'Bi-gwang' Ha Ji-won, critica severa por su actuación con insultos: "Incluso los insultos necesitan maduración" [Entrevista ①]

Este contenido ha sido traducido por IA.

La actriz Ha Ji-won reveló los detalles detrás de escena de su desafío con la actuación de insultos crudos en 'Bi-gwang'.

El día 25, en una cafetería de Samcheong-ro, Jongno-gu, Seúl, conversamos con Ha Ji-won sobre la película 'Bi-gwang' (dirigida por Lee Ji-won) y intercambiamos diversas historias.

'Bi-gwang' es una crónica familiar intensa del director Lee Ji-won, creador de 'Miss Back', que narra cómo, tras el final trágico de la pareja de estrellas de cine Jung-gu (interpretado por Ryu Seung-ryong) y Nam-mi (Ha Ji-won), debido a la repentina aparición de su hija Dong-joo (Kim Si-a), ocho años después se ven envueltos en un evento impactante que los obliga a arriesgar todo lo que les queda para salvar a Dong-joo y desentrañar la verdad.

Aunque Ha Ji-won era una estrella, interpretó el papel de Nam-mi, quien cayó en picado de repente debido a la aparición de Dong-joo y ahora vive como artista de entretenimiento dedicado a ganarse la vida.

Ha Ji-won, que hasta ahora había mostrado principalmente personajes fuertes en géneros de fantasía y acción, declaró haber sentido el atractivo del personaje de Nam-mi, quien pisa un terreno más realista.

Dijo: "He interpretado muchos personajes fuertes en géneros de fantasía y acción. Sin embargo, lo que resultó atractivo esta vez fue que se trata de un personaje situado en una vida más real". Añadió: "No solo Nam-mi, sino también su familia, y la vida de las personas que viven dentro de ella, me parecieron muy vívidas. También quería trabajar con el senior Ryu Seung-ryong al menos una vez".

También compartió los detalles detrás de escena sobre su actuación con insultos crudos en la película. Anteriormente, cuando el director Lee Ji-won le dio a Ha Ji-won un "20 puntos" por su actuación con insultos, Ha Ji-won sonrió y dijo: "No puedo estar de acuerdo con esa puntuación".

Explicó: "Tampoco sabía que el director mismo había pronunciado los insultos durante la grabación de doblaje para incluirlos. Pensé que lo hice bien". Añadió: "Parece que no sabía que incluso los insultos necesitan maduración, ya que apenas había comenzado a usarlos".

Continuó diciendo: "Parece que el sabor de los insultos varía según el caso. No se trata simplemente de escupir insultos; me esforcé por pronunciar insultos llenos de resentimiento dentro de la vida de ese personaje, y noté que existe una diferencia clara entre un insulto madurado durante mucho tiempo y uno practicado en un corto período". Añadió: "Parece que el director sintió esa diferencia. Sin embargo, 20 puntos es demasiado decepcionante", bromeando con sarcasmo.

Ha Ji-won reveló que también durante el proceso de doblaje repitió la grabación decenas de veces para una sola frase de insulto. Explicó: "Incluso en el doblaje, me esforcé tanto que seleccionaron la mejor entre las decenas de veces que lo pronuncié". Añadió: "Para Nam-mi, los insultos no son simplemente palabras groseras; los consideré una extensión de una vida en la que no había más remedio".

Continuó diciendo: "Por eso, incluso en momentos donde el guion no incluía insultos, seguí probando a pronunciarlos en partes donde pensaba que Nam-mi naturalmente habría dicho algo así", revelando que reflexionó para crear una expresión que se hubiera integrado en la vida del personaje.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.