Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

«Yo también fui uno de los jugadores que sufrió muchas lesiones durante mi carrera. Solo me entrenaba constantemente para evitar las lesiones, pero como no descansaba, dolía aún más».
Fue una paradoja que descubrió precisamente porque se entrenó más que nadie. Son Hyuk (53), el nuevo entrenador general de lanzadores que se unió a los LG Twins, quienes enfrentaron dificultades debido a lesiones y bajo rendimiento consecutivos en la temporada 2026, enfatizó ante todo el descanso, no el entrenamiento.
El entrenador Son Hyuk se reunió con la prensa el día 17 en el LG Champions Park de Icheon, provincia de Gyeonggi, y declaró: «Los jugadores son sorprendentemente amables y tranquilos, más de lo que uno imagina. Ahora mismo están trabajando muy duro», pero añadió: «También deben ser flexibles y descansar adecuadamente. Sigo diciendo constantemente que descansar bien es bastante importante».
Son Hyuk, nombrado el día 15 como entrenador de control de calidad (QC) y entrenador general de lanzadores de los LG, regresó con la tarea de reconstruir el montículo del pitcher de su equipo anterior. Los LG, que habían ganado el título combinado el año pasado, intentaron defender su segundo campeonato consecutivo en la Serie Coreana, pero se quedaron en cuarta posición en la temporada regular con un récord de 78 victorias, 1 empate y 65 derrotas. También fueron eliminados en los playoffs por una derrota consecutiva de tres juegos ante los KIA Tigers.
Sobre todo, el montículo del pitcher se tambaleó. La efectividad del equipo, que había sido tercera en la liga con 3.79 el año pasado, cayó al séptimo lugar con 4.81 este año. No lograron superar las salidas consecutivas de los lanzadores abridores y el bajo rendimiento de la unidad de victoria existente.

El número de apariciones en la lista de lesionados también reveló las dificultades de los LG. Al examinar el número de veces que los lanzadores de los 10 equipos de la Liga KBO fueron inscritos en la lista de lesionados este año, los LG registraron un total de 21 apariciones, empatando en el máximo junto con los Samsung Lions y los Doosan Bears.
Los Kiwoom Heroes les siguieron con 19 apariciones, mientras que los NC Dinos tuvieron 7, y los KIA Tigers y los KT Wiz tuvieron 6 cada uno. Los SSG Landers registraron 4, los Hanwha Eagles 3, y los Lotte Giants solo 1. Es una cifra que confirma que los LG se enfrentaron a tantas variables de lesiones.
De hecho, los lanzadores principales salieron uno tras otro. Son Ju-young (28) sufrió una lesión antes del inicio de la temporada, y el cerrador existente Yoo Young-chan (29) terminó su temporada prematuramente debido a una cirugía en el codo derecho. Finalmente, Son Ju-young pasó de lanzador abridor a cerrador y protegió la puerta trasera con 47 juegos, 31 salvamentos y una efectividad de 3.22.
Hacia el final de la temporada, Song Seung-gi (24) se lesionó el ligamento colateral medial del codo, y el veterano Kim Jin-sung (41) salió de la rotación debido a una lesión en el hombro. Incluso Son Ju-young no pudo participar en el juego decisivo de comodín debido a un problema con el disco intervertebral cervical.
El bajo rendimiento de los recursos existentes del bullpen también fue doloroso. Lee Jung-yong (30) se quedó con una efectividad de 7.31 en 30 juegos, y Jang Hyun-sik (31) tampoco cumplió las expectativas con 7 salvamentos y una efectividad de 4.02 en 32 juegos. Aunque utilizaron recursos de reemplazo como Kim Yun-sik (26) durante la temporada, no fue fácil operar un montículo del pitcher estable.

El entrenador de los LG, Yeom Kyung-yeop (58), también enfatizó la importancia del entrenamiento personalizado para cada jugador en este campamento de pretemporada. El entrenador Yeom dijo: «Los jugadores que deben descansar deben descansar exactamente, y los que deben hacer mucho deben hacer mucho. No deben moverse todos juntos».
La dirección que enfatiza el entrenador Son Hyuk tampoco es muy diferente. Durante su carrera como jugador, el entrenador Son Hyuk se graduó en la Escuela Secundaria de Gongju y en la Universidad Korea, se unió a los LG en 1996 y logró victorias de dos dígitos durante dos años consecutivos con 11 victorias en 1998 y 10 victorias en 1999. Sin embargo, luego sufrió lesiones en el hombro entre otras, y se retiró tras dejar un récord de por vida de 107 juegos, 36 victorias, 31 derrotas y una efectividad de 4.07, habiendo pasado por los KIA y los Doosan.
La experiencia de aumentar la cantidad de entrenamiento para evitar las lesiones se convirtió en el punto de inflexión para comprender la importancia del descanso. El entrenador Son Hyuk explicó: «Cuando viene un nuevo entrenador o director técnico, los jugadores inevitablemente intentan esforzarse demasiado para demostrar algo», y añadió: «Al recibir las estadísticas de los jugadores con datos, hubo cosas que claramente estaban bien. Les dije que no se estresaran demasiado».
Continuó enfatizando: «Lo que me demuestran a mí es suficiente si lo hacen en el campamento de primavera. Al final, lo importante no es hacer bien las cosas ahora, sino hacerlas bien cuando llegue la próxima temporada».

La filosofía de dirección del entrenador de lanzadores, que ha ocupado los cargos de director técnico y gerente general, no termina en el descanso. Cree que es importante no solo la dirección técnica para aprovechar las fortalezas del lanzador, sino también una relación basada en la confianza y la responsabilidad hacia el jugador. Explicó que el líder debe proteger al jugador incluso si los resultados no son buenos cuando se solicita un lanzamiento específico o a un área particular basándose en datos.
El entrenador Son Hyuk dijo: «Si dices que lanzar de esta manera aumenta las probabilidades y lo haces, también puede fallar, ¿verdad? En el béisbol, eso puede pasar», y añadió: «Pero si lo hacen y luego les dicen que bajen inmediatamente, la próxima vez que yo hable, no me escucharán».
Se trata de que debe haber una comunicación suficiente con los jugadores para poder ganar su confianza al proponer nuevas técnicas o formas de lanzamiento. Para ello, Son Hyuk planea hablar primero con los lanzadores del primer equipo y del segundo equipo, y comprender qué es lo que los jugadores desean.
El próximo año habrá otra variable esperando. Los LG dejarán el estadio Jamsil, que han utilizado desde 1982, para disputar las temporadas de 2027 a 2031 en el Estadio Olímpico de Seúl, ubicado justo al lado.
El entrenador Son Hyuk explicó: «Los jugadores que usaron Jamsil durante mucho tiempo pueden haber desarrollado patrones de lanzamiento adecuados para Jamsil. Cuando cambia el estadio, hay jugadores que cambian y otros que se concentran más y mejoran». A continuación, declaró: «No podemos cambiar el estadio. Debemos ver los datos y prepararnos para saber cómo aumentar las probabilidades de ganar y las probabilidades de que los jugadores lancen bien en ese estadio».
© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción
Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original












![[Oficial] "Kim Do-young, renacimiento con 45 jonrones, ¡también se lleva el Premio Ilgu!" Ha Hyun-seung, nuevo fichaje de 160 mil millones de wones, también MVP universitario inaugural... El presente y el futuro del béisbol coreano reciben premios juntos](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111813422510576_1.jpg)