韩国男团Stray Kids在“2025 K-WORLD DREAM AWARDS”上荣获最高奖项。Stray Kids于8月21日在首尔松坡区蚕室室内体育馆举行的“2025 K-WORLD DREAM AWARDS”上，摘得最高荣誉“K-WORLD DREAM BEST ARTIST AWARD”奖杯。除大奖外，还同时斩获“K-WORLD DREAM GROUP POPULARITY AWARD”、“K-WORLD DREAM MAIN AWARD”以及“K-WORLD CLASS AWARD”，实现四冠王佳绩。获奖后，组合发表感言称：“非常感谢这份意义非凡的奖项。在回归前夜获得如此重要的认可，也得到了粉丝‘STAY’的极大鼓励，让我们能以更饱满的热情开启新阶段活动，创造更多美好回忆。今年一整年，我们与全球的STAY一起度过了如梦般美好的每一天。正是因为STAY给予我们的这份珍贵礼物，我们才能更加坚定前行，继续积累积极的能量。我们爱你们。”
当天，Stray Kids以2024年7月发行的迷你专辑《ATE》主打曲《Chk Chk Boom》、以及美国Billboard“Billboard 200”连续6周登顶的SKZHOP HIPTAPE（Stray Kids合HipTape）主打曲《Walkin On Water》的舞台，为颁奖典礼画上精彩句点。凭借“表演王者”的称号，组合以极具压迫感的能量与舞台掌控力，以及扎实的现场演唱实力，为全场观众带来强烈的视听冲击。
Stray Kids将于22日发行第四张正规专辑《KARMA》，正式回归。作为从出道曲《District 9》起便全程参与所有歌曲制作的“自主制作型组合”，此次新专辑共收录11首曲目，全员深度参与创作，充分展现组合独特个性。专辑收录了组合在面对无数外界目光与内心挣扎中，始终坚定前行、开拓自我道路的坚定信念与成长历程，以多样化的音乐风格进行全新诠释。主打曲《CEREMONY》融合强烈Trap EDM与Baile Funk节奏，传递出历经坚持与努力后迎来成功的喜悦，以及在奋斗过程中克服重重逆境的庆祝之意。在完成创纪录的顶级世界巡演、创下多项K-pop历史第一后，Stray Kids将以这场盛大回归的“仪式”，再度点燃全球乐迷的热情，备受瞩目。
翻译 金田
