Shin Min-ah: «La emperatriz que se vuelve a casar»: al principio me pregunté «¿qué es esto?»… Al final, su marido la engañó» [31ª edición del BIFF]

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

La actriz Shin Min-ah reveló las emociones en las que se centró al interpretar a Navie en «La emperatriz que se vuelve a casar».

El día 10, en el Salón Cultural del Centro Comercial Shinsegae, situado en el distrito de Haeundae, ciudad de Busan, se celebró la sesión Actors House del 31º Festival Internacional de Cine de Busan (BIFF). En esta ocasión, la actriz Shin Min-ah asistió y repasó su trayectoria como intérprete con motivo del 25.º aniversario de su debut.

Ese día, Shin Min-ah habló sobre la serie original de Disney+ «La emperatriz que se vuelve a casar», próxima a estrenarse: «'La emperatriz que se vuelve a casar' es una obra de época que transcurre dentro del universo que hemos creado, por lo que no fue sencillo. Aun así, al ser un género que interpreto por primera vez, también tuvo aspectos divertidos».

A continuación, añadió: «Yo me familiaricé primero con el guion antes que con la obra original y al principio pensé '¿qué es esto?'. Ya solo los nombres, Navie, Sophie, ¿no son así?» y continuó: «Después supe que la obra original era muy popular y la busqué. Sin embargo, el director y el guionista me pidieron que me centrara más en el guion que en la obra original».

Shin Min-ah explicó que, al adaptar el vasto universo de la obra original a una serie de 10 episodios, se concentró en las emociones y las decisiones de Navie. «En la obra original hay muchos personajes y episodios, pero nosotros debíamos mostrar con claridad el arco narrativo (inicio, desarrollo, clímax y desenlace) del personaje de Navie dentro de los 10 episodios. Hay un proceso de traición, divorcio y nuevo matrimonio; es una figura que, siendo emperatriz, toma nuevas decisiones como mujer», detalló.

A continuación, señaló: «Quería que muchas personas entendieran a Navie, empatizaran con ella y la sintieran cercana» y enfatizó: «En el universo de la serie, que el emperador acepte una concubina no es algo inusual en sí mismo, por lo que lo verdaderamente importante era qué decisión tomaba Navie, como emperatriz, en esa situación».

En particular, Shin Min-ah afirmó que se centró tanto en la dignidad y el peso de la emperatriz como en la agencia (capacidad de decidir) de Navie. «Su marido, con quien creció desde niña, la engañó, ¿no es así? Creo que ese sentimiento lo experimentamos igual que nosotros y que los espectadores pueden empatizar plenamente», dijo, y añadió: «Quería mostrar cómo Navie toma decisiones de forma autónoma dentro de esa situación».

Asimismo, añadió: «Navie es quien piensa sinceramente en el pueblo y en la nación. Al expresar la dignidad y el peso propios de una emperatriz, también quería acercarme a muchas personas como individuo».

El nuevo amor con Heinrey (interpretado por Lee Jong-suk) también se desarrolló centrándose en las emociones de Navie. Shin Min-ah comentó: «Cuando Navie se enamora de Heinrey, quería que los espectadores siguieran la historia desde su perspectiva y compartieran sus sentimientos» y añadió: «Interpreté el papel con la intención de que también odiaran a Sophie».

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original