* Translated by AI

Starnews

"Solo pude lanzar 10 pitcheos en el partido contra Japón, es una lástima": El lanzador diestro de brazo lateral de 154 km/h que tuvo problemas de control en Lotte, logra una gran remontada con LG hasta alcanzar las 20 salvamentos y la selección nacional

Publicado:

이천=김동윤

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

El lanzador diestro de los LG Twins, Woo Kang-hoon, se reunió con los medios para una entrevista durante el campamento de pretemporada 2026 de LG, celebrado el día 17 en el LG Champions Park, ubicado en Icheon, provincia de Gyeonggi. /foto=reportero Kim Dong-yun
El lanzador diestro de los LG Twins, Woo Kang-hoon, se reunió con los medios para una entrevista durante el campamento de pretemporada 2026 de LG, celebrado el día 17 en el LG Champions Park, ubicado en Icheon, provincia de Gyeonggi. /foto=reportero Kim Dong-yun

Hubo una época en la que Woo Kang-hoon temía ser golpeado por los bateadores, a pesar de lanzar pelotas a más de 150 km/h. Ahora es diferente. El lanzador diestro de brazo lateral de los LG Twins, Woo Kang-hoon (24 años), ha comenzado a confiar en sus propias lanzamientos más que en los bateadores, y ese cambio se tradujo en su primera temporada completa como titular, 20 salvamentos y su selección para la selección nacional adulta.

Woo Kang-hoon se reunió con los medios el día 17 en el LG Champions Park de Icheon, provincia de Gyeonggi, y señaló que la clave de su mejorado control esta temporada fue mental. "Creo que lo mental es lo primero. Después, el hecho de que mi swing de brazo se haya acortado encajó bien", dijo, y añadió: "Antes, mi control era bueno en el segundo equipo, pero solo empeoraba cuando subía al primer equipo. ¿No es eso una cuestión mental?".

Continuó explicando: "Desde este año, dejé por completo de pensar que no debía ser golpeado por los bateadores. Simplemente pensé en lanzar hacia el centro". "Dejé de pensar que me iban a golpear y simplemente lancé confiando en lo mío", detalló.

Woo Kang-hoon, egresado del Instituto Yatab, es un lanzador diestro de brazo lateral que fue seleccionado por los Lotte Giants en la quinta ronda (41ª selección global) de la segunda fase del Draft de Novatos KBO 2021. Aunque llamó la atención por sus lanzamientos rápidos que superaban los 150 km/h, rara vez obtuvo oportunidades en el primer equipo debido a su control inestable. Tras debutar en el primer equipo con Lotte en octubre de 2023, firmó con LG en marzo del año siguiente mediante un intercambio individual con el jugador de cuadro interior Son Ho-young (32 años).

El lanzador diestro de los LG Twins, Woo Kang-hoon, en acción. /Foto=corresponsal jefe Kim Jin-kyung
El lanzador diestro de los LG Twins, Woo Kang-hoon, en acción. /Foto=corresponsal jefe Kim Jin-kyung

Mientras Son Ho-young se consolidaba como titular en Lotte, Woo Kang-hoon tuvo que esperar un largo tiempo también en LG. Solo participó en 14 partidos en 2024 y en 11 en 2025. Su control fue tan inestable que, hasta el año pasado, en sus 25 apariciones y 21⅓ entradas con LG, permitió 14 bases por bolas y 8 pelotas sucias (hit by pitch).

El punto de inflexión llegó este año. Mostró un control notablemente mejorado desde los juegos de exhibición, y el 1 de abril, contra los KIA Tigers, utilizó su velocidad máxima de 154 km/h para lanzar una entrada perfecta y registrar su primer salvamento en su carrera. Después se consolidó como un pilar del grupo de relevistas clave de LG. Acumuló 15 salvamentos hasta el partido contra los Hanwha Eagles del 4 de julio, persiguiendo de cerca a Kim Jin-sung (16 salvamentos), que lideraba la categoría en ese momento.

Sin embargo, el impulso de la primera mitad no se mantuvo hasta el final de la temporada. Su registro final fue de 68 partidos y 52⅔ entradas, con 2 derrotas, 20 salvamentos y una efectividad (ERA) de 5.30. Aunque participó en la mayor cantidad de partidos desde su debut, también mostró inestabilidad en la segunda mitad. Woo Kang-hoon señaló: "Personalmente, no creo que mi condición física fuera tan mala".

