'Controversia por "Musoepno"': Cho Kuk dice "No sé nada de ídolos... ¡Resene, Yaho!" [Star Issue]

Este contenido ha sido traducido por IA.

El ex presidente del Partido de Renovación de Corea, Cho Kuk, negó cualquier vínculo con el grupo femenino Le Senné en relación con el uso de la partícula "no" mencionado como burla por parte de la comunidad de extrema derecha Ilbe (Almacenamiento de los mejores diarios).

Cho Kuk Jeon (CEO) declaró el día 12 a través de un extenso mensaje: "Nunca he mencionado ni dirigido mis comentarios hacia Le Senné en ningún texto", y añadió que "ha llegado a mi conocimiento que mis críticas están siendo interpretadas como un ataque contra Le Senné".

Cho Kuk Jeon (CEO) señaló: "Aunque parece similar al dialecto de Gyeongsang, es claramente diferente. Me siento por las repercusiones de mi crítica sobre el uso de 'no' al estilo Ilbe. Quería señalar cuán profundamente se ha infiltrado la cultura de Ilbe en la vida lingüística de nuestra sociedad, una cultura que se ha burlado continuamente de valores comunitarios preciosos como la democracia y los derechos humanos, e incitado al odio, así como alertar sobre su peligrosidad". Específicamente, lo que lamenté fue el fenómeno de que el uso de 'no' al estilo Ilbe, que comenzó burlándose del expresidente Roh Moo-hyun, se ha extendido a toda la sociedad sin ninguna crítica y está siendo tolerado. Nunca he dicho que Le Senné sea Ilbe", enfatizó.

Continuó diciendo: "Casi no tengo conocimiento sobre grupos de ídolos como Le Senné. Lamento profundamente y me siento apenado de que mi texto haya sido utilizado como motivo para herir a Le Senné y a sus fans. Además, al escuchar las historias de mi hija y los jóvenes funcionarios, reflexioné sobre la necesidad de observar con mayor cuidado el lenguaje y la cultura de las nuevas generaciones y el contexto en el que se utilizan". Añadió: "Continuaré luchando contra la cultura de Ilbe antihumanitaria y antieconómica en el futuro. Esto es porque es un veneno mortal para los derechos humanos y la democracia, independientemente de si uno es progresista o conservador. Al mismo tiempo, me esforzaré con humildad por comprender mejor el lenguaje y la cultura de las generaciones futuras".

Cho Kuk Jeon (CEO) añadió: "Aplaudimos enérgicamente los esfuerzos y logros de Le Senné y les deseamos sinceramente que reciban más amor en escenarios aún más grandes en el futuro. Gritaré el lema que conocí por este incidente: ¡Le Senné, Yaho!".

Anteriormente, el día 5, Cho Kuk Jeon (CEO) había declarado: "Defendí el uso de 'no' al final de las oraciones por parte de Ilbe como una forma de burlarse del expresidente Roh Moo-hyun, y existen personas en Busan y Yeongnam que lo usan así". Añadió: "Como refutación a esto, les sugiero consultar la siguiente distinción entre personas de Busan".

Continuó: "Según mis observaciones, Ilbe añade mecánicamente 'no' después del lenguaje estándar. En las oraciones interrogativas del dialecto de Yeongnam, 'na' y 'no' se utilizan de manera diferenciada. 'Na' se usa para confirmar sí o no, mientras que 'no' se utiliza para solicitar una explicación detallada de la situación".

Cho Kuk adjuntó una imagen comparando el dialecto de la región de Busan con las expresiones al estilo Ilbe junto con su texto. La imagen incluía ejemplos bajo el título "Diferencia entre persona de Seúl, Ilbe y persona de Busan": "Jip-nya - Jip-no - Jip-i-ga", "Eodi-nya - Eodi-no - Eode-go", "Mwoha-nya - Mwoha-no - Mwoha-no", "Bab meogeot-nya - Bab meogeot-no - Bab meuk-na". También se incluyó la explicación: "Estas cuatro terminaciones interrogativas no pueden intercambiarse entre sí bajo ninguna circunstancia".

Esta controversia surgió cuando la directora de cine documental Kim Hyun-ji, quien dirigió la película 'Adult Kim Jang-ha', señaló el día 1 a través de las redes sociales que la expresión "Musoepno" utilizada por Won-i y su equipo en sus contenidos de YouTube era una "expresión de odio al estilo Ilbe".

Won-i es originaria de Geoje, Gyeongsang del Sur, y ha presentado habitualmente contenidos que utilizan el dialecto local. Sin embargo, tras este comentario, surgieron afirmaciones de que la expresión proviene de Ilbe, mientras que también se presentaron contraargumentos de que se trata de un dialecto natural utilizado cotidianamente en la región de Gyeongsang del Sur, lo que ha generado intensos debates en línea.

En relación con esto, el profesor An Tae-hyung de la Facultad de Educación Básica de la Universidad Dong-A, experto en lingüística, explicó en una entrevista televisiva pasada que "en los dialectos del sureste, 'no' se utiliza no solo para oraciones interrogativas, sino también como monólogo o exclamación", y añadió que "su uso con significado de exclamación, como en 'Wa igeori jollino', es un dialecto natural de Gyeongsang".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.