"¿No hay trabajo para mí en la NPB?" El manager de Milwaukee, una solicitud de empleo ingeniosa dirigida a los periodistas japoneses

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Pat Murphy, manager de los Milwaukee Brewers de las Grandes Ligas (MLB), demostró su característico ingenio en el lugar de la entrevista ante los periodistas japoneses.

Milwaukee disputará el 12 (hora coreana) el primer partido de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional (NLCS) contra los Los Angeles Dodgers en el American Family Field, ubicado en Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos. Como lanzadores abridores para el enfrentamiento del primer partido, donde está en juego la ventaja inicial de la serie, se anunciaron respectivamente al diestro Jacob Misiorowski de Milwaukee y al zurdo Tarik Skubal de los Dodgers.

El día 11, un día antes de la gran final, se llevaron a cabo el entrenamiento oficial y la sesión con los medios, durante la cual el manager Murphy demostró su característico ingenio en el lugar de la entrevista ante los periodistas japoneses. Según múltiples medios, incluido Adam McCalvy, reportero responsable de Milwaukee en la página web oficial de las Grandes Ligas MLB.com, y el medio japonés Sponichi Annex, el manager Murphy saludó amablemente a los periodistas de una cadena de televisión japonesa nada más verlos. El manager Murphy preguntó: "Bienvenidos. ¿Cómo te llamas?" y, cuando el reportero respondió "Nobi", dijo riendo abiertamente: "Parece que eres el único que viene de una cadena de televisión japonesa. Me alegra mucho que hayas venido y te damos la bienvenida".

El interés del manager Murphy se dirigió inmediatamente a la Liga Profesional de Béisbol de Japón (NPB). Preguntó: "¿Cómo estuvo el béisbol profesional japonés? ¿Y este año?" y, señalando específicamente a un equipo, preguntó: "¿Qué tal mi Rakuuten?", consultando sobre las noticias recientes de los Rakuuten Golden Eagles. Cuando el reportero respondió con un gesto de la mano que "fue regular (So so)", el manager Murphy dijo riendo: "Ah, veo. Parece que no fue muy bueno".

Lo mejor vino después. El manager Murphy, con desenvoltura, se dirigió a los periodistas y bromeó: "¿Alguien podría ayudarme a encontrar un trabajo en Japón? De verdad me encantaría intentarlo". A continuación, añadió: "Por favor. Ah, ¿aún no será posible?", lo que convirtió el lugar de la entrevista en un mar de risas.

Cuando se conoció dicha escena, el reportero McCalvy reaccionó diciendo: "Es raro encontrar un manager que reciba a los medios japoneses con tanta calidez como el manager Murphy". Algunos también ofrecieron una interpretación interesante de si se trataba de una "broma con doble filo" surgida en medio de las complejas corrientes dentro y fuera de las Grandes Ligas, como la posibilidad de conflictos laborales o huelgas en la liga.

Sin embargo, detrás de la broma amena no ocultó su feroz deseo de victoria hacia los Dodgers, el "campeón defensor" que busca una racha de dos títulos consecutivos. Ambos equipos se enfrentarán en la NLCS por segundo año consecutivo, tras hacerlo también el año pasado. Milwaukee fue eliminado la temporada pasada tras sufrir cuatro derrotas consecutivas ante los Dodgers.

A continuación, el manager Murphy elogió al rival diciendo: "De hecho, respeto sinceramente a muchos jugadores de los Dodgers. Desde el manager Dave Roberts hasta Freddie Freeman, Mookie Betts y Max Muncy. Shohei Ohtani también parece ser una de las personas más distingidas del mundo. Están llenos de gente realmente excelente, incluido Teoscar Hernández. Los admiro mucho". Sin embargo, sacó la espada oculta en su sonrisa al añadir: "Pero queremos destrozarlos".

También declaró un enfrentamiento directo ante las evaluaciones que los consideran en desventaja. El manager Murphy afirmó: "Parece que el año pasado enfatizamos demasiado el hecho de ser los perdedores (underdogs). También lo usamos como excusa para que los jugadores hicieran buenas jugadas", y continuó: "Pero no me importa en absoluto quién sea el perdedor y quién el favorito al título. Lo importante es subir al ring y pelear realmente. Hemos seguido demostrando que somos un equipo capaz de ganar partidos esta temporada, y debemos demostrarlo también en esta serie", antes de expresar su anhelo por el primer partido.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original