* Translated by AI

Starnews

"¿(An) Jae-seok ha llegado?" ¡Hasta los empleados de Doosan se dejaron engañar por el parecido con Moon Jeong-bin! Los exalumnos y compañeros de la Seúl High School, "dos familias bajo un mismo techo", anuncian un "duelo de jonrones" en un Jamsil más pequeño

Publicado:

김동윤

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

An Jae-seok de Doosan (delante) y Moon Jeong-bin de LG (detrás) son compañeros de clase con un año de diferencia en la Seúl High School. /foto=Captura del SNS oficial de la KBO
An Jae-seok de Doosan (delante) y Moon Jeong-bin de LG (detrás) son compañeros de clase con un año de diferencia en la Seúl High School. /foto=Captura del SNS oficial de la KBO

"¿(An) Jae-seok ha llegado?"

"No soy yo."

Incluso los empleados de los Doosan Bears de la oficina vecina se dejaron engañar momentáneamente. Moon Jeong-bin (23 años, LG Twins) y An Jae-seok (24 años, Doosan Bears), exalumno y alumno de la Seúl High School, han sido tema de conversación por su parecido físico.

Moon Jeong-bin se reunió con los medios el día 17 en el LG Champions Park de Icheon, provincia de Gyeonggi, y al ser preguntado sobre su parecido con An Jae-seok, dijo riendo: "De hecho, hace poco fui a Jamsil y salieron unos seis o siete empleados de Doosan. Pero al verme me dijeron: '¿(An) Jae-seok ha llegado?'. Así que respondí: 'No soy yo'".

A continuación, reveló otra anécdota: "Pensé que debían parecerme mucho si hasta los empleados de Doosan se dejan engañar. Esta vez en Japón, mientras comía antes del partido, el entrenador Lee Dae-hyung se acercó y me dijo: 'Jae-seok, come bien'".

Los dos no solo se parecen en el rostro. Son compañeros de clase con un año de diferencia que jugaron béisbol juntos en la Seúl High School, y comparten el punto común de ser jugadores del cuadro interior a quienes se les reconoció tempranamente su poder de bateo. Sin embargo, la diferencia es que Moon Jeong-bin batea con la mano derecha, mientras que An Jae-seok lo hace con la izquierda.

Sus puntos de partida fueron diferentes. An Jae-seok era una promesa de élite seleccionada en la primera ronda del draft de novatos de Doosan en 2021. Generó expectativas al participar en 96 partidos desde su primer año tras el ingreso, pero luego sufrió frecuentes lesiones y bajo rendimiento. Tras acumular un promedio de bateo de .226, 6 jonrones y 67 carreras impulsadas en 222 partidos a lo largo de tres temporadas hasta 2023, se incorporó al servicio militar como soldado activo.

An Jae-seok, quien mostró posibilidades de recuperación con un promedio de bateo de .319 en 35 partidos tras su alta el año pasado, finalmente explotó su potencial este año. Registró un promedio de bateo de .278 (115 hits en 413 turnos al bat), 11 jonrones, 67 carreras impulsadas y 55 carreras anotadas en 110 partidos, con una OPS (porcentaje de embasado + porcentaje de slugging) de .762, lo que constituyó su mejor temporada desde su debut.

An Jae-seok. /Foto=Doosan Bears
An Jae-seok. /Foto=Doosan Bears
Moon Jeong-bin de LG. /Foto=reportero Kim Dong-yoon
Moon Jeong-bin de LG. /Foto=reportero Kim Dong-yoon

Moon Jeong-bin era un jugador seleccionado en la parte baja del draft, elegido en la octava ronda de la segunda fase del draft de novatos de 2022, con el número 77 en total. Tras completar su servicio militar, debutó en el primer equipo por primera vez el año pasado, pero se quedó con un promedio de bateo de .167, 2 jonrones y 4 carreras impulsadas en 21 partidos.

Sin embargo, este año emergió como nuevo jugador de poder de LG con un promedio de bateo de .277 (81 hits en 292 turnos al bat), 19 jonrones, 66 carreras impulsadas y una OPS de .893 en 91 partidos. En particular, su porcentaje de slugging aislado (ISO) fue de .264, situándolo en el cuarto lugar de la liga detrás de Kim Do-young (KIA), Austin Dean (LG) y Sam Hilliard (KT).

