* Translated by AI

Starnews

[Book] Citizen Revolution Publishing releases "Korean History Embedded in Our Language"

Published:

채준

*This content was translated by AI.View Original

Korean History Embedded in Our Language / Photo provided by Citizen Revolution Publishing
Korean History Embedded in Our Language / Photo provided by Citizen Revolution Publishing

"Traces of history hidden within 58 Korean expressions"

Citizen Revolution Publishing, a publisher specializing primarily in books on ancient and medieval Korean history, released "Korean History Embedded in Our Language" in November.

The book is richly composed of content that allows readers to naturally revisit the history of Korea from the ancient period through the Joseon Dynasty by examining 59 frequently used Korean expressions.

It compiles the origins of Korean phrases such as "To speak of interest in this great world," "To salt-pickle," "To perform a memorial rite," "To get over a hurdle," and "To hope for all things to go well"—expressions that are widely used but whose origins have rarely been considered.

The author lists these expressions in chronological order of Korean history—Joseon, Goryeo, the Later Three Kingdoms, Silla, Baekje, Goguryeo, and the ancient period—and explains their reasons for existence.

While the expression "To salt-pickle" currently denotes salt in standard Korean dictionaries, its actual meaning is primarily used in contexts of bitter betrayal that cause great pain to the heart. This is because the name of the person who betrayed and killed Jang Bogo during the late Silla period was "Yeom-jang." The book also records the historical context and location of the scene at the time.

"Korean History Embedded in Our Language," which compiles Korean expressions that directly cut through history, making it easily understandable from elementary school students to adults, is a book featuring a novel approach not previously seen, and it is receiving widespread attention and buzz.

The book includes original texts from various records such as the Samguk Sagi (History of the Three Kingdoms) and the Goryeo Sa (History of the Goryeo Dynasty), as well as maps, providing assistance to many readers who wish to approach Korean history in an easy and interesting way.

The author of this book, "Chaekbo-go," has written a column on Korean history for three years in "Compass 365," which is evaluated as a required reading for high school students. He is also the president of the Goryeo Sa Restoration Society and a YouTuber with 100,000 subscribers.

Chaekbo-go released his fourth book this time. In 2026, he was awarded the Grand Prize in the Academic-History category for "Person of the Year Who Lit Up the Year," hosted by United Daily News. The proofreading was handled by Ryu Seong-rok, who holds a master's degree in Chinese-Korean translation and interpretation from Hankuk University of Foreign Studies and has completed a master's program in history.

Where did we come from, and who are we? "Korean History Embedded in Our Language" is a book containing the ancient and medieval common knowledge that every Korean should know. It can be found with great enthusiasm at bookstores nationwide and online.

*This content was translated by AI.View Original

Recommended News

Editor’s Pick

Latest in Business & Lifestyle