* Translated by AI

Starnews

"Because I couldn't rest, it hurt even more." LG, tied for the most with 21 appearances on the injured list; Son Hyuk's first directive as new coach: "Rest well"

Published:

김동윤

*This content was translated by AI.View Original

Coach Son Hyuk. /Photo=Provided by LG Twins
Coach Son Hyuk. /Photo=Provided by LG Twins

"I was one of the players who suffered a lot of injuries during my playing days. I kept exercising continuously to avoid getting hurt, but because I couldn't rest, it actually got worse."

It was a paradox he realized precisely because he had trained harder than anyone else. Son Hyuk (53), the newly appointed pitching coordinator for the LG Twins, who struggled with consecutive injuries and poor performance during the 2026 season, emphasized rest rather than training above all else.

Coach Son Hyuk met with reporters at LG Champions Park in Icheon, Gyeonggi Province, on the 17th, stating, "The players are surprisingly kind and quiet. They are working extremely hard right now," while adding, "They need to be a bit flexible and rest well. I keep telling them that resting well is quite important."

Son Hyuk, who was appointed as LG's Quality Control (QC) and pitching coordinator on the 15th, returned with the task of rebuilding his former team's mound. LG, which won the overall championship last year, challenged for a second consecutive Korea Series title this year but finished fourth in the regular season with a record of 78 wins, 1 draw, and 65 losses. They were also eliminated in the Junior Playoffs after suffering three consecutive losses to the KIA Tigers.

Most importantly, the mound was unstable. The team ERA, which ranked third in the league at 3.79 last year, plummeted to seventh place at 4.81 this year. They failed to overcome the consecutive departures from the starting rotation and the underperformance of the existing key relief corps.

LG's Yoo Young-chan. /Photo=Senior reporter Kang Young-jo
LG's Yoo Young-chan. /Photo=Senior reporter Kang Young-jo

The number of appearances on the injured list also revealed LG's difficulties. Looking at the frequency of pitcher appearances on the injured list across the 10th teams in the KBO League this year, LG recorded a total of 21 times, tying for the most with the Samsung Lions and Doosan Bears.

The Kiwoom Heroes followed with 19 times, while the NC Dinos had 7, and the KIA Tigers and KT Wiz had 6 each. The SSG Landers had 4, the Hanwha Eagles had 3, and the Lotte Giants had only 1. These figures confirm that LG faced a significant number of injury variables.

Indeed, key pitchers departed one after another. Son Ju-young (28) suffered an injury before the season opener, and existing closer Yoo Young-chan (29) ended his season early due to right elbow surgery. Ultimately, Son Ju-young transitioned from starter to closer, guarding the back end with 31 saves in 47 games and a 3.22 ERA.

Towards the end of the season, Song Seung-gi (24) was sidelined due to a ulnar collateral ligament injury in his elbow, and veteran Kim Jin-sung (41) left the lineup due to a shoulder injury. Son Ju-young also could not participate in the Wild Card Decider due to cervical disc issues.

The underperformance of existing bullpen resources was also painful. Lee Jung-yong (30) managed only a 7.31 ERA in 30 games, and Jang Hyun-sik (31) fell short of expectations with 7 holds and a 4.02 ERA in 32 games. Although replacement resources including Kim Yun-sik (26) were utilized during the season, stable mound management was not easy.

Coach Son Hyuk. /Photo=Provided by LG Twins
Coach Son Hyuk. /Photo=Provided by LG Twins

LG Manager Yeom Kyung-yeop (58) also emphasized the importance of customized training for each player in this closing camp. Manager Yeom said, "Players who need to rest must rest accurately, and players who need to do a lot must do a lot. We should not move everyone together."

The direction emphasized by Coach Son Hyuk is not significantly different. During his playing days, Coach Son Hyuk graduated from Gongju High School and Korea University, joining LG in 1996. He achieved double-digit wins for two consecutive years with 11 wins in 1998 and 10 wins in 1999. However, he later suffered from shoulder injuries and other issues, retiring after a career record of 36 wins and 31 losses in 107 games with a 4.07 ERA, having played for KIA and Doosan.

The experience of increasing training volume to avoid injury became the turning point for realizing the importance of rest. Coach Son Hyuk explained, "When a new manager or coach comes, players inevitably try to show off by pushing themselves a bit too hard." He added, "When I looked at the players' statistics through data, there were certainly good things. I told them not to stress out too much."

He further emphasized, "Showing me what they can do is sufficient if they do it when we go to spring camp. Ultimately, it is not important to be doing well now, but rather to be doing well when the next season comes."

Coach Son Hyuk. /Photo=Provided by LG Twins
Coach Son Hyuk. /Photo=Provided by LG Twins

The coaching philosophy of a pitching coach who has served as both manager and general manager does not end with rest. He believes that in addition to technical guidance that leverages a pitcher's strengths, the relationship of trusting and taking responsibility for the player is important. He explained that even if the results are not good when specific pitches or locations are ordered based on data, the leader must protect that player.

Coach Son Hyuk said, "Just because throwing this way has a high probability of success doesn't mean it won't get hit if they throw that way. That can happen in baseball." He added, "But if you tell them to go down immediately just because that happened, they will not listen when I speak next time."

This means that sufficient communication with players is necessary to gain trust even when proposing new techniques or pitching styles. To this end, Son Hyuk plans to first talk with pitchers from both the first division and minor league, aiming to understand what the players want before proceeding.

Another variable awaits next year. LG will leave Jamsil Stadium, which they have used since 1982, and play their seasons at the Seoul Olympic Main Stadium next door from 2027 to 2031.

Coach Son Hyuk explained, "Players who have used Jamsil for a long time may have developed pitching patterns suited to Jamsil. When the stadium changes, some players will change, while others may actually concentrate more and improve." He added, "We cannot change the stadium. We must look at the data and prepare how we should act in that stadium to increase the probability of winning and the probability of players pitching well."

*This content was translated by AI.View Original

Recommended News

Editor’s Pick

Latest in Sports