* Translated by AI

Starnews

孔炯轸方面,就与车智妍的“无礼主持”争议表示:“对过度解读深感遗憾……深表歉意”【全文】

发布:

Heo Jihyung

*此内容由AI翻译生成。查看原文

演员孔炯轸 /照片=记者李基范 leekb@
演员孔炯轸 /照片=记者李基范 leekb@

演员孔炯轸因在一场活动中对音乐剧演员车智妍进行无礼的主持引发争议,随后传达了道歉之意。

其所属经纪公司K-Heart Entertainment方面于19日通过官方立场表示:“最近在极东广播成立70周年纪念活动的舞台主持过程中,孔炯轸向平时关系亲密的后辈演员车智妍说了一些话,本意是让她在现场不要紧张、轻松愉快地一起参与,并没有让对方感到尴尬或不快的意图。”

接着表示:“只是现场交流的对话和表达方式与原本的本意不同而被传达,从而产生了误解和争议,对此我们深感遗憾。我们已经向后辈车智妍方面表明了道歉之意,并向所有感到不快的人再次致歉。”

所属公司方面称:“孔炯轸认为,如果自己的表达让在现场观看的人或粉丝感到不适,他深表歉意。”并表示:“即使是出于亲切氛围而说出的话,在公开活动中也应优先考虑对对方的体谅,我们对此严肃对待,并向带来担忧的人们传达了道歉之意。”

同时补充道:“我们认为当时的情况存在被与意图不同解读的方面,尤其是极东广播成立70周年这一有意义的活动,比起原本的本意,反而因此次争议而受到关注,对此我们表达了深表歉意的心情。”

最后表示:“希望此事不要在没有充分考量当事人意图和现场背景的情况下被过度解读,而是在相互理解和体谅中圆满收尾,今后我们将努力在公开言行上更加谨慎。”

孔炯轸于17日在首尔城东区汉阳大学举行的“成立70周年极东广播回家日”特别演出中担任中间环节的主持人。

当时登上舞台的车智妍恭敬地向孔炯轸问候:“您好,前辈。”对此,孔炯轸要求道:“因为是前辈,所以再问候一次”,随后又发表了“我比这家伙资深得多”的言论。

接着,孔炯轸说道:“像今天这样太光荣了”,并高喊“阿门、哈利路亚”,车智妍握紧拳头回应“阿门”。对此,孔炯轸开玩笑说“再过一会儿就要打你了”,以引发笑声。然而,针对该场景,外界纷纷指出这是在公开活动中不恰当且无礼的言行。

以下是孔炯轸方面的立场全文。

就最近在极东广播成立70周年纪念活动舞台主持过程中引发的演员孔炯轸争议,我们传达如下立场。

当时,孔炯轸向平时关系亲密的后辈演员车智妍说了一些话,本意是让她在现场不要紧张、轻松愉快地一起参与,并没有让对方感到尴尬或不快的意图。

只是现场交流的对话和表达方式与原本的本意不同而被传达,从而产生了误解和争议,对此我们深感遗憾。我们已经向后辈车智妍方面表明了道歉之意,并向所有感到不快的人再次致歉。

孔炯轸认为,如果自己的表达让在现场观看的人或粉丝感到不适,他深表歉意。

即使是出于亲切氛围而说出的话,在公开活动中也应优先考虑对对方的体谅,我们对此严肃对待,并向带来担忧的人们传达了道歉之意。

同时,我们认为当时的情况存在被与意图不同解读的方面,尤其是极东广播成立70周年这一有意义的活动,比起原本的本意,反而因此次争议而受到关注,对此我们表达了深表歉意的心情。

我们也向准备活动的各位相关人员、在现场共同参与的各位以及支持我们的所有粉丝传达感谢和遗憾之意。

希望此事不要在没有充分考量当事人意图和现场背景的情况下被过度解读,而是在相互理解和体谅中圆满收尾,今后我们将努力在公开言行上更加谨慎。

谢谢。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

娱乐最新