Añadió: "Cuando comencé a estancarme de repente, intenté cosas diferentes y mi equilibrio se rompió mucho. Mi velocidad final (tail) también disminuyó considerablemente en comparación con la primera mitad, por lo que creo que aumentaron los hits permitidos y las bases por bolas". "Al seguir intentando cosas, perdí lo que funcionaba bien, y tardé mucho en recuperarlo. Casi recuperé mi ritmo durante el postemporada. Aún así, comparado con la primera mitad, he recuperado alrededor del 90%".

Woo Kang-hoon de los LG Twins. /Foto=reportero sénior Kang Young-jo
Woo Kang-hoon de los LG Twins. /Foto=reportero sénior Kang Young-jo

También quedó una sensación de decepción. En un momento se unió a la competencia por el título de campeón de salvamentos, pero su bajo rendimiento en la segunda mitad lo alejó del liderato. Woo Kang-hoon declaró: "Fue algo decepcionante. Pero el equipo también tenía que ganar, y si yo no estaba bien y seguía saliendo al montículo, las cosas empeorarían, así que intenté no preocuparme por los salvamentos. Simplemente quería participar en más partidos".

Aun así, este año fue una temporada especial para Woo Kang-hoon. Completó su primera temporada completa como titular en el primer equipo y, por su desempeño, fue seleccionado para el equipo nacional de la Copa de Campeones de Béisbol Profesional Asiático (APBC) 2026. También acumuló experiencia en el escenario internacional, aunque breve, intensa. Woo Kang-hoon subió al montículo en la séptima entrada del segundo partido de clasificación contra Japón, celebrado el día 13 pasado en el Estadio Tokio Dome, cuando su equipo perdía 1-5.

Después de que Park Si-won permitiera un jonrón de dos carreras a Muneyama Rui y otorgara una base por bolas a Nishikawa Miso, Woo Kang-hoon entró como relevista. Eliminó al primer bateador, Yamaguchi Koki, con un roletazo directo al campo corto, pero luego permitió que el corredor en primera base, Nishikawa, avanzara a segunda base debido a una pelota salvada (wild pitch), aunque no se desestabilizó. Ponchó a Watanabe Seiya con tres lanzamientos mediante un roletazo al cuadro interior y eliminó a Watarai Ryuki con un elevado al jardinero central en el primer lanzamiento, completando su misión de una entrada sin carreras limpias.

El lanzador diestro de los LG Twins, Woo Kang-hoon, se reunió con los medios para una entrevista durante el campamento de pretemporada 2026 de LG, celebrado el día 17 en el LG Champions Park, ubicado en Icheon, provincia de Gyeonggi. /Foto=reportero Kim Dong-yun
El lanzador diestro de los LG Twins, Woo Kang-hoon, se reunió con los medios para una entrevista durante el campamento de pretemporada 2026 de LG, celebrado el día 17 en el LG Champions Park, ubicado en Icheon, provincia de Gyeonggi. /Foto=reportero Kim Dong-yun

Aunque esta fue su única aparición en la APBC, tanto la primera como la última, tuvo muchas experiencias. Woo Kang-hoon comentó: "Fue muy decepcionante no haber lanzado más que 10 pitcheos. Pero creo que estuvo bien porque hay lanzadores mejores que yo". "Definitivamente, los bateadores japoneses parecen no perdonar las pelotas fuera de zona. Sentí que incluso con dos strikes, ajustaban su swing a su zona de strike".

También encontró nuevos desafíos en los lanzadores japoneses. Aunque es un lanzador de dos pitcheos (fastball recto y curva), está trabajando para dominar el fastball con costura de cuatro puntas (two-seam) y la forkball. Este invierno, Woo Kang-hoon dijo: "Tienen una variedad de pitcheos de cambio que usan como pitcheos decisivos incluso en conteos desfavorables. Generalmente, su control parece mejor". "Me gustaría perfeccionar más que nada mi forkball. He probado tanto el forkball como el changeup, y el forkball me ha funcionado un poco mejor. Debo dar a los bateadores la percepción de que mis pitcheos de cambio también pueden entrar como strikes, así que debo practicar más esa parte".

Su primera experiencia con una temporada completa le dejó confianza. Woo Kang-hoon dijo: "Antes era realmente difícil y me preguntaba si podría hacerlo, pero una vez que lo intenté, sentí que podría hacerlo bien la próxima vez también". "Quiero mantener el ritmo de la primera mitad de este año y terminar con un buen equilibrio hasta el final. Ojalá mi contribución en salvamentos y victorias sea mayor".

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Noticias recomendadas

Selección del editor

Lo último en Deportes