* Translated by AI

Starnews

Even with a .347 batting average in the minor leagues, the wall of the first division remained high: What did LG Twins' three promising players learn at Japan's Chunichi Dragons?

Published:

김동윤

*This content was translated by AI.View Original

LG Twins' Son Yong-jun, Lee Young-bin, and Lee Ju-hyun participated in the Chunichi Dragons' fall training camp held in Nagoya, Japan, where they underwent training. /Photo=Provided by LG Twins
LG Twins' Son Yong-jun, Lee Young-bin, and Lee Ju-hyun participated in the Chunichi Dragons' fall training camp held in Nagoya, Japan, where they underwent training. /Photo=Provided by LG Twins

The promising players of the LG Twins, whose bid for a second consecutive Korea Series title in 2026 was thwarted, returned from Japan having learned a more refined approach to baseball. Son Yong-jun (26), who dominated the Futures League yet failed to secure a spot in the first division, along with Lee Young-bin (24) and Lee Ju-hyun (23), honed their defensive fundamentals at Nippon Professional Baseball's (NPB) Chunichi Dragons.

On the 17th, LG announced, "Infielders Lee Young-bin and Son Yong-jun, catcher Lee Ju-hyun, and Coach Jeong Ju-hyun (36) have returned to Korea after completing their training at the Chunichi Dragons' fall camp."

The players participated in the Chunichi fall camp held in Nagoya, Japan, starting on the 1st, training alongside local players until the 16th. LG has been sending players to Chunichi for three consecutive years since 2024, focusing on developing promising talent.

This year's LG fall camp holds particular significance. After winning their fourth Korea Series championship in history last year, LG challenged for the franchise's first back-to-back title but finished fourth in the regular season with a record of 78 wins, 1 draw, and 65 losses. Although they defeated the Doosan Bears in the Wild Card round, they concluded their postseason run with a three-game sweep by the KIA Tigers in the Junior Playoffs.

LG Manager Yeom Kyung-yeop (58) cited the underperformance of existing players and the skill gap between starters and backups as one of the causes for the 2026 season's failure. He emphasized that for young position players to consistently secure playing time, they must possess not only hitting skills but also defensive and strategic execution capabilities.

LG Manager Yeom Kyung-yeop (far left). /Photo=Chief correspondent Kim Jin-kyung
LG Manager Yeom Kyung-yeop (far left). /Photo=Chief correspondent Kim Jin-kyung

Manager Yeom stated on the 17th at LG Champions Park in Icheon, Gyeonggi Province, "We will make tremendous efforts to narrow the gap between starters and backups. We have done this every year, but ultimately, because that gap is significant, the playing frequency of the starters increases." He added, "There is clearly a difference in the scope of development between a player who simply does what they are told and one who knows what areas are lacking and what needs to be filled, and trains accordingly."

This is a common task for the three players who returned from Japan. The most notable among them is Son Yong-jun. A graduate of Gimhae High School and Dongwon University of Science and Technology, Son was drafted in the third round, 28th overall, in the 2024 rookie draft. This year, he performed brilliantly in the Futures League with a .347 batting average (90 hits in 259 at-bats), 3 home runs, 40 RBIs, 47 runs scored, and 13 stolen bases in 68 games, posting an OPS (on-base plus slugging percentage) of 0.862. He led the Futures League in batting average and won the KBO Futures Rookie Award for the batter category for two consecutive months in June and July.

However, in the first division, he managed only a .200 batting average (2 hits in 10 at-bats) and 1 RBI in 12 games. Notably, in a game against the Busan Lotte Giants on August 29, he was given a starting opportunity but was replaced after two at-bats following an error while playing third base.

Manager Yeom also directly mentioned Son Yong-jun, expressing regret. He emphasized, "He had been performing well this year, but in cases like Son's, even if we wanted to use him, his defense was not up to par, so we could only give him limited opportunities due to the nature of his defensive position. We need to fill in those gaps starting from the fall camp."

