Aprende coreano y elogió a Park Chul-woo desde el principio... El respeto del entrenador de KB, Ramírez, hacia los directores técnicos coreanos: "No he venido para dividir, sino para sumar"

Este contenido ha sido traducido por IA.

Isanae Ramírez (43 años, Brasil), quien dirigió al equipo nacional de Nam Ja-bae-gu (CEO) de Corea durante tres años y ahora se ha incorporado a la V-League, no hizo distinción entre entrenadores extranjeros y coreanos. Por el contrario, mostró primero su respeto hacia los directores técnicos coreanos.

El día 5, antes de la ceremonia de inicio de la temporada 2026-2027 en el Centro Cultural y Artístico del Sur en Pungtaek, provincia de Gyeonggi, el entrenador Ramírez respondió a una pregunta sobre qué influencia podría tener un entrenador extranjero en el voleibol coreano.

De los siete equipos de la división masculina de la V-League para la temporada 2026-2027, cuatro están dirigidos por entrenadores extranjeros: Korean Air bajo el mando de Héran Dal Zotto (66 años, Brasil), Hyundai Capital con Philip Blang (66 años, Francia) y Samsung Fire & Marine Insurance con Tommy Tilikainen (39 años, Finlandia). KB Insurance se unió a este grupo con la designación del entrenador Ramírez. Mientras que los recientes entrenadores extranjeros han logrado buenos resultados, atrayendo atención por sus nuevos métodos de dirección y tácticas, también existe la opinión de que obtuvieron esos resultados porque asumieron el mando de equipos que ya contaban con una plantilla fuerte desde el principio.

El entrenador Ramírez trazó un límite claro al intentar establecer una jerarquía entre entrenadores extranjeros y nacionales. Primero mencionó a Park Chul-woo (41 años), entrenador de Our Card. El entrenador Park Chul-woo asumió el cargo de director técnico interino desde la cuarta ronda de la temporada pasada, logrando 14 victorias y 4 derrotas en la liga regular, incluyendo victorias en todos los partidos como visitante, con un porcentaje de victoria del 77,8 %, lo que llevó a un equipo que ocupaba el sexto lugar en la primera mitad de la temporada a disputar el voleibol de primavera. Asimismo, Shin Young-chul (62 años), quien asumió recientemente el cargo en OK Savings Bank, también mostró su potencial al registrar 17 victorias y 19 derrotas, con 50 puntos, logrando un porcentaje de victoria cercano al 50 %. En particular, en su primera temporada tras el traslado de la sede a Busan, obtuvo 13 victorias y 5 derrotas solo como local, manteniendo la competencia por el voleibol de primavera hasta el final de la temporada.

El entrenador Ramírez declaró: "La temporada pasada, Park Chul-woo llegó hasta los playoffs con un buen liderazgo, y creo que OK Savings Bank también mostró un rendimiento muy bueno en la primera mitad". Añadió: "No conozco bien a todos los entrenadores coreanos, por lo que no quiero juzgar a las personas. Estoy aquí para hacer mi trabajo y quiero dar lo mejor de mí por KB Insurance".

Para el entrenador Ramírez, los directores técnicos coreanos son, antes que rivales, colegas con quienes ha reflexionado conjuntamente durante los últimos tres años para recuperar la competitividad internacional del voleibol masculino coreano. Tras tomar las riendas del equipo nacional de Nam Ja-bae-gu (CEO) de Corea en 2024, logró este año el subcampeonato en la Copa de la Confederación Asiática de Voleibol (AVC), el campeonato en el Campeonato de Voleibol del Este de Asia y el tercer puesto en el Campeonato Asiático de Voleibol Masculino. Gracias a estos logros, Corea también aseguró su clasificación para el Mundial de Voleibol Masculino de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) 2027.

El entrenador Ramírez, cuyo mandato con la selección nacional concluyó al finalizar el día 4, firmó inmediatamente un contrato con KB Insurance y se convirtió en el duodécimo director técnico del club. Aunque el escenario cambió de la selección nacional a la V-League, su vínculo con el voleibol coreano continuó inalterado.

El entrenador Ramírez expresó: "Quiero expresar mi gran respeto a muchos entrenadores coreanos. Me brindaron mucha ayuda cuando fui entrenador de la selección nacional", y añadió: "También estuve acompañado por entrenadores asistentes coreanos en la selección, y fueron entrenadores excelentes".

A continuación, afirmó: "No quiero dividir nada. He venido aquí para sumar uno más (I'm not here to divide. I'm here to sum)", y continuó: "Nunca creo ser mejor que nadie. Como parte de KB Insurance, quiero cumplir con mi papel para que el equipo pueda fortalecerse un paso más".

Esto significaba que había venido para participar en la V-League que los entrenadores nacionales y extranjeros construirán juntos. El entrenador Ramírez dijo: "Quiero reunir los elementos positivos y el conocimiento del personal para lograr buenos resultados. KB Insurance también cuenta con un excelente personal nacional". Añadió, enfatizando de nuevo: "Quiero reiterar que tengo un gran respeto por los entrenadores coreanos y los entrenadores asistentes coreanos".

El esfuerzo por comprender el voleibol coreano continúa también fuera de la cancha. El entrenador Ramírez comenzó a estudiar coreano desde la temporada pasada. Aunque aún le resulta difícil leer coreano, comprender significados precisos o pronunciarlo correctamente, lo está aprendiendo un poco cada día.

El entrenador Ramírez declaró: "Comencé a aprender coreano desde la temporada pasada. Puedo leer un poco, pero todavía me resulta difícil entender el significado", y añadió: "Aunque no puedo convertirme en coreano, creo que es importante mostrar, a través de mi intento de leer y usar el coreano, que 'esta persona realmente está tratando de entender el país de Corea'".

También continúa estudiando coreano de manera constante. Comenzó a tomar clases de coreano con un amigo de ascendencia mixta coreana y brasileña, y en su vida diaria estudia leyendo textos junto con el personal coreano. El entrenador Ramírez planea solicitar ahora ayuda para poder recibir clases de coreano también en KB Insurance.

Dijo: "En KB Insurance, si hay oportunidad, me gustaría tomar clases para aprender coreano. Realmente quiero aprender coreano", y añadió: "Quiero aprender coreano hasta el punto de poder comunicarme con ustedes de manera más libre y fluida. Es un desafío, pero es un desafío que quiero asumir". Luego, sonriendo, añadió: "Solo denme un poco de tiempo".

Su familia también se unirá a su vida en Corea. Su esposa y su hijo menor tienen previsto llegar a Corea en diciembre. Su hija también practica voleibol, y su hijo mayor ha comenzado su carrera como jugador en un equipo profesional brasileño, ocupando la posición de armador. El entrenador Ramírez comentó: "Mi familia está prevista para llegar a Corea alrededor de diciembre. Como no había visto a mi familia durante mucho tiempo, todos se alegraron mucho al tener la oportunidad de estar juntos de nuevo", y continuó: "Nuestra familia es una familia de voleibol. Todos los niños practican voleibol. Que nuestra familia esté junta en Corea parece que será una experiencia interesante para nosotros".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.