* Translated by AI

Starnews

«El hombre de 40 años que renunció a 21,4 mil millones»: el japonés Darvish revela: «Si no puedo lanzar, no puedo cobrar»

Publicado:

박수진

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Darvish durante una entrevista realizada inmediatamente después de concluir la NLDS (Serie Divisional de la Liga Nacional) contra los Los Angeles Dodgers en octubre de 2024. /foto=Reuters=News1
Darvish durante una entrevista realizada inmediatamente después de concluir la NLDS (Serie Divisional de la Liga Nacional) contra los Los Angeles Dodgers en octubre de 2024. /foto=Reuters=News1
Imagen de Darvish actuando como asesor del equipo nacional japonés en el Clásico Mundial de Béisbol (WBC) celebrado en marzo pasado. /Foto=SNS oficial del equipo nacional de béisbol de Japón
Imagen de Darvish actuando como asesor del equipo nacional japonés en el Clásico Mundial de Béisbol (WBC) celebrado en marzo pasado. /Foto=SNS oficial del equipo nacional de béisbol de Japón

Darvish Yu (40 años, San Diego Padres), la leyenda del béisbol japonés que ha dominado la escena de las Grandes Ligas (MLB), ha tomado un paso inusual al renunciar voluntariamente a un salario anual masivo equivalente a 21,4 mil millones de wones. Mientras tanto, se ha planteado incluso la posibilidad de su regreso a su «equipo original», los Nippon Ham Fighters, lo que ha captado la atención del mundo del béisbol.

Según un informe publicado el día 16 por el medio japonés «AERA Digital», Darvish, quien se sometió a una segunda cirugía en el codo derecho de su vida en octubre de 2025, ha estado ausente de todos los partidos de esta temporada mientras se centra en su rehabilitación.

Lo que sorprende tanto en Estados Unidos como en Japón es su decisión. A pesar de haber firmado un gran contrato con San Diego por un total de 18 millones de dólares (aproximadamente 1,441 billones de wones) durante seis años hasta 2028, al confirmarse que estaría fuera de la temporada debido a una cirugía en el codo antes del inicio de la campaña de 2026, dejó al equipo y se inscribió en la Lista Restringida (Restricted List). Al mismo tiempo, renunció voluntariamente a su salario de 16 millones de dólares para la temporada 2026 (aproximadamente 21,4 mil millones de wones), optando por estar «sin pago».

Una fuente cercana a Nippon Ham que conoce bien a Darvish declaró a AERA Digital: «Es un hombre con un fuerte espíritu masculino. Ha dicho: "Si no puedo lanzar, no puedo recibir dinero del equipo". Renunciar al salario fue una decisión muy característica de Darvish». Aunque fue una elección radical que desafía la lógica común de las Grandes Ligas, quienes lo rodean y conocen su carácter habitual consideraron el resultado algo natural.

Darvish está sudando sangre para volver a subir al montículo en un partido real. Él mismo ha declarado: «Si siento que no puedo competir cuando regrese, me retiraré en ese momento», estableciendo así una situación de retirada sin posibilidad de escape.

En este contexto, también se plantea la posibilidad de que regrese a su equipo original, Nippon Ham, en el futuro. Según AERA Digital, personas como Hirose Tetsuro, exjugador de Nippon Ham, han predicho: «Al final, ¿no se retirará vistiendo la camiseta de Nippon Ham (en lugar de un equipo estadounidense)». De hecho, Darvish ha mostrado constantemente un afecto especial por su equipo original, visitando Hokkaido cada vez que tiene la oportunidad, incluso con una agenda apretada.

Un responsable del equipo operativo de un club con sede en Tokio también analizó: «Lo más urgente es, ante todo, lograr un estado físico que le permita ser útil como lanzador activo», pero añadió: «Dado su profundo apego a su equipo original, si las condiciones son adecuadas, existe una posibilidad suficiente de que regrese al escenario japonés dentro de unos años».

Recientemente, en el mundo del béisbol japonés, el «batería de poder» Sato Teruaki de los Hanshin Tigers y el lanzador Kai Ma Taira de los Seibu Lions han anunciado su desafío a las Grandes Ligas a través del sistema de posting. A esto se suma Hiroki Ito de Nippon Ham. Incluso el «prometedor jugador de preparatoria» Oda Shoki ha declarado que irá directamente a Estados Unidos sin pasar por la Liga Profesional de Béisbol de Japón (NPB), y las «exportaciones» de jugadores se suceden una tras otra. Por el contrario, crece cada vez más el interés en si Darvish, quien actuó como un lanzador de élite en las Grandes Ligas, escribirá una historia de «reimportación» vistiendo la camiseta de Nippon Ham después de completar su rehabilitación.

Imagen de Darvish vistiendo personalmente la camiseta de Nippon Ham que fue enviada a Estados Unidos en 2022. /Foto=SNS oficial de Darvish Yu
Imagen de Darvish vistiendo personalmente la camiseta de Nippon Ham que fue enviada a Estados Unidos en 2022. /Foto=SNS oficial de Darvish Yu
Darvish jugando al golf y sorprendido por un arcoíris. /Foto=SNS oficial de Darvish Yu
Darvish jugando al golf y sorprendido por un arcoíris. /Foto=SNS oficial de Darvish Yu

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Noticias recomendadas

Selección del editor

Lo último en Deportes