* Translated by AI

Starnews

«No hay diferencia con Japón», «Aún queda mucho por recorrer»: visiones opuestas de los pilares ofensivos y defensivos de la selección surcoreana, que jugaron en el mismo Tokyo Dome; ¿qué fue lo que cambió?

Publicado:

김포공항=김동윤

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Kim Ju-won, de la selección nacional de béisbol de Corea del Sur, regresó al país el día 16 a través del Aeropuerto Internacional de Gimpo.
Kim Ju-won, de la selección nacional de béisbol de Corea del Sur, regresó al país el día 16 a través del Aeropuerto Internacional de Gimpo.

Aunque ambos experimentaron la alta barrera del béisbol japonés en el mismo Tokyo Dome, dos jugadores clave de la selección surcoreana regresaron con perspectivas ligeramente distintas.

La selección surcoreana, dirigida por el entrenador Choi Won-ho (53 años), perdió 1-5 ante Japón en la final del Campeonato Asiático de Béisbol Profesional (APBC) 2026, disputada el día 15 en el Tokyo Dome de Japón. Es su tercer subcampeonato consecutivo en este torneo, tras los de 2017 y 2023.

Corea del Sur se vio al borde de la eliminación tras caer sucesivamente ante Australia por 7-8 y ante Japón por 5-9. Aunque venció a Taiwán por 6-4 y superó en el Team Quality Balance (TQB) para avanzar dramáticamente a la final, volvió a arrodillarse ante Japón. Desde su victoria en las semifinales del Premier12 de 2015, los jugadores profesionales surcoreanos acumulan 14 partidos consecutivos sin ganar contra Japón (1 empate y 13 derrotas) en torneos internacionales con participación profesional.

La decepción también fue grande entre los jugadores que regresaron el día 16 por el Aeropuerto Internacional de Gimpo. Sin embargo, la forma de ver la brecha con Japón difería ligeramente. El lanzador zurdo Kim Jin-wook (24 años, Lotte Giants) es un caso que no ha perdido su confianza. «No creo que haya una diferencia abrumadora en las habilidades ni que estemos por detrás», declaró.

Tuvo la experiencia de enfrentar directamente a los bateadores japoneses. Kim Jin-wook fue el lanzador abridor en el segundo partido de la fase de grupos contra Japón, el día 13, y resistió durante 5 entradas con 4 hits permitidos (1 jonrón permitido), 4 bases por bolas, 4 ponches y 2 carreras limpias. Aunque Corea del Sur perdió 5-9, Kim Jin-wook cumplió su rol como lanzador abridor frente a la potente línea de bateo japonesa.

Kim Jin-wook de Corea del Sur lamenta haber concedido una base por bolas durante el partido contra Japón en el Campeonato Asiático de Béisbol Profesional (APBC) en el Tokyo Dome, Japón, el día 13.
Kim Jin-wook de Corea del Sur lamenta haber concedido una base por bolas durante el partido contra Japón en el Campeonato Asiático de Béisbol Profesional (APBC) en el Tokyo Dome, Japón, el día 13.

Kim Jin-wook, quien recibió atención a nivel nacional desde su época en la escuela secundaria de Gangneung, se unió a Lotte como primera selección general en la segunda ronda del draft de novatos de 2021. Contrario a las expectativas, sufrió problemas de control y irregularidad tras su debut profesional, pero este año registró 7 victorias y 9 derrotas en 26 partidos, con una efectividad (ERA) de 4.12 y 144⅓ entradas lanzadas, completando por primera vez el mínimo de entradas reglamentarias.

Para un Kim Jin-wook que ha crecido de esa manera, este partido contra Japón fue la oportunidad de confirmar su competitividad. Por supuesto, también reconoció las fortalezas de los bateadores japoneses. «Más que estar por delante, siento que los bateadores son buenos en cuanto a intenciones y adaptación a las situaciones. Sentí que en ese aspecto eran mejores que nuestros bateadores», evaluó.

A continuación, explicó: «Los bateadores tenían un buen timing para cambiar y adaptarse. Por supuesto, fue solo un partido, pero creo que en comparación con los jugadores coreanos, esa parte fue buena».

Observar el pitcheo del lanzador abridor japonés Takahashi Hiroto (24 años, Chunichi Dragons) en la final también resultó ser una buena lección. «Al ver a Takahashi lanzar, sentí que tiraba muchos cambios en los conteos donde el bateador iba a conectar. Parecía leer bien el timing del bateador», dijo Kim Jin-wook, destacando un pitcheo que explota las intenciones del rival más allá de la simple velocidad.

