"Un milagro": Ivy, primera actriz coreana en entrar al 'Chicago' de Broadway [Resumen]

Este contenido ha sido traducido por IA.

La actriz de musical Ivy se convertirá en la primera actriz coreana en pisar el escenario del musical 'Chicago' de Broadway. Este hito, logrado tras innumerables desafíos y esfuerzos, marca un primer para las actrices coreanas.

El 23 se celebró en el Centro de Artes Chungmu de Seúl una rueda de prensa relacionada con la participación de la actriz Ivy en el musical 'Chicago' de Broadway. En el evento, la actriz Ivy y el productor Park Young-seong asistieron y compartieron diversas reflexiones.

'Chicago' es el musical estadounidense que más tiempo ha estado en cartel en la historia de Broadway; en 1997, ganó seis categorías, incluido el Premio Tony al mejor musical revivido, y recibió el Premio Grammy al mejor álbum de musical.

Park Young-seong, productor de Shinse Company, declaró: "Siento un profundo orgullo al ver que el hecho de que la actriz Ivy acceda a Broadway refleja el elevado estatus del musical coreano. Desde hace tiempo he pensado que los actores principales de nuestro país poseen un nivel de calidad mundial que puede presentarse en cualquier mercado extranjero".

A continuación, añadió: "Me siento feliz y quiero expresar mis felicitaciones por la noticia de que la actriz Ivy acceda a Broadway. Shinse Company solo ha actuado como un puente y ha brindado apoyo; el resultado parece haberse logrado gracias a su propia determinación y esfuerzo. Aplaudimos su pasión, su espíritu de aventura y su valentía para enfrentar desafíos".

Ivy participó en la producción coreana del musical 'Chicago' en el papel de Roxie Hart desde 2012 hasta 2024, en seis temporadas consecutivas.

Al expresar sus impresiones sobre su acceso a Broadway, dijo: "Después de cavar un pozo durante mucho tiempo, llegó una oportunidad enorme, y gracias a la ayuda de muchas personas, he obtenido la oportunidad de actuar en la cuna del musical".

A continuación, añadió: "Como voy a actuar en el musical coreano Bae U-reul (CEO), siento una gran responsabilidad y presión, pero también emoción. En Broadway, me genera curiosidad cómo trabajan los actores y el equipo. Voy a vivir esta experiencia al máximo y regresaré".

Cada temporada mostró su mejor nivel de calidad. El año pasado recibió una invitación a audición de la producción de Broadway y, tras una preparación rigurosa, finalmente logró acceder a Broadway.

Ivy, quien se convertirá en la primera actriz coreana en pisar el escenario del musical 'Chicago', reveló que pasó por tres audiciones en video durante un año.

Dijo: "Pensé que el ritmo de trabajo de los estadounidenses es un poco más lento que el de Corea. Durante el tiempo de espera, de hecho, pensé muchas veces '¿no será que no va a funcionar?'".

A continuación, añadió: "Llevo solo un año y medio estudiando inglés, y como 'Chicago' es una obra muy estadounidense, pensé que era imposible que alguien con acento coreano pudiera subir a ese escenario. No tenía confianza en mí misma y, sinceramente, pensé que era algo que no tenía sentido".

Añadió: "Por eso, todavía no me creo que esté aquí hoy", y compartió sus emocionadas impresiones.

Aunque recibió una invitación a audición hace varios años, ni siquiera consideró la posibilidad de participar. "En aquel entonces, mi nivel de inglés era tan bajo que solo podía usarlo para presentarme, por lo que no tuve el valor de intentarlo. Recuerdo que escuché con un oído y lo dejé pasar por el otro. Pensé: '¿Cómo voy a ir a Estados Unidos si no sé inglés?'. Pero hace dos años recibí nuevamente una invitación a audición y comencé a estudiar inglés de forma seria", reveló.

Explicó: "En el proceso de audición, practiqué en inglés dos canciones de Roxie y un monólogo. Sin embargo, en la primera audición recibí muchas correcciones, por lo que las subsané y pasé a la segunda audición. En la segunda, me señalaron problemas con el acento, así que subsané esos aspectos y llegué hasta la tercera audición".

Además, Ivy recordó el momento en que recibió la noticia de su aprobación. Dijo: "Sinceramente, estaba de compras y, como la tienda estaba tranquila, no pude celebrar con gran entusiasmo. Desde hace varios meses había dicho a mis amigos cercanos, mi familia y mis compañeros que 'parecía que iba a funcionar'. Sin embargo, no estaba completamente segura de haber sido aprobada".

A continuación, añadió: "No sé con qué criterio me seleccionaron en Estados Unidos, pero estoy segura de que mi actuación no fue perfecta. No seré tan hábil en inglés como alguien nacido y criado allí, pero supongo que valoraron positivamente mi progreso".

En cuanto a su situación actual de cara a la actuación, dijo: "Estoy practicando la pronunciación y el acento. Nueve profesores nativos me están enseñando. Recibo clases desde conversación de negocios hasta actuación. Durante la semana, estoy más ocupada que la mayoría de los estudiantes que estudian".

Finalmente, Ivy expresó: "He actuado como Roxie Hart en 'Chicago' más que cualquier otra actriz coreana; mi propia carrera como actriz se parece a Roxie Hart. Es curioso que la mayor parte del viaje de la mayoría de las actrices de musical esté representado por Roxie Hart, y que ahora pueda actuar en otro idioma es algo milagroso. Lo disfrutaré con diversión y alegría, y regresaré habiéndolo disfrutado plenamente".

Por otra parte, Ivy se encontrará con el público en el papel de Roxie Hart en el Ambassador Theatre de Nueva York del 17 de agosto al 6 de septiembre.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.