La esposa de Hyun Bin, madre de un hijo... ante todo, la 'actriz' Son Ye-jin: "Sigo buscando algo nuevo" [★Entrevista completa]

Este contenido ha sido traducido por IA.

La actriz Son Ye-jin ha vuelto a mostrar una nueva faceta. Son Ye-jin participó en un drama histórico por primera vez en aproximadamente 24 años, luciendo elegantes líneas de hanbok y interpretando a un personaje que no resultaba sencillo.

La serie de Netflix 'Scandal' (dirigida por Jung Ji-woo) cuenta la historia de una apuesta amorosa atrevida y peligrosa entre la 'señora Jo', una mujer dotada de un talento excepcional para vivir encerrada únicamente como mujer en la era Joseon, y 'Jo Won', el mayor conquistador de Corea del Sur, así como de 'Hee-yeon', una mujer entrelazada con dicha apuesta. 'Scandal', que ya se había adaptado previamente a una película coreana homónima, no está basada en la película protagonizada por Bae Yong-joon, Jeon Do-yeon y Lee Mi-sook, sino que toma como obra original la novela francesa 'Relaciones peligrosas'.

Son Ye-jin, quien interpretó a la señora Jo en la serie, comentó: "Es muy difícil para un actor ver su propio trabajo de manera objetiva. Cuando veo otras obras, las miro sin pensar demasiado, pero con mi propia obra es diferente. Esta vez, mientras veía la dirección, el montaje y la música de las escenas en las que no aparece la señora Jo, me di cuenta de que había muchas tomas que no percibí como dramáticas en el set, lo cual resultó interesante. En cuanto a la parte de pansori, desde que leí el guion pensé que sería ideal si se incluyera. También me pareció divertido el tramo donde las pinturas populares (minhwa) se transforman en animación". Añadió: "Aun así, para un actor lo más divertido es siempre la parte en la que aparece. Como también disfruté de otras escenas en las que no participo, la vi con mucho interés".

Son Ye-jin explicó: "Supe que el director Jung Ji-woo iba a realizar 'Scandal' y me dijo que quería reinterpretar al personaje de la señora Jo. Ese personaje vive en la era Joseon, un período en el que las mujeres enfrentaban muchas restricciones. Me dijo que quería retratar cómo se manifestaría el talento excepcional y los deseos de una mujer en una situación donde no puede realizar su autoafirmación como mujer ni expresar sus propios anhelos, estando todo lleno de limitaciones". Continuó: "Ese personaje de la señora Jo me resultó atractivo. Me pareció interesante y sentí su encanto como actriz. Aunque sería difícil de interpretar, pensé que tendría ese mismo grado de atractivo, así que lo interpreté".

La participación de Son Ye-jin en un drama histórico es la primera desde 'Chwihaseon' (El pintor borracho), dirigida por Im Kwon-taek en 2002, hace 24 años. Son Ye-jin declaró: "Hice un drama histórico al inicio de mi carrera y no he vuelto a hacer uno desde entonces. En aquel tiempo, el vestuario y el peinado eran muy difíciles. Al actuar, lo externo resultaba tan agotador que no podía concentrarme. Entonces usaban pelucas hechas con cabello real, lo que me provocaba dolores de cabeza y sufrimiento. Por eso dejé de hacerlos, pero sentí que si perdía la oportunidad de 'Scandal' me arrepentiría". Añadió con una sonrisa: "Tenía el deseo de hacer un buen drama histórico. Quería probar a vivir como una señora en una casa de la clase aristocrática (sadaebu), vistiendo un hermoso hanbok y viviendo en una residencia elegante".

Son Ye-jin recordó: "Por suerte, los nobles de la era Joseon no usaban pelucas, así que eso no fue problema. Pero el hanbok no era nada fácil. Aunque es muy hermoso, había una sensación de opresión e incomodidad. Interpreté el personaje asumiendo esas dificultades".

