'El becario': la honesta carga que reveló Choi Min-sik... «No haré más obras de remake» [Entrevista ①]

Este contenido ha sido traducido por IA.

El actor Choi Min-sik confesó su sincera preocupación respecto al remake de la película 'El becario'.

El pasado día 7, en una cafetería de Samcheong-ro, Jongno-gu, Seúl, conversamos con el actor Choi Min-sik sobre la película 'El becario' (dirigida por Kim Do-young).

La película 'El becario' narra la vida laboral que trasciende generaciones y jerarquías, comenzando cuando el 'silver intern' de 37 años de experiencia 'Ki-ho' (interpretado por Choi Min-sik) se incorpora a la empresa de 'Sun-woo' (interpretada por Han So-hee), quien tras tres años desde su lanzamiento se ha convertido rápidamente en una revelación del mundo de la moda.

Choi Min-sik interpretó el papel de 'Ki-ho', un 'silver intern' con 37 años de experiencia. Ki-ho es un personaje que, tras jubilarse, consigue empleo como becario junior en la startup de moda 'Wututu' y emprende su segunda jornada laboral en la vida.

'El becario' es una obra basada en el remake de la película homónima de Hollywood protagonizada por Robert De Niro y Anne Hathaway, y dirigida por Nancy Meyers. La obra original fue muy bien recibida al estrenarse en 2015 gracias a su fresca premisa sobre un encuentro intergeneracional entre un becario de 70 años y una CEO de 30 años, así como por su tono cálido y emotivo.

En este encuentro, cuando se le preguntó sobre sus impresiones al abordar una obra de remake, Choi Min-sik sonrió y dijo: «Honestamente, no haré más remakes. Especialmente, creo que no volveré a hacer el remake de una obra tan famosa».

Añadió: «Desde la perspectiva de un actor, solo se está comparando. Naturalmente, eso es inevitable. Yo también lo haría y es un destino que uno debe asumir: ser objeto de comparación». También confesó sinceramente: «A veces me pregunto para qué quise disfrutar de tal riqueza y gloria haciendo esto».

Sin embargo, al explicar finalmente la razón por la que eligió 'El becario', dijo: «Si se piensa así, no habría que hacerlo. Pero pensé: ¿qué es lo que tanto miedo da hacer algo así?».

Continuó explicando: «Es posible que nos comparemos, y también hay buenas obras que se reinterpretan bajo el nombre de remake. Por eso decidí abordarlo con ligereza. Pensé en no cargar con preocupaciones y, siempre que fuera posible, intentar crear nuestra propia historia como si hubiéramos olvidado la obra original».

Respecto a las evaluaciones que destacan su nueva faceta en esta obra, Choi Min-sik declaró: «Esto es solo un aperitivo. Puedo afirmar con confianza que es el comienzo de lo que aún mostraré».

Añadió: «Para mí fue un desafío personal. En mi interior siento un fuerte deseo de expresar nuevos géneros y nuevos personajes». También confesó: «Dado que en obras anteriores he interpretado muchos personajes estimulantes, no es algo del todo agradable que esa imagen se superponga constantemente al actor».

Explicó: «Debería destacarse la obra nueva, y el hecho de que los memes de las obras antiguas sigan persiguiéndola no es necesariamente algo agradable. Sin embargo, considero que también es una forma de expresar interés».

Además, aclaró: «No tengo la obsesión de tener que ser diferente en cada ocasión. Al interpretar personajes adecuados a cada obra, la diferenciación surge naturalmente. Incluso sin decidirse conscientemente a cambiar, al final se termina siendo diferente». Mientras lo decía, enfatizó: «En ese sentido, esta obra tiene un significado especial para mí».

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.