Y enfatizó: «Como no creo que haya una gran diferencia, pienso que si actuamos con confianza y sin arrepentimientos, definitivamente podremos ganar de nuevo».

Kim Ju-won (derecha) de Corea del Sur conecta un sencillo en la cuarta entrada durante la final contra Japón en el Campeonato Asiático de Béisbol Profesional (APBC) en el Tokyo Dome, Japón, el día 15.
Kim Ju-won (derecha) de Corea del Sur conecta un sencillo en la cuarta entrada durante la final contra Japón en el Campeonato Asiático de Béisbol Profesional (APBC) en el Tokyo Dome, Japón, el día 15.

Por otro lado, Kim Ju-won (24 años, NC Dinos), campocorto de la misma selección nacional, fue algo más frío. «Al ser de la misma generación, pensé que podríamos competir y así me enfrenté al partido. Pero cuando realmente nos enfrentamos, sentí que había muchos jugadores mucho mejores y que eran técnicamente superiores. Sentí que aún queda mucho camino por recorrer», confesó.

La evaluación de Kim Ju-won llama aún más la atención porque él también es un jugador que ha demostrado su competitividad en el escenario internacional. Tras ganar el Golden Glove en la categoría de campocorto en 2025 y crecer como uno de los mejores jugadores del cuadro interior de la Liga KBO, Kim Ju-won registró un promedio de bateo de .289, 15 jonrones y 44 bases robadas en 144 partidos el año pasado. Este año también actuó como pilar clave de NC y colgó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya en septiembre.

En la serie K-Baseball contra Japón del año pasado, conectó un jonrón de empate atacando un lanzamiento recto a 155 km/h de Ota Daisei (27 años, Yomiuri Giants) con dos outs en la novena entrada. En este APBC, también lideró la reacción de Corea del Sur con un gran jonrón de dos carreras en el partido contra Australia.

Incluso Kim Ju-won descubrió nuevos desafíos al enfrentar a los lanzadores japoneses. «La Liga KBO también tiene lanzamientos mucho más rápidos, así que sentí que estaba acostumbrado a esas bolas rápidas, pero cuando salí a jugar de nuevo, fue diferente. Parece que debo mejorar en esa parte», dijo.

Ante la pregunta sobre los desafíos para reducir la diferencia entre Corea del Sur y Japón, Kim Ju-won respondió: «En lugar de señalar una sola parte, debemos desarrollarnos en varias áreas, como el pitcheo o la ofensiva. Sentí que es importante no dejar escapar las oportunidades ni los lanzamientos defectuosos y producir resultados de inmediato».

Kim Jin-wook, de la selección nacional de béisbol de Corea del Sur, regresó al país el día 16 a través del Aeropuerto Internacional de Gimpo.
Kim Jin-wook, de la selección nacional de béisbol de Corea del Sur, regresó al país el día 16 a través del Aeropuerto Internacional de Gimpo.

Aunque las evaluaciones de los dos jugadores parecen opuestas, tienen un punto en común. Kim Jin-wook elogió la capacidad de intenciones y adaptación situacional de los bateadores japoneses, mientras que Kim Ju-won valoró la capacidad de responder a los lanzamientos rápidos y la precisión en los momentos decisivos. Las experiencias fueron diferentes: Kim Jin-wook confirmó la posibilidad de que su pitcheo funcionara desde el montículo, mientras que Kim Ju-won sintió el nivel de los lanzadores rivales desde el plato. Sin embargo, ambos compartieron la idea de que deben crecer más.

Kim Jin-wook habló con calma sobre sus impresiones al lanzar contra Japón: «Originalmente estábamos preparando la final, pero la derrota ante Australia nos llevó a salir antes contra Japón. Quería ganar tanto que me preparé lo más rápido posible. Personalmente no creo que haya estado mal, pero como perdimos, no tiene sentido».

A continuación, añadió: «Definitivamente hay cosas en las que debemos reflexionar y parece que debemos preparar bien el camino hacia adelante junto con los jugadores» y «Creo que si puedes o no lanzar tu propia bola al subir al montículo es lo que decide la victoria o la derrota».

Kim Ju-won dijo con firmeza: «He participado mucho en torneos internacionales este año, y cada vez que regreso siento muchas cosas. Me di cuenta de que no debo conformarme aquí y debo seguir creciendo» y «Es la primera vez que juego tantos partidos (en un año). Fue una experiencia muy grande para mí y creo que puedo prepararme mejor para la próxima temporada basándome en lo que hice este año».

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Noticias recomendadas

Selección del editor

Lo último en Deportes