Mientras 'Scandal' se estrenó antes del feriado de Chuseok (Fiesta de la Cosecha), también se publicó en ese mismo período 'Made in Korea', de Disney+, en la que participa su esposo, Hyun Bin. La pareja se ha hecho cargo juntos del feriado de Chuseok. Preguntada por qué obra vio durante las vacaciones, Son Ye-jin respondió: "No pudimos ver las obras del otro al mismo tiempo. Yo vi la primera temporada de 'Made in Korea' (de Hyun Bin) con mucho interés, pero aún no he visto la segunda. Solo he visto fragmentos y parecen muy divertidos. Pronto tendré que sacar tiempo para verla". Añadió: "Cuando una obra se estrena en un momento valioso como Chuseok, más personas la ven. Estoy más agradecida por que se haya publicado en este período. Mi esposo aún no ha visto 'Scandal'".

Mientras ambos miembros de la pareja están ocupados con sus respectivas actividades actorales, ante una pregunta burlona sobre si Hyun Bin y Son Ye-jin se turnan para dormir al niño en casa, respondieron: "Por supuesto. Somos exactamente iguales. Ahora mismo, ambos nos dedicamos por completo a la crianza. Somos una pareja completamente ordinaria como cualquier otra. Dado que nuestro trabajo es visible, algunos pueden pensar 'así será' o 'así actuarán', pero somos padres exactamente iguales. Si el niño está enfermo, lo cuidamos toda la noche y nos repartimos las tareas del hogar".

Además, ante preguntas sobre su hijo Woo-jin, que recibe atención a nivel nacional, Son Ye-jin comentó: "Nos encanta que se interesen por nosotros. Somos un caso afortunado que se casó bajo las bendiciones de muchas personas. Entiendo el interés por el niño. Yo también me pregunto cuando alguien tiene un bebé, y creo que es exactamente lo mismo". Continuó: "Como criamos a nuestro hijo, intentamos ir a muchos lugares. Si evitamos los sitios concurridos, se limitaría el entorno del niño y no podría tener muchas experiencias, así que también vamos a lugares con mucha gente e intentamos viajar. A veces, hay personas que fotografían al niño en secreto. Me preocupa la exposición de su rostro. Nosotros podemos soportar la incomodidad, pero el niño aún no lo entiende". Son Ye-jin confesó también la dificultad de buscar a quienes fotografían secretamente el rostro de su hijo para pedirles que borren las imágenes.

Son Ye-jin dijo: "Las dificultades de criar a un niño son todas iguales. Es realmente feliz, pero muy duro. Antes, en nuestra época, cuando íbamos al parque infantil, los padres no nos acompañaban, pero ahora todo el mundo debe ir juntos. Por eso, creo que criar es difícil incluso si solo se cría a uno". Añadió con una sonrisa: "Aun así, parece un trabajo de gran valor. Criar a un niño conjuntamente como pareja hace que también maduremos desde otra perspectiva y nos haga recordar nuestra infancia. Si no fuera por el niño, ¿cuándo iríamos nosotros al parque de diversiones o al zoológico? Es realmente difícil, pero precioso".

Son Ye-jin ha mostrado una imagen completamente nueva al elegir la serie histórica 'Scandal' después de la película 'No Way to Say Goodbye' (título original: '어쩔 수가 없다') del director Park Chan-wook, tras su matrimonio con Hyun Bin y el nacimiento de su hijo. Desde el romance hasta los dramas históricos, no hubo límites en las elecciones de Son Ye-jin. Son Ye-jin añadió: "Sigo teniendo un gran deseo de hacer obras que nunca he intentado. Desafiar lo que no he hecho siempre es atractivo. En ese proceso, logro mostrar muchas cosas que no había podido mostrar antes. ¿No sería aburrido para los espectadores ver mi misma imagen de siempre? Por eso, sigo buscando algo nuevo y que no haya visto antes, ya sea en el género o en el personaje. Por supuesto, no hago lo que quiero, sino que debo elegir entre los guiones que me ofrecen, pero quiero seguir haciendo ese tipo de obras en el futuro".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.