'キム部長' イ・スンヨン監督 "ソ・ジソブも予想できなかった興行、これは一体何事なのかと思う" [インタビュー①]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• SBS金土ドラマ「キム部長」イ·スンヨン監督インタビュー

「キム部長」イ·スンヨン監督が俳優ソ·ジソプと共に作品興行を予想できなかったと明らかにした。

30日、ソウル鍾路区のあるカフェでSBS金土ドラマ「キム部長」の終映を記念してイ·スンヨン監督のインタビューが行われた。

25日に終映した「キム部長」は「世の中で最も平凡な」父親が一人だけの娘を取り戻すために「世の中で最も危険な」男になって戦う父親ユニバース復讐アクションドラマだ。

視聴率調査会社ニールセンコリアによると、最終回の視聴率は首都圏基準23.4%、全国23.0%を記録した。 特に、最高視聴率は27.1%まで跳ね上がり、自己最高記録を再び塗り替える快挙を成し遂げた。

イ·スンヨン監督は終映の感想について「撮影が終わって打ち上げパーティーをし、最後の放送日に打ち上げをした。 打ち上げパーティーでは撮影する過程が楽しかったし、撮影にこれ以上出られなくて残念だ」と心から話した。 結果は謙虚に受け入れようと言った」として「終放宴の時は俳優たちが直接体感した奇現象や人々が調べる話を交わしながら微笑ましく楽しく過ごした。 「キム部長」に参加したすべての人が喜ぶことができて本当に嬉しい」と伝えた。

視聴率の興行成績については「予想できなかった。 1話の視聴率がよく出て、広報チームと俳優たちも熱心に広報をしてくれて期待はしたが、その程度だとは思わなかった」と話した。 続けて「普段寝る時、枕の下に携帯電話を置いて寝るが、2回放送の翌日に振動がずっと鳴っていた。 何が起きたのかと思って携帯メールを見ると「(視聴率)10%、15%を越えた」という内容だった。 「これはどういうことか」とメールをやりとりした」と打ち明けた。

李スンヨン監督は、「ソ·ジソプも興行を予想できなかった」と話した。 彼は「(ソ·ジソプが)『普通撮影をすればうまくいくかどうかピンとくるが、今回はピンとこない』という話をたくさんした。 私も面白いが、大衆が好きでなければ引退しなければならないと思った。 どんな結果が出ても謙虚に受け止めようと決心した」と話した。

演出者としての満足度を尋ねる質問には「台本自体がアクションと父性愛、感性コメディがよく調和した大衆的で面白い台本だった」として「撮影しながら俳優たちがキャラクターに魂を載せると真正性が倍加された」と説明した。

また、イ·スンヨン監督は「アクションは十分な財貨と時間が必要だが、余裕がない状況だったにもかかわらず、多くのチームが努力して撮った。 思ったよりよく出てくるという感じを受けた」として「当然うまくいくというよりは良い台本を最善を尽くして作ったので謙虚に結果を受け入れようと思った」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。