Este contenido ha sido traducido por IA.
Aunque solo lleva cuatro años viviendo en Corea, el estadio de béisbol de Jamsil se ha convertido para Austin Dean (33 años, LG Twins) en uno de los lugares más familiares en un país extranjero. Por eso, es inevitable que sienta un gran apego por él. Y ahora disputará su último partido en ese mismo estadio de Jamsil.
Austin saltó como titular en la posición de bateador designado (número 3 en el orden de bateo) en el partido de local contra los NC Dinos correspondiente a la Liga KBO Shinhan SOL 2026, celebrado el día 6 en el estadio de béisbol de Jamsil, distrito de Songpa-gu, Seúl. Conectó un jonrón de tres carreras en la parte baja de la primera entrada para ampliar la ventaja a 3-0 y liderar la victoria por 6-1.
En una situación en la que el equipo había caído a la cuarta posición tras una racha de ocho derrotas consecutivas al final de la temporada, el golpe de poder de Austin en los inicios del partido permitió a LG asegurar una victoria sin complicaciones. Fue un cañonazo valioso para igualar la diferencia de partidos con los KIA Tigers, terceros clasificados.
Con ambos equipos empatados 0-0 y corredores en primera y segunda base sin outs en la parte baja de la primera entrada, Austin se enfrentó al lanzador Choi Sung-young. Tras un conteo completo, golpeó con fuerza el séptimo lanzamiento, una recta de 137,4 km/h dirigida al centro del plato, enviándola por encima de la barda central izquierda. A pesar de que el ángulo de salida fue de solo 21,3 grados, generó una velocidad de bola de 181,2 km/h gracias a un fuerte impacto, trazando un gran arco con una distancia de 138,1 metros.
El día 4, en el partido de local contra KIA, logró su primer jonrón número 40 en la historia de la Liga KBO, pero no pudo celebrar debido a una dolorosa derrota por remontada del equipo. Finalmente, sufrieron una barrida ante KIA y cedieron la tercera posición.
Este día fue diferente. El cañonazo temprano de Austin otorgó la ventaja a LG desde el inicio del partido, y con la derrota de KIA también pudieron borrar la diferencia de partidos. Con su 41er jonrón, ascendió al segundo lugar compartido en esa categoría. La diferencia con el líder Kim Do-young (KIA, 42 jonrones) es de dos. Se encuentra en una situación donde no puede renunciar a la titularidad hasta el final.
Tras el partido, Austin declaró: "Estoy muy feliz por salir de la racha de derrotas. Espero mantener este impulso y ser el ganador definitivo en el último partido en casa, que también es un duelo contra un rival, mañana".
Aunque puede tener ambición por los títulos, en realidad ha decidido soltar esa presión. Su actitud prioriza al equipo sobre lo individual. Austin comentó: "Incluso si el lanzador rival compite de manera difícil, intento abandonar las ideas egoístas y enfocar mi bateo con ese pensamiento" y añadió: "No puedo controlar esas situaciones, así que no me queda más remedio que responder con calma. Me satisface si el equipo puede ganar".
En una situación donde cada momento del final de la temporada es crucial, el rival está desplegando un juego más difícil, y aunque Austin podría optar por un swing agresivo buscando jonrones, está mostrando paciencia por el bien del equipo.
Austin expresó: "Parece especial haber podido conectar mi jonrón número 40 frente a los aficionados locales. Considero que los jonrones que he conectado desde entonces son un bono". Continuó: "De niño, ingenuamente creía que podría conectar no solo 40, sino 80 o incluso 100 jonrones. En las ligas profesionales no fue fácil, pero creo que pude alcanzar estos 40 jonrones porque nunca abandoné ese sueño".
Ha experimentado dos campeonatos en tres años. Aunque actualmente se encuentra en la cuarta posición, lo más importante para Austin es el título. Para lograrlo, su prioridad urgente es terminar la temporada en la posición más alta posible. Por eso, los jonrones tienen un gran significado para él no por sí mismos, sino como parte del proceso para lograr victorias para el equipo.
Dijo: "Sería bueno conectar más, pero espero que los jonrones que conecte en lo que resta de temporada sean de ayuda para el equipo".
El partido contra los Doosan Bears del día 7 será el último juego tanto para LG como para Austin en el estadio de béisbol de Jamsil. El estadio cerrará sus puertas al final de esta temporada para su reconstrucción. Para Austin, ha sido su casa desde que entró en la escena coreana. Por eso, tiene un significado aún más especial.
Austin transmitió: "Haré lo mejor posible para regalar una victoria a los aficionados en el último partido en casa". Añadió: "El estadio de béisbol de Jamsil es un lugar especial en mi corazón. Desde que llegué aquí, me he sentido como en casa. También espero con ilusión el nuevo domo de Jamsil. Espero que disfruten bien del último partido en casa mañana".
© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción
Este contenido ha sido traducido por IA.
