'Realidad de Silmi-do' se modifica su subtítulo tras 23 años: "Los agentes no eran reos de muerte ni presos, sino civiles"

Este contenido ha sido traducido por IA.

El subtítulo informativo de la película 'Realidad de Silmi-do', que describía a los agentes de la unidad de infiltración del norte de Silmi-do como criminales como reos de muerte o presos de por vida, ha sido modificado tras 23 años desde su estreno.

El día 23, el Ministerio de Defensa Nacional declaró que, a petición de la Asociación de Familiares de las Víctimas de Silmi-do, solicitó en julio pasado al distribuidor cinematográfico CJ ENM la modificación del subtítulo informativo, y que la empresa distribuidora aceptó la solicitud, utilizando desde el día 4 de este mes el subtítulo modificado.

La película 'Realidad de Silmi-do', dirigida por Kang Woo-seok y estrenada en diciembre de 2003, superó los diez millones de espectadores al basarse en hechos reales sobre la unidad de Silmi-do (Unidad 684) bajo el mando de la Fuerza Aérea, creada en 1968. Aunque en la película se representaba a los agentes como procedentes de reos de muerte, presos de por vida y otros criminales, las investigaciones posteriores del Comité para la Verdad y la Reconciliación sobre Asuntos Pasados del Ministerio de Defensa Nacional revelaron que la mayoría de los verdaderos agentes eran civiles comunes.

En consecuencia, se insertó un subtítulo informativo en las copias existentes que indicaba: "La composición social o el contexto de los reclutas de entrenamiento en la película no tienen relación con otras unidades de infiltración del norte o agentes de infiltración del pasado o del presente", pero al no haber mención alguna sobre el origen de los agentes dentro de la obra, se extendió la confusión de que procedían de criminales.

El nuevo subtítulo informativo modificado incluye lo siguiente: "En la película 'Realidad de Silmi-do', la representación de los agentes de la unidad como criminales especiales, reos de muerte o presos de por vida fue una configuración de la situación que difiere de los hechos históricos. El Comité para la Verdad y la Reconciliación sobre Asuntos Pasados del Ministerio de Defensa Nacional y el Comité para la Aclaración de Asuntos Pasados en Pos de la Verdad y la Reconciliación han determinado claramente que no había reos de muerte ni presos de por vida entre los agentes de la unidad de Silmi-do, y que la mayoría eran civiles comunes. Expresamos nuestras condolencias a los agentes de la unidad de Silmi-do y a sus familiares que sufrieron debido a la película 'Realidad de Silmi-do'".

El Ministerio de Defensa Nacional declaró: "Esperamos que esta medida contribuya a transmitir con precisión a los ciudadanos el hecho de que los agentes de la unidad de Silmi-do no eran reos de muerte ni presos, sino procedentes de civiles comunes, y a restaurar el honor de las víctimas y sus familias".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.