LG Twins' Son Yong-jun, Lee Young-bin, and Lee Ju-hyun participated in the Chunichi Dragons' fall training camp held in Nagoya, Japan, where they underwent training. /Photo=Provided by LG Twins
LG Twins' Son Yong-jun, Lee Young-bin, and Lee Ju-hyun participated in the Chunichi Dragons' fall training camp held in Nagoya, Japan, where they underwent training. /Photo=Provided by LG Twins

He continued, "For a batter to consistently play and secure a spot, defense must be solid as a basic requirement. Also, when not hitting well, they must be able to bunt for a chance in the late innings." He explained, "If that preparation is lacking, they are forced to swing for the fences unconditionally. This lowers the team's probability of winning and diminishes the individual's value."

Son Yong-jun participated in the Chunichi fall camp for the second consecutive year, following last year's participation. While he learned how to put power into his hits last year, he focused on defense this year. Son stated, "It was a meaningful time as I could learn a lot, especially regarding defense, such as steps according to the ball. Although the period was short, it was truly helpful, and based on this experience, I will strive to show more mature play next year."

Lee Young-bin is also a player who needs to firmly establish himself in the first division. A graduate of Seogwang High School, he was drafted by LG in the second round, 7th overall, of the 2021 rookie draft. After completing his military service at the Military Baseball Team, he experienced last year's Korea Series championship. However, this year, he managed only a .200 batting average (18 hits in 90 at-bats), 1 home run, and 9 RBIs in 70 first-division games. While his ability to play multiple infield positions is an advantage, he needs to improve on both offense and defense to secure a starting role.

Lee Young-bin said, "I thought I would be physically fine since I had trained a lot in Korea before going, but the training schedule was more grueling than expected." He added, "Technically, I was impressed that Japanese baseball is not confined to rigid frameworks in defense or hitting, but rather strikes an appropriate balance between trends and fundamentals. It was a rewarding time as I could learn a more detailed approach to baseball."

LG Twins' Lee Ju-hyun (left) participated in the Chunichi Dragons' fall training camp held in Nagoya, Japan, where he underwent training. /Photo=Provided by LG Twins
LG Twins' Lee Ju-hyun (left) participated in the Chunichi Dragons' fall training camp held in Nagoya, Japan, where he underwent training. /Photo=Provided by LG Twins

This Japanese training holds even greater significance for catcher Lee Ju-hyun. This is because LG's starting catcher Park Dong-won (36) has acquired free agent (FA) eligibility, creating the possibility of changes to next year's catching corps. Drafted in the second round, 27th overall, of the 2022 rookie draft, Lee recorded a .219 batting average, 4 home runs, and 9 RBIs in 76 games last year. This year, he gained experience with a .212 batting average (31 hits in 146 at-bats), 4 home runs, and 19 RBIs in 76 games.

Lee Ju-hyun, participating in his second Chunichi camp following 2024, shared, "It was good to feel the detailed fundamentals, flexibility, and the importance of lower-body usage among Japanese players. I would like to express my gratitude to the organization for giving me this great opportunity."

Coach Jeong Ju-hyun, who guided the three players, explained, "Players Lee Young-bin and Son Yong-jun focused on fundamental training such as defensive steps and handling while training alongside Japanese players with strong fundamentals. Player Lee Ju-hyun focused on learning catcher fundamentals, blocking, and particularly the short second-base throwing steps of Japanese players."

He continued, "All three players gained significant confidence in their defense through high-intensity training despite the short period. Based on this, we expect them to show an upgraded level of performance defensively next season."

LG is currently conducting its fall camp at LG Champions Park in Icheon until the 22nd. The three players who returned from Japan after solidifying their defensive fundamentals must now demonstrate the results of their training in first-division games next year. In particular, the opportunities given to them are expected to vary depending on the team's composition, including Park Dong-won's FA status and the competition for infield backup roles.

*This content was translated by AI.View Original

Recommended News

Editor’s Pick

Latest in Sports