* Translated by AI

Starnews

“谢谢你让我笑了”……第31期玉顺,在照片泄露后通过英浩的声明传达心声[全文][Star Issue]

发布:

Kim Mihwa

*此内容由AI翻译生成。查看原文

/照片=第31期玉顺、英浩
/照片=第31期玉顺、英浩

SBS Plus、ENA《我是单身》第31期玉顺在第31期英浩的声明中传达了自己的心境。玉顺再次强调,复合传闻并非事实。

第31期玉顺于15日在自己的个人账号上写道:“睡醒后收到了很多询问是否看到英浩先生声明的信息,所以最后写几句。对于观看《我是单身》的观众以及关注我们的人,反复出现的故事可能会让人感到疲惫,因此我有些顾虑。”并告知说:“首先,照片泄露完全是我的失误,当天我直接见面传达了道歉之意。”

随后,第31期玉顺表示:“我也想就前往月山(간월재)一事作出说明。我从8月起居住在大邱,由于周末没有特别的日程安排,便独自去徒步了。月山与英浩在蔚山的日常生活圈毫无关联,而且英浩周六上午也在接受诊疗。当时我按时间段在社交动态(Story)上实时分享了徒步的画面,却出现了报道称这是为了暗示复合而发布的文章,我个人感到十分意外。”她接着解释道:“我不禁思考,自己平凡的日常被与对方联系起来进行解读并被赋予意义,这是否也是出演《我是单身》就必须承受的事情。由于对方并不知道我居住在大邱这一事实,我认为无论当时我去的是八公山刚巴威(갓바위)还是釜山广安里,在当时的情况下,最终都会被与对方联系起来加以解读。”

第31期玉顺表示:“我不想像大家那样将英浩先生写声明的心情以及其中蕴含的意义拆解开来赋予意义。想到我所认识的英浩先生,如果通过那篇文章心情稍微轻松了一些,我认为这就足够了。与大家的预想不同,我并没有忘记英浩先生,也从未以复合为目的联系过他。因为当时连眼前的事务该如何应对都感到茫然(现在依然如此),更没有余裕去思考恋爱或结婚。比起重新开始一段关系,首先整理自己的生活并向前迈进更为重要。”并自嘲道:“前段时间我发布‘有问必答’帖子时,也有很多关于与英浩先生关系的问题。之所以没有特别回答,是因为在不知道对方处于何种情况的状态下,我提及关系本身可能会引发另一篇报道。实际上连我因为饿了吃紫菜这种日常样子都被报道了。绝不是为了看起来像复合状态而故意回避回答。我也上传了‘并非复合’的内容,对于是否在恋爱的问题回答了‘只工作’,看来还不够。”

她说道:“两个成年人见面分享彼此的日常并共度时光,终究是两个人的选择。尽管如此,我们的关系被‘泡泡浴(퐁퐁)’或‘取集(취집,指通过相亲节目结婚)’等刺激性词汇定性并解读的过程中,确实感到委屈。”并传达道:“当节目开始、拍摄过的寒冷冬天过去迎来温暖春天时,我们也有很多想一起去的地方和想做的事情。但在各种谣言和周围目光中,不得不意外分开度过各自的时间,未能向对方赠送更多时间这一事实至今仍令人遗憾。不过,希望随着时间流逝,回顾现在时,彼此能记得是在太平安逸的某个时期遇到的温暖的人。我同样会像迄今为止一样,在自己的位置上默默克服现在的艰难时光。”

最后,第31期玉顺对英浩说道:“最后对英浩先生。谢谢你写文章。之前也说过,在人生最艰难的时期,还是谢谢你让我能笑出来。好好生活。”并补充道。

此前,10月26日通过在线社区等公开了被推测为第31期玉顺和英浩的男女约会照片,引发话题。两人展示了拥抱、亲吻脸颊、比心等亲密样子。还包含了在咖啡馆、餐厅、展览厅等地拍摄的照片。

