《大君夫人》的导演"想像舞会=《布里杰顿》一样，幸福地表现历史的痛苦……制作组不尽如人意" [采访①]

*此内容由AI翻译生成。

朴俊华导演就"21世纪大军夫人"争议正式道歉说:"很抱歉制作组做得不够好。"

朴俊华导演19日在首尔钟路区三清路某咖啡厅接受了MBC金土电视剧《21世纪大军夫人》终映的采访，与明星新闻见面。

《大君夫人》以21世纪君主立宪制的大韩民国为背景，讲述的是拥有一切的财阀，但身份却只是平民，让人心烦的女人成熙珠（IU 饰）和虽然是王的儿子却什么都不能拥有而悲伤的男人李安大君（边宇锡 饰）之间打破命运开拓身份的罗曼史。 最后一集创下了13.8%的最高收视率。（尼尔森韩国 全国标准）

《大君夫人》从4月10日到16日以12集落下帷幕。 这部电视剧以300亿韩元的大作和IU、边宇锡主演的华丽阵容被选为2026年MBC最值得期待的作品。 但是从播出第一周开始,主演们就陷入了演技争议,在播出后半期,剧中的多个场面受到了歪曲历史的批评。

特别是在《大君夫人》第11集中，李安大君在登基仪式上高喊了属于皇帝国的隶属国使用的"千岁"，而不是象征自主独立国家的"万岁"。 另外,有人指出,李安大君佩戴了皇帝的臣子诸侯使用的"拘留面冠" 除此之外,还有人指出成熙珠(音)实施了中国式茶道法。

对此，《大君夫人》制作组表示:"观众们指出，在国王的登基仪式上，国王戴着'九流冕'，大臣们呼喊'千岁'的场面损害了我们国家的自主地位。 因为没能仔细观察朝鲜的礼法在历史中发生了怎样的变化，所以才会发生这样的事情。"

另外,他还承认错误说:"《21世纪大君夫人》是一部浪漫剧,也是一部具有替代历史剧性质的电视剧,对于假想世界和现实的历史脉络交叉的部分,需要慎重、深入的思考,但是缺乏对世界观的精巧打磨和缜密观察的努力。" 制作组表示,《21世纪大军夫人》今后将修改重播及VOD、OTT服务中出现问题的部分的音频和字幕。

朴导演在采访之前站在记者面前说:"我决定在这部电视剧拍摄结束后接受采访。 对于看过这部电视剧的人来说,希望这部电视剧能成为一部愉快治愈的电视剧,但比起治愈,我代表制作组认为我负有最大的责任。 向观众朋友们道歉。 让一起制作这部电视剧的演员们感到比补偿更困难，对此我感到很抱歉和歉意。"

-"大君夫人"最初是怎么实现的？

▶作家对朝鲜这个国家充满了感情。 其中,他努力写了自己想写的王室罗曼史。 从我们的历史来看,没有过6.25或日本帝国主义统治等艰难的瞬间,如果没有这样的瞬间,就以这样的设定开始了。 （作家）希望在"朝鲜王朝"的设定中，描写王室的大君和平民女人的浪漫爱情故事。 比起欲望,他似乎更想传达平凡的日常生活不是最快乐的信息。 另外,为了描绘美丽的关系,制作了这部电视剧。 但是制作组对观众的设定信息是否不足,如果能给出更亲切的信息就好了。 初期想要将伤痛的部分用幸福的时期表现出来,所以制作了电视剧,但是反而成了制作组的不足。

-《大君夫人》从剧初期开始就有很多人指责设定错误。

▶作家好像把电视剧的（离岸大君）主题定为首阳大君。 我刚开始看剧本的时候,我对那个部分(设定)一无所知。 我认为在21世纪有王室本身就是幻想般的罗曼史。 我理解作家是不是为了在这些部分制造更戏剧性的情况而设定的。

--对这部电视剧的考证过程是怎样的？

▶因为开始本身就描绘了朝鲜王朝，考证也涉及了朝鲜王朝的美术等，与大韩帝国相吻合。 据我所知,作家在写剧本的过程中也不断得到考证,但是这部电视剧中,由于朝鲜王朝600年至今仍维持的设定,所以我们现在的认识和电视剧中的幻想要素似乎有些不同。

-——有没有参考日本王室的部分？ 对此也有疑惑。

▶没有参考日本王室。 这部电视剧想表现的是像美国电视剧《布里杰顿》一样的东西。 我看剧本的时候像纯情漫画,是不是有很多韩国没有的西方设定。 欧洲国家不也有悲伤吗？ 我认为这种样子和这部电视剧中的样子非常相似。 我一边导演一边参加舞会,一边想着'会不会因为太洋气而肉麻呢?',结果把焦点放在了女人味上,进行了拍摄。

--电视剧引发争议后，您和编剧谈了些什么？

▶事实上，作家也非常辛苦。 对于本人做出这样的结果，我也是一样，为什么会做出让所有人感到不舒服的情况？我后悔得想起来了。

--电视剧引发争议后，与演员们谈了些什么？

▶对于演员们，我只有愧疚感。 演员们只是想给观众带来快乐，所以拍摄得非常明朗。 虽然拍摄非常努力,一起努力,但是因为我的不成熟,他们道歉并受到伤害,从我的立场上看,我感到很抱歉。 在结束最后一期节目后说"辛苦了"的瞬间,我只有感到抱歉。 这部电视剧中最有经验的人是我,我应该更加考虑和激烈地照顾他。

-听说导演的作品参与在制作期间比较晚。

▶这部电视剧的解说时间本来应该很长，但是我加入得晚，所以准备的时间不够。 应该给观众们一个说服力,就是现在怎么会有国王,怎么会有王室。 有幻想设定的电视剧,每个人的视角都不一样,觉得这部电视剧应该有什么技术。 最接近传统的人成为剧中王，试图减少隔阂。 想在宗庙祭礼等场面中接受咨询和考证，很好地体现出来。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。