El 'escándalo' de la dinastía Joseon que debió ocultar sus deseos fue más peligroso que el juego del amor prohibido entre la nobleza francesa... [K-EYES] Reseñas internacionales de 'Escándalo'

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Séptimo en el ranking global, .. la mayoría con 4 puntos sobre una escala de 5

La serie de Netflix 'Escándalo', que traslada el juego del amor prohibido entre la nobleza francesa a la era de Joseon, alcanzó el séptimo puesto en las listas globales de Netflix durante su primera semana de emisión. Al revisar las críticas de los principales medios de Hong Kong e India, se destaca que los críticos internacionales señalaron que la Joseon, muy diferente del Francia del siglo XVIII que sirve de escenario a la obra original, generó una tensión aún mayor al abordar temas de deseos, tentaciones y traiciones.

El South China Morning Post (SCMP) de Hong Kong destacó en su reseña del pasado 18 el planteamiento de trasladar la novela 'Relaciones peligrosas' (Les Liaisons Dangereuses) del escritor francés Pierre Choderlos de Laclos, publicada en el siglo XVIII, a la era de Joseon.

El SCMP señaló que, aunque a primera vista podría parecer inapropiado trasladar las tentaciones y conspiraciones de la sociedad noble francesa a la época de Joseon, la estructura social patriarcal de Joseon se convirtió en el "escenario perfecto" para esta historia. El análisis indica que el orden social que restringía estrictamente los deseos y comportamientos de hombres y mujeres generó una nueva tensión en el juego del amor de la obra original. El SCMP otorgó a 'Escándalo' 4 puntos sobre una escala de 5.

'Escándalo' es una obra que traslada 'Relaciones peligrosas', publicada en 1782, a la era de Joseon. La historia se desarrolla cuando la Señora Jo (interpretada por Son Ye-jin), dotada de un talento excepcional para vivir como mujer en la Joseon, y Cho Won (interpretado por Ji Chang-wook), el mejor jugador del amor en Joseon, participan en una peligrosa apuesta de amor, mientras que Hee-yeon (interpretada por Nana) se ve involucrada en este proceso.

Mientras que en la obra original la trama se desarrollaba centrada en los salones sociales y las tentaciones entre nobles, en Joseon la historia transcurre bajo restricciones de apariencia, estatus social y género. El hecho de que desear a alguien pueda convertirse en una elección peligrosa en una sociedad donde no es posible revelar libremente los deseos, hace aún más compleja la relación entre los tres personajes.

El medio indio India Today también otorgó 4 puntos a 'Escándalo' en su reseña del pasado 18. India Today evaluó que en la era de Joseon, no solo qué se deseaba o a quién se deseaba, sino incluso la posibilidad misma de desearlo, podía determinar el rumbo de la vida, y destacó que la obra abordó este tema como un juego de tentación y manipulación en ocho episodios.

India Today señaló, centrándose en la actuación de Son Ye-jin y Ji Chang-wook, que a pesar de la tensión de la obra, no fue tan vanguardista como se esperaba dado el título 'Escándalo'. Se evaluó que, aunque aparecen escenas sensuales, hay momentos en los que parece que la obra calculó cuidadosamente los límites que no debía cruzar. Al mismo tiempo, emitió una valoración positiva sobre las actuaciones de los tres actores, la estética visual y la paleta de colores.

Otro elemento destacado en las reseñas internacionales es la transformación de Nana. En 'Escándalo', Nana interpreta a Hee-yeon, quien vive bajo restricciones sociales tras perder a su esposo. Este personaje constituye otro eje que refleja el orden social de Joseon, donde los propios individuos veían limitados sus deseos y la libertad de elección.

El medio con base en India Leisurebyte analizó 'Escándalo' como un romance de la era de Joseon centrado en la 'manipulación', el 'deseo prohibido' y la 'apuesta peligrosa' en su reseña del 18. En particular, evaluó que, en una situación donde el orden social confuciano reprime la identidad individual y los deseos, los personajes terminan revelando sus deseos de maneras peligrosas.

Leisurebyte destacó como puntos fuertes la química entre Son Ye-jin y Ji Chang-wook, sus potentes actuaciones y su estética visual impactante, otorgando 4 puntos sobre una escala de 5. Sin embargo, señaló como defectos que, al desarrollar la historia en ocho episodios, el ritmo se vuelve excesivamente lento y que las decisiones de algunos personajes parecen convenientes para avanzar la trama. Esta reseña ha sido registrada actualmente como crítica en el sitio de reseñas de cine y televisión Rotten Tomatoes.

Las tres reseñas internacionales no evaluaron la obra únicamente con elogios incondicionales. Aunque otorgaron valoraciones generalmente altas a las restricciones sociales de Joseon, las actuaciones de los tres actores y la estética visual, también señalaron aspectos como el ritmo lento y que el nivel de contenido no fue tan vanguardista como se esperaba.

El interés por la obra también se confirmó en los indicadores de visualización de Netflix. Según el conteo semanal de Netflix, 'Escándalo' alcanzó el séptimo puesto entre los programas de televisión no en inglés a nivel mundial del 14 al el 20. Dado que la obra se estrenó el 18 de septiembre, el periodo de conteo reflejó las calificaciones de visualización de los tres días posteriores al estreno. Durante este periodo, el número de espectadores fue de 1,9 millones y el tiempo total de visualización alcanzó 14,5 millones de horas.

'Escándalo' también se incluyó en el top 10 de programas de televisión no en inglés de Netflix en diez países, además de Corea: Hong Kong, Indonesia, Malasia, Filipinas, Catar, Singapur, Taiwán, Tailandia y Vietnam.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original