随后,玉顺通过自己的SNS表示:“该照片是因我的失误而泄露的照片”,并澄清说:“并非为了告知结婚临近或开始再交往而发布的照片,也不是带着任何意图公开的。”接着传达了也向对方道歉了。

此后,14日英浩在自己的个人账号上明确划清界限,发文称已与第31期玉顺分手,并未复合,今后也没有复合的想法,对此玉顺也发布了文章。

另一方面,第31期玉顺出演了ENA、SBS Plus《我是单身》第31期。但当时室友玉顺、英淑、贞喜谈论顺子,在另一房间偶然听到的顺子痛苦的样子被播出后,争议扩大。部分观众指出室友三人组诋毁顺子,她们在结束次日进行的《我是单身》制作公司村长娱乐(촌장엔터테인먼트)直播中传达了道歉之意。

第31期玉顺在《我是单身》最终回与英浩互相进行了最终选择,但表示结束后分手了。


以下是玉顺文章全文

睡醒后收到了很多询问是否看到英浩先生声明的信息,所以最后写几句。对于观看《我是单身》的观众以及关注我们的人,反复出现的故事可能会让人感到疲惫,因此我有些顾虑。

首先,照片泄露完全是我的失误,当天我直接见面传达了道歉之意。

我还想就前往间月岭(간월재)一事作出说明。我从8月起居住在大邱,由于周末没有特别的日程安排,便独自去徒步了。间月岭与英浩(영호)蔚山的生活圈毫无关联,而且英浩周六上午也在接受诊疗。当时我按时间段在社交动态(Story)上实时分享了徒步的画面,却仍有报道称这是为了暗示复合而发布的,对此我个人感到十分意外。

我的平凡日常与对方相连接、被解读并赋予意义,这让我思考,如果我出演了《单身即地狱》,是否就必须接受这一切。由于您不知道我住在大邱,无论我去过八公山甲佛岩还是釜山广安里,您都可能会根据当时的情况,最终将我的行动与对方联系起来进行解读。

我不想像大家那样将英浩先生写声明的心情以及其中蕴含的意义拆解开来赋予意义。想到我所认识的英浩先生,如果通过那篇文章心情稍微轻松了一些,我认为这就足够了。

与大家的预想不同,我并没有忘记英浩先生,也从未以复合为目的联系过他。因为当时连眼前的事务该如何应对都感到茫然(现在依然如此),更没有余裕去思考恋爱或结婚。比起重新开始一段关系,首先整理自己的生活并向前迈进更为重要。

前段时间我发布‘有问必答’帖子时,也有很多关于与英浩先生关系的问题。之所以没有特别回答,是因为在不知道对方处于何种情况的状态下,我提及关系本身可能会引发另一篇报道。实际上连我因为饿了吃紫菜这种日常样子都被报道了。绝不是为了看起来像复合状态而故意回避回答。我也上传了‘并非复合’的内容,对于是否在恋爱的问题回答了‘只工作’,看来还不够。

两个成年人见面分享彼此的日常并共度时光,终究是两个人的选择。尽管如此,我们的关系被‘泡泡浴’或‘取集’等刺激性词汇定性并解读的过程中,确实感到委屈。

当节目开始、拍摄过的寒冷冬天过去迎来温暖春天时,我们也有很多想一起去的地方和想做的事情。但在各种谣言和周围目光中,不得不意外分开度过各自的时间,未能向对方赠送更多时间这一事实至今仍令人遗憾。

不过,希望随着时间流逝,回顾现在时,彼此能记得是在太平安逸的某个时期遇到的温暖的人。我同样会像迄今为止一样,在自己的位置上默默克服现在的艰难时光。

最后对英浩先生

谢谢你写文章。之前也说过,在人生最艰难的时期,还是谢谢你让我能笑出来。好好生活。

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

娱乐最新