Kim Byung-ji finalmente pide disculpas: "Hubo malentendidos en las expresiones, ofrezco mis más sinceras disculpas"... Sobre la controversia de la restricción de acceso al estadio por parte del alcalde de Chuncheon, afirma: "No di ninguna orden"

Este contenido ha sido traducido por IA.

El presidente ejecutivo Kim Byeong-ji (CEO) de Gangwon FC de la K League 1 de fútbol profesional finalmente pidió disculpas por sus declaraciones en una rueda de prensa que generaron controversia durante las negociaciones para celebrar el ACL Elite (ACLE) Chuncheon del año pasado.

El presidente ejecutivo Kim Byeong-ji (CEO) declaró en un comunicado distribuido a través de los medios de comunicación de la región de Gangwon el día 13: "Hubo malentendidos debido a las expresiones utilizadas en una rueda de prensa celebrada durante el proceso de negociación para celebrar el ACL Elite Chuncheon el año pasado", y añadió: "Ofrezco mis más sinceras disculpas al corazón a los ciudadanos de Chuncheon, al alcalde de Chuncheon y a los funcionarios de la ciudad de Chuncheon".

En ese momento, el presidente ejecutivo Kim Byeong-ji (CEO) generó controversia al comparar las cifras de asistencia del público en Chuncheon o las ventas de abonos de temporada con otras regiones mientras explicaba las diferencias en las condiciones y el entorno operativo para celebrar partidos en la región de Gangwon. Finalmente, en la zona de Chuncheon se colgaron pancartas exigiendo la dimisión del presidente ejecutivo Kim Byeong-ji (CEO) cerca del estadio.

El presidente ejecutivo Kim (CEO) declaró: "La intención del contenido de aquella rueda de prensa era explicar las diferencias en las condiciones y el entorno operativo para celebrar partidos por región. No hubo ninguna intención de discriminar o menospreciar a la ciudad de Chuncheon. Más bien, quería decir que el ACL debería celebrarse no fuera de la provincia de Gangwon, sino en Chuncheon", pero añadió: "Sin embargo, independientemente de la intención de mis declaraciones, ofrezco mis disculpas a quienes se sintieron incómodos o heridos por ello".

El presidente ejecutivo Kim Byeong-ji (CEO), sin embargo, trazó una línea clara indicando que la controversia sobre la retirada de las credenciales de acceso y las medidas de restricción de acceso al estadio por parte del alcalde de Chuncheon, Yook Dong-han, y sus funcionarios en mayo del año pasado, no tenía nada que ver con él.

Dijo: "Aunque después de aquella rueda de prensa se colgaron pancartas exigiendo mi dimisión alrededor del estadio, nunca di órdenes para retirarlas. De igual manera, nunca di órdenes sobre la devolución de las credenciales por parte del alcalde de Chuncheon ni sobre las medidas de prohibición de acceso al estadio", pero añadió: "Aun así, como presidente ejecutivo responsable de la gestión general de los partidos en casa del club, siento pesar por que haya ocurrido esto".

La tardía disculpa del presidente ejecutivo Kim Byeong-ji (CEO) sobre el incidente de hace un año se interpreta como una respuesta a la "exigencia de una disculpa sincera" formulada por Yook Dong-han, alcalde de Chuncheon, quien había sido objeto de medidas de restricción de acceso al estadio el año pasado.

Anteriormente, el alcalde Yook dijo el día 11 sobre la celebración de partidos en casa de Gangwon FC: "(Los ciudadanos de Chuncheon) desean poder ver los partidos de Gangwon FC en Songam en 2027. Sin embargo, no podemos pasar por alto lo ocurrido el año pasado como si nada hubiera sucedido", y añadió: "Esto no es un asunto de honor o emociones personales del alcalde. Es una cuestión de respeto hacia los ciudadanos de Chuncheon y los aficionados al fútbol. La disculpa sincera que el presidente ejecutivo Kim Byeong-ji (CEO) ofrezca a los ciudadanos será el punto de partida para restablecer una relación normal". Dos días después, se hizo público el comunicado del presidente ejecutivo Kim Byeong-ji (CEO).

Por otra parte, el presidente ejecutivo Kim Byeong-ji (CEO) declaró: "El año pasado, Gangwon FC vivió un momento histórico al acceder por primera vez desde su fundación a la máxima competición asiática. Hubo mucha cooperación y esfuerzo de muchas personas para celebrar los partidos del ACL en la provincia de Gangwon", y expresó su gratitud hacia las ciudades de Gangneung y Chuncheon, mientras instó a participar activamente en la celebración de los partidos en casa de la temporada 2027.

El presidente ejecutivo Kim (CEO) declaró: "Inicialmente, según el acuerdo firmado con ambas ciudades, se tenía previsto celebrar los partidos en la ciudad de Gangneung; sin embargo, a pesar de la ayuda de Gangneung, surgió una situación difícil para cumplir todas las condiciones de celebración de la AFC. Por ello, la ciudad de Gangneung entendió y cooperó para que los partidos pudieran celebrarse en otra ciudad dentro de la provincia, y la ciudad de Chuncheon se esforzó mucho por celebrar el partido a pesar de la situación repentina. Si no hubiera contado con la cooperación de las ciudades de Gangneung y Chuncheon, sería difícil que el primer desafío de Gangwon FC en la escena asiática se celebrara dentro de la provincia de Gangwon", y reflexionó sobre ello.

