El director Yeon Sang-ho: "La tecnología VFX jugó un papel crucial en la creación del mundo de 'Colonia'". Juntos con Dexter, el premio y el honor

Este contenido ha sido traducido por IA.

Dexter Studio estableció un récord de cuatro años Yeon Sok (수상) en la categoría de premios técnicos en el Festival de Cine de Efectos Especiales de Daejeon.

La empresa especializada en contenido integral Dexter Studio (código 206560, en adelante Dexter) anunció que ganó el premio principal en la categoría de premios técnicos por la película 'Colonia' en los 'Premios OTT DFX del 8º Festival de Cine de Efectos Especiales de Daejeon', celebrados el pasado día 17.

Con esto, tras haber ganado el premio a efectos visuales en 2023 por 'Jeong-i', en 2024 por 'Alienoid 2' y en 2025 por 'Escape: Project Silence', Dexter logró este año la hazaña de ganar el premio máximo de la categoría, logrando así cuatro años Yeon Sok (수상).

Los 'Premios OTT DFX' son la única ceremonia de premios especializada en efectos especiales en Corea que selecciona y premia a directores, estudios de efectos visuales y actores de obras que han demostrado una creatividad excepcional y un alto nivel técnico en el campo de los efectos especiales para contenidos audiovisuales como películas y series.

El 'Premio Principal' es el galardón más alto, otorgado a un director, empresa o técnico individual, integrando las categorías de premios técnicos como efectos especiales, efectos visuales, dirección artística y sonido, que han elevado la calidad de la obra mediante el uso creativo de la tecnología audiovisual.

Dexter recibió elogios de la crítica por lograr una representación realista del entorno urbano sumido en el caos debido a un brote infeccioso, las multitudes y criaturas como zombis en la película 'Colonia'. El principal criatura de la trama, un mono criatura, aumentó el realismo al modelar con diferentes formas, colores y movimientos para cada uno de sus individuos. Además, se añadieron efectos visuales a la apariencia de los infectados y a las sustancias mucosas que cubrían el escenario, elevando el detalle de las escenas. En particular, mediante VFX se implementaron grandes edificios y el entorno circundante del centro de Seúl, así como multitudes masivas reproducidas con captura de movimiento, logrando una escena de alta calidad que evoca un miedo instintivo, como si los espectadores pudieran encontrarse en algún lugar real.

El director Yeon Sang-ho, responsable de la dirección de 'Colonia', declaró: "'Colonia' es una obra creada tras muchas reflexiones para transmitir de manera más realista a la audiencia el mundo único y la imaginación que posee la obra". Añadió: "En este proceso, considero que la tecnología de efectos especiales jugó un papel importante no solo en crear escenas, sino en completar el mundo de la obra. Me gustaría compartir mi alegría con Dexter Studio, que ayudó a materializar el mundo de 'Colonia', y con todo el personal que se esforzó en el set de rodaje y en las etapas de postproducción".

Hong Jeong-ho, supervisor de VFX responsable de los efectos visuales de 'Colonia', señaló: "'Colonia' es una obra que concentra la experiencia acumulada por Dexter en proyectos grandes de acción y criaturas a través de sus conocimientos técnicos en VFX, como simulaciones de criaturas, entornos masivos y multitudes". Agregó: "Es aún más significativo haber logrado un récord de cuatro años Yeon Sok (수상) gracias a 'Colonia', que supuso un nuevo desafío para Dexter. En el futuro, seguiremos desarrollando nuestras capacidades para presentar nuevas ideas visuales y un alto nivel de calidad en cada obra".

Por otro lado, el supervisor Hong Jeong-ho, también invitado al DFX Tech Show, que presenta la IA y la tecnología, se reunirá con la audiencia el día 18 bajo el tema 'VFX visible e invisible a través de Colonia', donde tendrá previsto narrar vívidamente el proceso de nacimiento de un K-zombi de nivel blockbuster.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.