El autor original de 'Killer de mujer casada', satisfecho con los trabajos de Gong Hyo-jin y Jung Jun-won: «Lo hicieron mucho mejor de lo esperado» [Star Issue]

Este contenido ha sido traducido por IA.

El autor original del webtoon "Yubunyeo Killer" compartió sus impresiones tras ver la primera emisión de la obra que se ha reconvertido en una serie de televisión.

La autora original de la obra 'Yubunyeo Killer' (YOON) compartió recientemente sus impresiones sobre el primer episodio de la nueva serie de los viernes y sábados de MBC, 'Yubunyeo Killer', en su propia red social.

Dijo: «Recibí el guion antes de la emisión y, al verlo convertido en video real, resultó mucho más divertido que solo leerlo», mostrando su satisfacción con la calidad final del drama.

Especialmente, se elogió la actuación de los actores. El autor de la obra original declaró: "No hay fallos en la interpretación, desde los protagonistas hasta los personajes secundarios y los niños", y sobre Gong Hyo-jin añadió: "Creo que su mayor fortaleza es su capacidad para interpretar diálogos poco realistas de manera tan natural como si estuvieran hablando realmente". Continuó diciendo: "Ese punto fuerte se maximizó, logrando conducir la obra con comodidad. Fue una Yoo Bo-na absolutamente hipnótica, incluso en las escenas de acción que completó con su estilo inconfundible".

Respecto a Jung Joon-won, también transmitió que «desde el momento en que leí el guion, sentí que la voz del actor Jung Joon-won resonaba en el texto y pensé que encajaba perfectamente con el papel de Tae-sung», añadiendo que «en realidad, lo interpretó mucho mejor de lo esperado y me hizo pensar nuevamente que es el mejor actor. Su imagen suave combina muy bien con Tae-sung, un personaje familiar y obsesionado con su hija».

También continuaron las elogios por la dirección. El autor de la obra original explicó: «En particular, la escena del francotirador ganó un dinamismo que era difícil de lograr en el manhwa, lo que resultó extático. En la primera escena de francotirador, cuando la bala giraba y se veía el logotipo mientras volaba como un pájaro, grité; y en la segunda escena, apenas la bala impactó, al ver a un pájaro volar en la pantalla del televisor, me ericé de emoción».

Posteriormente, elogió al director Yoon Jong-ho diciendo: «Es increíble la técnica de mostrar escenas condensadas sin explicar la historia» y añadió: «¿No es un genio de la dirección?».

La guionista Kim Eun-hee, a cargo de la adaptación, expresó su satisfacción al señalar que «se han conservado los diálogos que escribí y se han añadido nuevos y magníficos diálogos, ubicando las escenas en las posiciones óptimas», y añadió que «el hecho de haber establecido como lugar del primer encuentro una catedral también fue simbólico y muy bueno».

Finalmente, expresó su afecto hacia el equipo de producción y los actores diciendo: «Dado que el contenido de la obra original es tan extenso, debe haber sido realmente difícil condensarlo en 14 partes, pero lo han completado de manera excelente; me siento muy feliz».

Por ello, el director Yoon Jong-ho dejó un comentario directo en la publicación, expresando la carga que sintió al adaptar la obra original para convertirla en una serie de televisión.

El director Yoon declaró: "Dirigir un manhwa tan excelente es una tarea muy abrumadora para mí", y añadió que "ha reflexionado mucho y sigue preguntándose si podrá expresar adecuadamente el contenido de la obra original y la intención del autor dentro del marco de una serie de televisión".

Añadió: «Ante todo, a todos los que han amado el manhwa, si hay partes en las que la obra original no se ha expresado lo suficientemente bien, quiero expresar mis más sinceras disculpas. Sin embargo, les ruego su gran amor e interés. Haremos todo lo posible hasta el final», informó.

A esto, el autor de la obra original respondió: "Director, debe haber tenido muchas dudas, pero lo logró".

Él dijo: «Aunque se trata de la misma obra, el entorno y las formas de expresión del manhwa y del drama son diferentes, por lo que es inevitable que surjan diferencias con respecto a la obra original». Añadió: «Esos son precisamente los puntos en los que yo, como autor original, esperaba algo del drama, y estoy seguro de que los lectores también lo comprenderán plenamente».

Añadió: «Estoy disfrutando mucho viendo el programa, ya que ha llenado magistralmente los vacíos que yo no había considerado», y elogió: «La dirección de los cortes es excelente; estoy aprendiendo mucho de ella».

Finalmente, transmitió su apoyo diciendo: «También espero con gran interés el segundo episodio que se emitirá hoy. No se preocupen y ánimo hasta la última toma».

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.