Jung Hae-in y Kang Ha-neul borran sus rostros... 'Gills' respira con la voz [★FOCUS]

Este contenido ha sido traducido por IA.

Los actores Jung Hae-in y Kang Ha-neul dan vida a los personajes en la película de animación 'Gills' únicamente mediante su voz.

'Gills' (dirigida por Ahn Jae-hoon) narra la deslumbrante historia de Gon, el único niño que nació con branquias tras ser arrojado a un mundo sumergido en aguas profundas, y de las personas que constituían todo su universo.

Nacida bajo la dirección de Ahn Jae-hoon, 'Gills' cuenta con la participación vocal de Jung Hae-in, Kang Ha-neul, Lee Chung-ah, Yoo Jae-myung y la actriz musical Kim Sun-young, quienes aportan matices distintos a cada personaje.

El doblaje de animación difiere del cine de actores reales: ni las miradas, ni las expresiones faciales, ni los gestos corporales pueden mostrarse directamente al espectador. En consecuencia, lo único que el actor puede utilizar es la tonalidad y el ritmo de su voz, la velocidad del habla y los silencios entre los diálogos.

De hecho, en el momento en que el rostro familiar de la estrella se desvanece, el público se concentra aún más en el propio personaje, no en el actor. 'Gills' se convierte para Jung Hae-in y Kang Ha-neul en otro escenario de actuación donde deben convencer plenamente a través de una sola voz.

Jung Hae-in presta su voz al personaje de Gon, quien sobrevive en las profundidades del agua y desarrolla branquias.

Aunque se trata de un personaje con una configuración que no existe en la realidad, lo que el público debe seguir son las emociones de Gon. Jung Hae-in, con su tono característico sereno y delicado, logra transmitir simultáneamente la extrañeza, la fragilidad y la soledad de Gon, así como su deseo de conectar con alguien, aportando mayor realismo al personaje.

Kang Ha-neul interpreta a Kang-ha, quien para Gon se convierte en familia, amigo y un mundo aparte. Dado que Kang-ha es el personaje que impulsa la línea emocional de la obra a través de su relación con Gon, los cambios en la temperatura de su voz son especialmente importantes. Kang Ha-neul expresa con amplitud desde una energía brillante y familiar hasta las vacilaciones en los momentos de mayor profundidad emocional, logrando dotar al personaje de vitalidad.

Además, Lee Chung-ah interpreta a Hae-ryu, el personaje que marca el punto de partida de la obra y con quien se establece un vínculo profundo tras un encuentro fugaz. Como su nombre sugiere, Hae-ryu es un personaje que recuerda al flujo del agua marina; aunque a veces parece aburrida y cansada, en los momentos decisivos muestra valentía y audacia, consolidando firmemente el centro de la obra.

A esto se suman Yoo Jae-myung, quien da voz al anciano que descubre y adopta a Gon, y Kim Sun-young, quien interpreta la voz de I-yeong, completando así los matices de la obra. El hecho de que actores que han demostrado una fuerte presencia en películas de actores reales se despojen de sus rostros para encontrarse en un mismo espacio únicamente mediante la voz constituye otro punto destacado exclusivo de 'Gills'.

En definitiva, lo que los actores muestran en 'Gills' es una actuación sin rostro. Jung Hae-in y Kang Ha-neul, junto con el resto del elenco, soplan vida a Gon, a Kang-ha y al mundo que los rodea con voces que parecen haber absorbido por completo a sus personajes.

Koo Byung-mo, el autor original de la obra, declaró: «Agradezco que los personajes del libro hayan nacido en la pantalla gracias a colores suaves y una hermosa ilustración. Asimismo, agradezco a todos los actores que han aportado voz e individualidad a estos personajes».

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.