Los dos actuaron juntos por primera vez con la insignia nacional en el Campeonato Asiático de Béisbol Profesional (APBC) 2026. En el tercer partido de la fase de grupos contra Taiwán el día 14, An Jae-seok conectó un sencillo productor al jardín izquierdo que amplió la ventaja a 3-0, y Moon Jeong-bin contribuyó a la victoria de Corea por 6-4 con un jonrón solitario al jardín izquierdo en la séptima entrada, cuando el marcador estaba 5-4.

Al día siguiente, en la final contra Japón, también hubo una escena interesante. Con Corea perdiendo 0-5 y dos outs y corredor en tercera base en la séptima entrada, An Jae-seok, bateador zurdo, entró como bateador emergente por Moon Jeong-bin, bateador diestro. An Jae-seok conectó un sencillo productor al jardín izquierdo contra el as japonés Takahashi Hiroto, anotando la única carrera de Corea.

Moon Jeong-bin también recordó la situación de entonces y dijo riendo: "En el partido contra Japón, me sacaron y entró (An) Jae-seok-ssi. Fue un cambio de bateador diestro por uno zurdo".

An Jae-seok. /Foto=Doosan Bears
An Jae-seok. /Foto=Doosan Bears
Moon Jeong-bin de LG. /Foto=reportero Kim Dong-yoon
Moon Jeong-bin de LG. /Foto=reportero Kim Dong-yoon

Ahora, los dos vuelven a enfrentarse vistiendo las camisetas de LG y Doosan. El escenario también cambia. Con la demolición del Jamsil Baseball Stadium, inaugurado en 1982, al final de este año y la construcción de un nuevo estadio con techo retráctil, LG y Doosan compartirán un estadio alternativo, remodelado a partir del Estadio Olímpico de Seúl, durante cinco temporadas, desde 2027 hasta 2031.

Se prevé que el nuevo estadio tenga una distancia de 95 metros hasta las vallas laterales y 124 metros en el centro. Será más pequeño que el Jamsil Baseball Stadium existente, que mide 100 metros a los lados y 125 metros al centro. Aunque la altura de las vallas sigue siendo una variable, se espera que sea un nuevo entorno para los jugadores de poder. El entrenador de LG, Yeom Kyung-yeop (58 años), expresó su expectativa: "Creo que el poder de bateo de nuestro equipo, con un golpe decisivo, aumentará indefectiblemente a partir del año próximo con la incorporación de (Moon) Jeong-bin y (Song) Chan-yi", y añadió: "Pienso que cambiar de estadio podría ser incluso un factor positivo".

En realidad, Moon Jeong-bin no tiene intención de cambiar su forma de batear aunque el estadio sea más pequeño. Dijo: "Creo que si se conecta bien la pelota, pasará la valla. Nunca he conectado un jonrón porque haya intentado hacerlo mientras jugaba béisbol". A continuación, añadió: "No dan más puntos por golpearla más lejos, solo hay que pasar la valla. Pienso que, en lugar de intentar golpearla más lejos, si practico para conectar con precisión, los jonrones saldrán naturalmente con mayor frecuencia".

En el enfrentamiento entre LG y Doosan celebrado el 2 de septiembre pasado en el antiguo Jamsil Baseball Stadium, Moon Jeong-bin ya había conectado un jonrón decisivo con una velocidad de bola de 177.1 km/h. En ese momento, An Jae-seok también salió como tercera base titular de Doosan.

LG y Doosan, que compitieron durante 45 años como "dos familias bajo un mismo techo", usarán el mismo estadio también el próximo año. Los exalumnos y compañeros de la Seúl High School, que se parecen en el rostro pero agitan sus bateos en direcciones opuestas en el cajón de bateo, ya generan gran interés por saber qué tipo de duelo de jonrones protagonizarán en un Jamsil más pequeño.

An Jae-seok de Doosan (izquierda) y Moon Jeong-bin de LG (derecha) son compañeros de clase con un año de diferencia en la Seúl High School. /Foto=Captura del SNS oficial de la KBO
An Jae-seok de Doosan (izquierda) y Moon Jeong-bin de LG (derecha) son compañeros de clase con un año de diferencia en la Seúl High School. /Foto=Captura del SNS oficial de la KBO

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Noticias recomendadas

Selección del editor

Lo último en Deportes