* Translated by AI

Starnews

"¿Por qué se ha abierto tanto la brecha con Japón?" La duda de un veterano de 40 años: el balonmano japonés cambió tras la partida de Ishikawa

Publicado:

김동윤

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Ishikawa Yuki. /foto=Captura de las redes sociales oficiales de Volleyball World
Ishikawa Yuki. /foto=Captura de las redes sociales oficiales de Volleyball World

El desempeño del central de 195 cm que regresó de Taiwán volvió a plantear una vieja pregunta al balonmano masculino surcoreano: ¿hasta qué punto puede cambiar la experiencia adquirida en el extranjero tanto a los jugadores como a la selección nacional?

Shin Seung-hoon (26) registró 54 aciertos de saque en el partido de visita contra Our Card, correspondiente a la primera ronda de la temporada 2026-2027 de la V-League masculina de HK Hyeonguk Financial, celebrado el día 22 en el Gimnasio Jangchung de Seúl, contribuyendo así a que su equipo, KB Insurance, escapara de una racha de cinco derrotas consecutivas desde el inicio del campeonato.

Tras regresar de acumular experiencia competitiva en la Liga Profesional de Balonmano de Taiwán (TPVL) con el Taipei East Power la temporada pasada, declaró: "Al volver de Taiwán gané confianza y parece que ya no me siento intimidado en mi juego".

Hay alguien a quien le alegrará ese cambio. Se trata de su compañero de equipo y veterano, Park Sang-ha (40). Park Sang-ha mencionó la estancia de Shin Seung-hoon en Taiwán al reunirse con los medios de comunicación el pasado mes de junio, evaluando: "(Shin) Seung-hoon sufrió mucho. Regresó más maduro".

A continuación, confesó que él también había considerado seriamente dar el salto al extranjero. En particular, expresó su deseo de comprobar directamente la razón por la que el balonmano japonés ha crecido hasta situarse en la élite mundial. Park Sang-ha reveló: "Que Japón tenga buenas bases no es algo nuevo. Hacía mucho tiempo que jugaban un balonmano rápido. Sin embargo, no entiendo claramente por qué los jugadores de lo que podría llamarse su generación dorada actual han alcanzado un nivel competitivo a escala mundial".

Y añadió: "En nuestra época no había diferencia con Japón. Ganábamos y perdíamos. Pero no sé por qué la brecha se ha abierto tanto. A mi juicio, creo que fue alrededor de 2016 o 2017", reflexionando sobre el pasado.

Shin Seung-hoon del KB Insurance. /Foto=Proporcionado por KOVO
Shin Seung-hoon del KB Insurance. /Foto=Proporcionado por KOVO

Esa duda se convirtió en la motivación para considerar seriamente una salida al extranjero. Park Sang-ha declaró: "Si no hubiera firmado con KB, habría ido a Japón. De hecho, estaba investigando las opciones. Más allá de temas como el salario, quería ver en persona por qué Japón se ha vuelto tan fuerte".

Alrededor del período 2016-2017 que él señaló como punto de inflexión, efectivamente estaban ocurriendo cambios importantes en el balonmano japonés. La figura más destacada es Ishikawa Yuki (30), el as de la selección nacional japonesa, actualmente en el Ziraat Bankkart de Turquía.

Ishikawa firmó con el Modena de la Serie A italiana en 2014, cuando era estudiante de primer año en la Universidad de Chuo. Tras graduarse, en lugar de unirse a un equipo profesional japonés, continuó su carrera profesional en Europa.

No tenía como objetivo inicial transformar todo el balonmano japonés. Sin embargo, tras crecer en el escenario mundial, comenzó a contemplar también el impacto que su salida al extranjero podría tener en el balonmano japonés en general. En 2023, Ishikawa declaró en una entrevista con la revista Number: "Si Japón se convirtiera en la mejor liga del mundo, no habría necesidad de salir al extranjero con el objetivo de ser el mejor del mundo. Es solo mi opinión personal, pero si la cuota de jugadores extranjeros aumentara más que ahora, hasta 3 o 4, entonces en Japón también podríamos competir constantemente contra jugadores extranjeros, lo que elevaría el nivel. Creo que esto conduciría naturalmente a un aumento de los jugadores japoneses fuertes".

Aun así, enfatizó: "También creo que es una opción para aquellos jugadores que no pueden competir con los jugadores extranjeros en aumento y no obtienen oportunidades de juego, dejar Japón y desafiar las ligas extranjeras. Si salen a jugar y acumulan experiencia, su habilidad mejorará, y si esos jugadores fortalecidos regresan, el balonmano japonés se volverá aún más fuerte".

Ishikawa Yuki (centro) y la selección nacional japonesa. /Foto=Captura de las redes sociales oficiales de Volleyball World
Ishikawa Yuki (centro) y la selección nacional japonesa. /Foto=Captura de las redes sociales oficiales de Volleyball World

De hecho, la salida al extranjero de los jugadores japoneses no terminó con Ishikawa. Yanagida Masahiro (34, Tokyo Greatbears), Koga Daichi (37, Tokyo Greatbears) y Otake Itssei (30, Tokyo Greatbears), entre otros, se lanzaron a la escena europea. En la temporada 2017-2018, el número de jugadores de la selección masculina japonesa que competían en ligas extranjeras alcanzó un máximo histórico de cuatro en ese momento.

