La nueva obra del guionista Lee Sang-hoon, "Baekseo": La verdad oculta bajo la persecución de los católicos en la dinastía Joseon.

Este contenido ha sido traducido por IA.

• [★Presentación de nuevos libros]

El escritor Lee Sang-hoon dramatizó en su novela histórica "Baekseo" (libro de la editorial Chakmasil) las persecuciones religiosas de 1801, conocidas como el incidente de Sin-yu, y la controversia del memorial de Hwang Sa-young. La obra sitúa en el centro de su narrativa los detalles ocultos que rodean el memorial que Hwang Sa-young pretendía enviar al Papa, en un contexto en que la reina Jeongsun y la facción Noron Byeokpa, tras haber tomado el poder, utilizaron la represión contra la Iglesia católica como herramienta para eliminar a sus rivales políticos.

La novela relata el proceso por el cual el libro "Baekseo" fue confiscado por la Oficina de Investigaciones y Castigos (Uigeumbu) cuando Hwang Sa-young, yerno del sobrino de Jeong Yak-yong, se escondió en una cueva del pueblo Baeron para escribir una larga carta con la intención de enviarla a la Diócesis de Pekín, pero fracasó. También se describe el contexto posterior a las persecuciones de Sinyu, durante las cuales cientos de católicos fueron ejecutados y las facciones Noron y Nam'in casi quedaron extinguidas, lo que llevó a los creyentes supervivientes a refugiarse en zonas remotas para mantener viva la tradición del catolicismo.

El Libro Blanco de Huang Sae-young se presenta como una carta que describe la situación de la Iglesia en Joseon tras 1785 (el año 9 del reinado de Jeongjo), las persecuciones, el desarrollo de la Persecución de Sin-yu, las biografías de los mártires y la actividad y muerte del padre Jo Mun-mo. Al final del libro se mencionan medidas para reconstruir la Iglesia de Joseon, devastada, y garantizar la libertad de culto; este pasaje constituye el núcleo de las evaluaciones contradictorias que rodean a Huang Sae-young.

La propuesta controvertida consistía en exigir al emperador de la dinastía Qing que obligara a Corea a aceptar misioneros occidentales, o bien en integrar a Corea como una provincia de China bajo su supervisión, o incluso en enviar cientos de barcos y decenas de miles de soldados para forzar al gobierno coreano a ceder y permitir la libertad religiosa. El régimen de la reina Jeong-sun, que había confiscado el libro blanco, ejecutó a los implicados e intensificó la persecución de los católicos.

El gobierno coreano temía que la copia del libro blanco fuera entregada a la dinastía Qing y se hiciera público el hecho de la ejecución del padre Zhou Mu-mo, por lo que en octubre de 1801 ordenó al enviado especial (Dongjisa) que también asumiera el cargo de embajador para presentar un memorial (Chinjusasa). Estos enviados presentaron ante el Ministerio de Ritos de China un documento titulado «Memorial para la exterminación del mal» (Tosajumun), en el que se explicaba la legitimidad del caso de persecución de los católicos, junto con una versión resumida del contenido del libro blanco de Hwang Sa-young, conocida como «Libro blanco falso» (Gabaksa), reducida a 16 líneas y 922 caracteres. Este documento omitía cualquier referencia a China y solo mencionaba el hecho de la solicitud de envío de tropas occidentales.

El original del "Hwangsaengyeong Baekseo" fue confiscado en 1801 y permaneció custodiado por el Uigeumbu hasta que, tras las reformas de Gab-o de 1894, durante la destrucción de documentos antiguos, fue adquirido por el entonces obispo diocesano Muteil. Posteriormente, fue entregado al Papa de Roma en 1925 durante la ceremonia de beatificación de los 79 mártires coreanos, y actualmente se conserva en el Museo de Etnología del Vaticano en Roma.

La obra aborda la conciencia crítica de que no se debe distorsionar el "Libro de Hwang Sa-young" desde la perspectiva del "Gabaekseo", editado por el gobierno de Joseon, presentando este planteamiento junto con su contexto histórico. Otro eje fundamental es el contexto en el que la fe de Hwang Sa-young, recibida de Lee Byeok (Kwangam), se transmitió a su esposa Jeong Myeong-ryeon (María) y a su primo político Jeong Ha-sang, convirtiéndose en la semilla para la resurrección de la Iglesia católica coreana, que había sido desintegrada por las persecuciones.

El escritor Lee Sang-hoon ha trabajado como director de cine y productor de televisión (PD). Se graduó en la Universidad Sungkyunkwan y completó sus estudios de posgrado en la Facultad de Administración Pública de la Universidad Nacional de Seúl. Inició su carrera en la televisión como PD seleccionado por concurso público en KBS, y posteriormente participó en el lanzamiento de SBS y trabajó en Channel A Je Jak-bon (Director). Su primera novela, "El hombre con hanbok", fue adaptada al formato musical, y su tercera novela, "El reino de Kim", recibió el Premio Ryu Ju-hyunMoon Hak-sang-eul (수상) en la 16ª edición.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.