[Exclusivo]"'Las células de Yumi' hasta el detalle del surco del glúteo".. el esmero de Locus Hwang Su-jin (President), la productora de animación [★Instituto] [Entrevista ②]

Este contenido ha sido traducido por IA.

[Nota del editor] [★Instituto] StarNews se reúne con quienes mueven la industria del entretenimiento para desentrañar sus conocimientos exclusivos y estrategias de éxito. Presentamos la experiencia práctica y la filosofía de quienes, tras bambalinas de las estrellas, abren camino con dedicación.

Detrás de los personajes de 'Las células', muy queridos en la serie 'Las células de Yumi', se oculta el empeño y la capacidad técnica de Locus, que no dejó pasar ni el más pequeño detalle.

Locus presentó, por primera vez en Corea, un método de producción que combina un drama de actores reales con animación a través de la serie 'Las células de Yumi'. Locus produjo la animación utilizando el motor Unreal basado en su tecnología de animación en tiempo real 'LORA', desarrollada internamente.

Desde el inicio de la producción, la mayor dificultad de 'Las células de Yumi' fue la implementación visual. Hong Seong-ho (President) declaró: "Inicialmente, la dirección era optar por un estilo 2D de manhwa", y añadió: "Para nosotros, consideramos que la animación 3D de alta calidad es la que mejor se adapta a un drama de actores reales".

El proceso de producción real fue una sucesión de trabajos de detalle. La vicepresidenta Hwang Su-jin de Locus señaló un punto inesperado como la parte que requirió mayor reflexión. Sonrió al decir: "Más que las dificultades técnicas, lo que más nos preocupó fue el glúteo". Continuó: "Las células llevan mallas y, si se enfatiza demasiado el surco del glúteo, la vista desde atrás resulta demasiado sugerente".

Por el contrario, reducir la expresión generaba otro problema. La vicepresidenta Hwang Su-jin explicó: "Al eliminar el surco del glúteo, no se distinguía si era el abdomen o el glúteo". Añadió: "Para encontrar un equilibrio que no fuera excesivo ni plano, debatimos muy seriamente. También era importante encontrar el punto de equilibrio adecuado para la banda junto a la cara de las células: si era demasiado fina resultaba extraña y si era gruesa parecía una venda".

Se continuó el trabajo para preservar la sensibilidad de la obra original en cada expresión facial. Locus analizó miles de viñetas del manhwa para clasificar las expresiones emocionales de cada célula y luego las reimplantó con el estilo propio de Locus. Hong Seong-ho (President) dijo: "Cuando la gente ve 'Tales of Exorcism' o 'Las células de Yumi', dice que los personajes parecen hablar realmente coreano", y añadió: "Queríamos crear un detalle diferente al de la forma habitual de añadir diálogos en coreano a animaciones extranjeras".

Técnicamente, Locus también superó un entorno de producción no sencillo. Esto se debía a que, por la naturaleza de la producción de un drama, era necesario completar un volumen enorme en un periodo corto. La vicepresidenta Hwang Su-jin explicó: "Un volumen de 450 minutos equivale al nivel de cinco películas de animación de cine, y lo logramos en un año y diez meses", y añadió: "Esto fue posible gracias a la adopción de un método de producción en tiempo real basado en el motor Unreal".

Inicialmente, incluso se trabajó toda la noche luchando contra errores imprevisibles hasta justo antes de la emisión. Sin embargo, ahora el sistema de producción propio de Locus ya está consolidado. Hong Seong-ho (President) enfatizó: "Un calendario que no habría sido fácil para otras empresas", y añadió: "La tecnología que nosotros valoramos es, en última instancia, la utilidad. Si el tiempo se alarga demasiado o el coste es muy elevado, difícilmente puede considerarse una buena tecnología. La capacidad de Locus radica en haber optimizado tras pasar por ensayos y errores".

Lo que Locus destaca no es la tecnología en sí, sino el papel de quienes la manejan. La vicepresidenta Hwang Su-jin declaró: "Aunque se utilice IA, creo que es indispensable que la persona intervenga con correcciones y manos. Intentamos utilizarla para reducir el tiempo de trabajo repetitivo y, en consecuencia, elevar la calidad".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.