Por supuesto, Ishikawa no fue el primer jugador japonés en salir al extranjero. Hubo pioneros como Kato Yoichi (50, retirado). Sin embargo, mostró un nuevo modelo al desafiar a la liga de más alto nivel mundial mientras estaba en la universidad y continuar su carrera en el extranjero tras graduarse.

El impacto en sus compañeros de selección también es directamente observable. Sekita Masahiro (33, Satori Sunbirds Osaka), central de la selección japonesa, declaró que cuando se mudó a Polonia en 2021, vio el crecimiento de Ishikawa y pensó que era importante competir directamente en equipos fuertes. Takahashi Ran (25, Bogdanka Lublin de Polonia) también explicó en una entrevista con Number en 2022 que vio cómo Ishikawa abría camino primero y, influenciado por ello, vino a Italia.

En la temporada 2021-2022, además de Ishikawa y Takahashi, Nishida Yuki (26, Osaka Blueteon) jugó en Italia y Sekita en Polonia. Posteriormente, Miyaura Kento (27, Wolf Dogs Nagoya), Kai Masato (23, Osaka Blueteon) y Otaka Tatsunori (26, Power Volley Milano de Italia), entre otros, también se lanzaron a la escena extranjera.

Los Juegos Olímpicos de París 2024 son un indicador que muestra ese resultado. En aquel entonces, de los 12 jugadores en la lista final de la selección masculina japonesa, seis —Ishikawa, Nishida, Takahashi, Sekita, Miyaura y Kai— tenían experiencia en ligas europeas. De esa manera, Japón obtuvo el bronce en la Liga de Naciones de Voleibol (VNL) de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) en 2023 y la plata en 2024. También llegó a los cuartos de final en los Juegos Olímpicos de París.

Los jugadores de la selección masculina japonesa celebran tras anotar puntos contra Corea del Sur en la semifinal del Campeonato Asiático 2026, celebrado este septiembre en el Gimnasio Integral Municipal de Kitakyushu, prefectura de Fukuoka, Japón. /Foto=Proporcionado por la Federación Internacional de Voleibol
Los jugadores de la selección masculina japonesa celebran tras anotar puntos contra Corea del Sur en la semifinal del Campeonato Asiático 2026, celebrado este septiembre en el Gimnasio Integral Municipal de Kitakyushu, prefectura de Fukuoka, Japón. /Foto=Proporcionado por la Federación Internacional de Voleibol

En Corea del Sur también hubo un jugador que desafió a Europa antes que Ishikawa. Moon Sung-min (40, retirado) se unió al Friedrichshafen de Alemania en 2008 y posteriormente jugó en el Halkbank de Turquía. Sin embargo, la aventura extranjera de Moon Sung-min no condujo a una salida continua de sus compañeros más jóvenes. También hubo conflictos en torno a la salida al extranjero y el draft de novatos doméstico. Después de eso, el caso destacado de un jugador que desafió directamente a la escena profesional europea tras pasar por la escuela secundaria o la universidad en el balonmano masculino surcoreano fue Lee Woo-jin (21, Samsung Fire), quien se dirigió a Monza, Italia, en 2023.

Los jóvenes jugadores coreanos tampoco están desinteresados en salir al extranjero. Han Tae-joon (22, Our Card), central de la selección nacional, declaró al reunirse con los medios de comunicación en el día de los medios de la V-League el pasado mes de octubre: "Hay muchos jugadores que quieren ir al extranjero y desafiar. No solo en la selección, sino también en sus equipos hay muchos jóvenes así".

En Japón, surgieron compañeros más jóvenes que eligieron el mismo camino viendo a Ishikawa, y la mitad del equipo olímpico de París estaba compuesta por jugadores con experiencia europea. En cambio, los jóvenes jugadores coreanos aún están preocupados incluso por cómo salir al extranjero. Por supuesto, no se puede atribuir la dificultad de la salida al extranjero solo a la falta de información. También debe evaluarse fríamente si poseen la habilidad para competir en el escenario mundial. La creación de una liga de segundo equipo que ofrezca más oportunidades de juego a los jóvenes jugadores en el país tampoco es fácil de realizar a corto plazo.

Dicho esto, no es necesario mirar solo las ligas europeas de élite. Los casos de Lee Da-hyun (25, NEC Red Rockets Kawasaki), que desafió la escena japonesa esta temporada, o de Shin Seung-hoon (26, KB Insurance), que regresó tras acumular experiencia competitiva en Taiwán, también pueden ser una vía. Se trata de mirar hacia el extranjero para encontrar la experiencia y las oportunidades de juego necesarias, incluso si no es inmediatamente un escenario del más alto nivel mundial. Como enfatizó Ishikawa hace unos años, lo importante puede ser cuánto se juega y crece allí, más que la propia salida al extranjero.

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Noticias recomendadas

Selección del editor

Lo último en Deportes