A continuación añadió: "Siempre he agradecido sinceramente a la ciudad de Chuncheon, a la ciudad de Gangneung y a los ciudadanos de ambas regiones por haber aceptado celebrar partidos de la K League y de la Copa de Corea. Gangwon FC es un club para todos los habitantes de la provincia especial de Gangwon. Cooperaremos continuamente con las instituciones relacionadas para que los partidos en casa dentro de la provincia se celebren sin problemas. Solicitamos a las ciudades de Chuncheon y Gangneung que examinen conjuntamente los criterios y procedimientos para celebrar los partidos en casa de la temporada 2027, y que participen activamente en futuras negociaciones, incluida la presentación de una carta de intención de celebración. Gangwon FC siempre hará todo lo posible para poder brindar alegría y orgullo a todos los habitantes de la provincia", añadió.

A continuación se presenta el texto completo del comunicado del presidente ejecutivo Kim Byeong-ji (CEO).

Carta dirigida a todos los habitantes de la provincia de Gangwon por parte de Kim Byeong-ji (CEO)

Disculpas por la rueda de prensa sobre el ACL 2025-2026 y agradecimiento por la cooperación en la celebración

Hola. Soy Kim Byung-ji, presidente ejecutivo de Gangwon FC. Actualmente, Gangwon FC está negociando con la ciudad de Chuncheon, la ciudad de Gangneung y la provincia especial de Gangwon sobre la celebración de partidos en casa de la temporada 2027. En este proceso, consideré necesario reflexionar sobre lo ocurrido el año pasado. Por ello, deseo expresar mi posición sobre la situación de aquel entonces.

En primer lugar, hubo malentendidos debido a las expresiones que utilicé en una rueda de prensa celebrada durante el proceso de negociación para celebrar el ACL Elite Chuncheon después de que resultara difícil celebrar el ACL 2025-2026 en Gangneung en abril de 2025. La intención del contenido de aquella rueda de prensa era explicar las diferencias en las condiciones y el entorno operativo para celebrar partidos por región. No hubo ninguna intención de discriminar o menospreciar a la ciudad de Chuncheon. Más bien, quería decir que el ACL debería celebrarse no fuera de la provincia de Gangwon, sino en Chuncheon. Sin embargo, independientemente de la intención de mis declaraciones, ofrezco mis más sinceras disculpas al corazón a los ciudadanos de Chuncheon, al alcalde de Chuncheon y a los funcionarios de la ciudad de Chuncheon que se sintieron incómodos o heridos por ello.

En cuanto al incidente del 3 de mayo de 2025, en el partido en casa de la ronda 11 de la K League 1 2025 contra Suwon FC, las credenciales de acceso al estadio del alcalde de Chuncheon y sus funcionarios fueron retiradas y se les restringió el acceso. Aunque después de aquella rueda de prensa se colgaron pancartas exigiendo mi dimisión alrededor del estadio, nunca di órdenes para retirarlas; de igual manera, nunca di órdenes sobre la devolución de las credenciales por parte del alcalde de Chuncheon ni sobre las medidas de prohibición de acceso al estadio. Aun así, como presidente ejecutivo responsable de la gestión general de los partidos en casa del club, siento pesar por que haya ocurrido esto.

El año pasado, Gangwon FC vivió un momento histórico al acceder por primera vez desde su fundación a la máxima competición asiática. Hubo mucha cooperación y esfuerzo de muchas personas para celebrar los partidos del ACL en la provincia especial de Gangwon. Inicialmente, según el acuerdo firmado con ambas ciudades, se tenía previsto celebrar los partidos en la ciudad de Gangneung; sin embargo, a pesar de la ayuda de Gangneung, surgió una situación difícil para cumplir todas las condiciones de celebración de la AFC. En estas circunstancias, la ciudad de Gangneung entendió y cooperó para que los partidos pudieran celebrarse en otra ciudad dentro de la provincia, y la ciudad de Chuncheon se esforzó mucho por celebrar el partido a pesar de la situación repentina. Si no hubiera contado con la cooperación de las ciudades de Gangneung y Chuncheon, sería difícil que el primer desafío de Gangwon FC en la escena asiática se celebrara dentro de la provincia de Gangwon. Aprovecho esta ocasión para agradecer nuevamente. Siempre he agradecido sinceramente a la ciudad de Chuncheon, a la ciudad de Gangneung y a los ciudadanos de ambas regiones por haber aceptado celebrar partidos de la K League y de la Copa de Corea.

Gangwon FC es un club para todos los habitantes de la provincia especial de Gangwon. Cooperaremos continuamente con las instituciones relacionadas para que los partidos en casa dentro de la provincia se celebren sin problemas. Solicitamos a las ciudades de Chuncheon y Gangneung que examinen conjuntamente los criterios y procedimientos para celebrar los partidos en casa de la temporada 2027, y que participen activamente en futuras negociaciones, incluida la presentación de una carta de intención de celebración. Gangwon FC siempre hará todo lo posible para poder brindar alegría y orgullo a todos los habitantes de la provincia.

13 de agosto de 2026

Kim Byung-ji, presidente ejecutivo de Gangwon FC

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.