Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

"¿Quieres vivir estudiando toda la vida?"
Uno de los primeros nombres que Yeom Kyung-yeop (58), director técnico de LG Twins, tuvo en mente tras experimentar el fracaso de la temporada 2026 fue el de su antiguo compañero Son Hyuk (53). El regreso de Son Hyuk al terreno, quien había ocupado los cargos de entrenador de lanzadores, director técnico y gerente general, se debió a un vínculo especial entre ambos que data de hace siete años, cuando trabajaron juntos por última vez.
LG anunció el día 15 la contratación de Son Hyuk, exgerente general de Hanwha Eagles, como entrenador responsable de control de calidad (QC) y lanzadores.
Aunque LG había conquistado el título combinado el año pasado, este año desafió al bicampeonato en la Serie de Corea, pero se quedó en cuarta posición en la temporada regular y fue eliminado en los playoffs preliminares tras una racha de tres derrotas consecutivas ante KIA Tigers. En particular, las lesiones de lanzadores clave como Yoo Young-chan, Song Seung-ki y Kim Jin-sung, sumadas al bajo rendimiento del bullpen existente, dificultaron la gestión del montículo del pitcher.
El director técnico Yeom reflexionó el día 17 en el LG Champions Park de Icheon, provincia de Gyeonggi: "Lo difícil este año fue que, además de necesitar el crecimiento de los jugadores jóvenes, los jugadores existentes se salieron de la cuenta. Si cuando Yoo Young-chan se lesionó, Jang Hyun-sik o Lee Jung-yung lo hubieran cubierto, habríamos pasado por ello sin problemas, pero como no rindieron al nivel esperado, todo el equipo sufrió dificultades".
La persona elegida por LG para reconstruir su montículo del pitcher de cara a la temporada 2027 es el entrenador Son Hyuk. Son Hyuk se graduó en la Escuela Secundaria de Gongju y en la Universidad Korea, y se unió a LG en la segunda ronda, primera selección general número 7 del draft de novatos de 1996. Fue un lanzador abridor clave de LG, logrando victorias de dos dígitos consecutivas con 11 triunfos en 1998 y 10 en 1999. Posteriormente, tras pasar por KIA y Doosan, acumuló un récord de carrera de 36 victorias y 31 derrotas en 107 partidos, con una efectividad (ERA) de 4.07.

Tras su retiro, abrió un nuevo camino investigando la teoría del lanzamiento y como instructor. Fue entrenador de lanzadores en Nexen Heroes y SK Wyverns, y en 2020 fue nombrado director técnico de Kiwoom Heroes. En 2022, tras ocupar el cargo de coordinador de fortalecimiento de equipo en Hanwha, ascendió a gerente general.
Como gerente general de Hanwha, lideró el regreso de Ryu Hyun-jin y las contrataciones de Cody Ponce y Ryan Weiss, contribuyendo al subcampeonato en la Serie de Corea de 2025; sin embargo, este año el equipo cayó al noveno puesto y abandonó a Hanwha junto con la expiración de su contrato.
Fue el director técnico Yeom quien contactó primero al entrenador Son Hyuk. Son Hyuk recordó durante su encuentro con la prensa en Icheon el día 17: "Cuando era director técnico de Kiwoom, llamé al director técnico Yeom. Cuando empecé como entrenador de lanzadores, ni siquiera era entrenador del bullpen, y me puso directamente como entrenador principal de lanzadores".
Añadió riendo: "Gracias a eso he podido acumular una buena trayectoria hasta ahora, así que le dije que si algún día me llamaba, iría sin importar el cargo. Me equivoqué al hablarlo. Pensándolo ahora, fue un error completo".
Inicialmente, el entrenador Son Hyuk planeaba estudiar desarrollo de lanzadores en Japón tras dejar Hanwha. Sin embargo, el director técnico Yeom lo contactó directamente para animarlo a regresar al terreno. Son Hyuk contó: "Cuando le dije que quería estudiar en Japón, el director técnico me dijo: '¿Quieres vivir estudiando toda la vida?'". También añadió riendo: "El gerente general Cha Myung-seok también me llamó y me dijo que había trabajado duro, pero a mí no me pareció que fuera su intención real. Al final, hasta puso mi número de dorsal en el uniforme, dejándome sin posibilidad de rechazarlo".

La razón por la que el director técnico Yeom buscó nuevamente al entrenador Son Hyuk fue clara. Yeom lo evaluó así: "Es la persona con la mayor pasión entre los entrenadores que conozco. Incluso siendo gerente general, siguió estudiando constantemente y, tras visitar Next Base en Japón, conversamos mucho conmigo sobre sus ventajas y desventajas".
Continuó: "Es un instructor que nunca deja de aprender y se comunica bien con los jugadores. Sobre todo, conoce bien mi estilo y es un amigo con quien puedo debatir la teoría sobre lanzadores. Sin duda será una gran ayuda para los lanzadores de nuestro equipo que están pasando por dificultades".
Lo que el entrenador Son Hyuk enfatizó fue la comunicación con los jugadores, más que los cambios técnicos. Son Hyuk explicó: "No es apropiado decir ahora mismo cómo cambiaré a un lanzador en particular. Primero hay que escuchar qué es lo que los jugadores realmente desean". Añadió: "Los jugadores de hoy acceden fácilmente a YouTube y a materiales técnicos extranjeros. Hay que hablar con ellos basándose en datos y material claros para que puedan entenderlo".
También insistió: "Si un lanzador lanza como le ordena el entrenador y recibe un hit, y lo sacan inmediatamente, ¿cómo va a confiar en el entrenador la próxima vez? Si el resultado es malo, el entrenador asume la responsabilidad; si es bueno, es porque el jugador hizo bien. Solo con esa confianza se puede instruir".
El entrenador Son Hyuk también expresó su intención de centrarse en las funciones generales de lanzadores que abarcan a los equipos de primer y segundo nivel, más que en el título de QC. El director técnico Yeom Kyung-yeop y el entrenador Son Hyuk formarán equipo por tercera vez, después de Nexen y SK. Mientras LG, que experimentó títulos combinados en 2023 y 2025, vuelve a desafiar la cima, la atención se centra en qué resultados traerá el reencuentro de estos antiguos compañeros.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción
Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original
![El seleccionador de México también sorprendido... "Corea del Sur es igualmente fuerte y cuenta con muchos buenos jugadores" Da el pulgar hacia arriba a la selección de Kim Eun-joong [Desde Cheonan]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111716470728191_1.jpg)
![Chung Hyeon, que derrotó a Djokovic, sueña con otra sorpresa vistiendo la marca de la Taegukgi... "Volver a mostrar la imagen que los aficionados recuerdan" [Desde el Davis Cup]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111716075189369_1.jpg)
![«El campeón defensor» Italia: «Al contrario, me emociona aún más»... «Podría salir un resultado inesperado»: el tenis de Corea desafía la tormenta y busca su primera clasificación a los cuartos de final [Desde el Davis Cup]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111716064618692_1.jpg)
!["¡Jugador Koo Ja-wook, quédate!" El grito de un aficionado de Samsung → el jugador no tiene nada que decir [En vivo desde Yongin]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111713091956406_1.jpg)


![El ingenioso Choi Won-tae: "Dicen que la persona que prometió agarrarme del pelo y llevarme a T-Express no ha venido, ¡pero me encantaría subirme!" [En el lugar de Yongin]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=300,h=208,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111713090689028_1.jpg)





