖台倾注了一切。米兰奥运会的成绩对我们来说也很失望(因为我们期待他能登上领奖台),对他自己来说也是巨大的失望”。“在那之后,他经过深思熟虑做出了决定,据我们所知,他将不再继续运动员生涯。我们不得不接受他的这一决定。”

尽管与国际大赛成绩无关,金民锡在匈牙利代表队中仍然是一个巨大的存在,但无法违背他脱下冰鞋的意志。

不过,正如匈牙利滑冰协会所理解的那样,金民锡是否会就此永远离开冰场尚不可知。选择退役的年龄尚轻,这也加剧了人们对此次发布的怀疑。有观点推测,金民锡可能会恢复韩国国籍,在国内继续运动员生涯。

这并非不可能。根据国际奥委会(IOC)的规定,更改国籍的选手原则上必须在最后一次代表原国家参加国际大赛三年后,才能代表新国家参加奥运会。过去归化俄罗斯、中国的短道速滑选手维克多·安(安贤洙)、林孝俊(任效准)就是通过这一程序在新国家的代表队中活跃的。

在2022北京冬奥会上代表韩国队出战并获得奖牌后喜悦的金民锡。
在2022北京冬奥会上代表韩国队出战并获得奖牌后喜悦的金民锡。

此外,由于还需要满足相关国际联合会和国家奥委会的同意等额外条件,其现实性尚属未知。

更何况,在国内对酒驾适用非常严格标准的情况下,对于犯下错误并像逃避一样获得匈牙利国籍继续运动员生涯的金民锡的回归,人们持怀疑态度。

如果他能克服所有这些过程再次佩戴太极标志,也不能排除他以“韩国的金民锡”身份参加2030年阿尔卑斯冬奥会的可能性。

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新