キム・ユジョン×パク・ジニョン『100日の嘘』の作家「前世で独立運動をしていたのかと思う」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

リュ·ボリ作家が「100日の嘘」のユ·インシク監督をはじめとする俳優たちに対する強い信頼を表わした。

10月10日午後9時10分、初放送予定のtvN新土日ドラマ「100日の嘘」(脚本リュ·ボリ、演出ユ·インシク、キム·ユンジン)は密偵になった京城最高のスリと朝鮮総督府のエリート通訳官が敵の心臓部で向き合って繰り広げられる100日間の諜報ロマンスだ。 「浪漫ドクターキム·サブ」シリーズ、「変な弁護士ウ·ヨンウ」等で卓越した演出力を披露したユ·インシク監督と「ブラームスが好きですか?」等で繊細な筆力で愛されたリュ·ボリ作家が意気投合し、下半期最高の話題作に挙げられている。 「D-100」を皮切りにカウントダウンを続け期待感を高める中で、リュ·ボリ作家(以下「リュ作家」)がドラマに対する好奇心に直接答えた。

リュ作家は執筆に先立ち、独立運動家たちの人生と犠牲を振り返り、「もし私だったら、家族がいる状況で祖国の独立運動に私の人生を喜んで捧げることができるだろうか？ 独立したとしても私が死んだ後かもしれないが、それでも私は独立運動に私の人生をかけることができるだろうか？ 誰も未来を知ることができなかったあの暗黒の時期に、独立運動家たちはいったいどんな信頼でその道を歩けたのだろうか」と自らに絶えず質問を投げかけたという。

そしてこれに対して「『100日の嘘』を書いた時間は長い間心の中に漂っていた質問に対する答えを探していく過程であり、結局私が到達したところは『愛』だった」として「たとえ私は死んでも私の命より愛する人々にきらびやかな光を見せたい心。 ありきたりな言葉に聞こえるかもしれないが、愛でなければ説明できない心だ。 その心が暗黒の時期に独立運動をした方々に明るいたいまつになってくれたのではないか。 「100日の嘘」を書く間、その心を忘れないようにした」と悩みと真心がたっぷり込められた執筆意図を伝えた。

「100日の嘘」の最初の差別点として独立軍が朝鮮総督府に植えた密偵の話という点を挙げた彼は「日帝が大韓民国臨時政府に送った密偵のために独立運動家がどれほど多くの困難を体験したのかはすでによく知られている。 ところが、もし私たちも日帝の心臓部に密偵を送っていたらどうだっただろうか。 それも当時、社会の最も底辺にいた幼い少女を送ったとすれば」として「その問いから出発した『100日の嘘』は世の中がつまらないと思うスリ少女がその世の中の頂点にいる朝鮮総督府を揺るがす話だ。 「100日の嘘」が渡す「IF(もし)」という想像が視聴者の方々に痛快さであり慰めになることを願う」と明らかにした。

続いて「2番目の差別点は通訳だ。 通訳は話す人の真実と秘密を聞くことができる席であると同時に、心さえ決めればその真実を偽りで加工して反対側に伝えられる席でもある」として「このドラマの人物たちは各自駆使できる言語の種類が違う。 このような言語能力の不均衡と非対称が劇に緊張感あふれるサスペンスを醸し出し、諜報とロマンスにもきわどいことを加えるだろう」という説明を付け加え期待を加えた。

ユ·インシク監督との出会いについては「想像もできないまま台本を書き始めた。 ところが、私が前世に独立運動でもしたのか、監督と一緒に作品をすることになり、千軍万馬を得た気分だった。 ユ·インシク監督はあまりにも人柄が良いと噂されている方だったが、直接仕事を一緒にしてみたら噂があまりにも微々たるものになったと思う」というウィットのある感想で笑いを誘った。

リュ作家は「すべての面で大先輩であるにもかかわらず、作業期間中に作家を同等なパートナーとして尊重して下さった。 台本のすべての台詞と指紋に込められた意図を正確に理解しようと努め、その理解が作家の意図と同じなのかを常に確認された。 台本をこのように尊重する演出者と作業することは作家として本当にありがたいこと」とし、特に「あらかじめ見た映像のすべての場面で『少しの適当も許さずに粘り強く最高の完成度を追求する方が演出したドラマとはこういうことなんだな』という考えをした」としきりに感嘆を吐き出した。

俳優たちに対しても惜しみない賛辞を送った。 まずキム·ユジョンに対しては「『カギョン』の演技力と嘘の実力が大きい蓋然性でもあるだけに、ドラマの中の人物と視聴者を皆「魅了」できる俳優が必ず必要だった。 日本語と英語を上手に駆使できる誠実さ、振幅が大きいキャラクターの変化を説得する爆発的な力まで備えた俳優でなければならなかったが、その答えがキム·ユジョン俳優だった」としてキャスティングに確信を示した。 また「パク·ジニョン俳優はすでに繊細な演技で定評があったうえに、現場での誠実な態度で以前から周辺の推薦を多く受けた状態だった。 演技者としてデビューした初期からほとんどすべての作品を見て応援した俳優なのに「100日の嘘」で「テウン」を演じたパク·ジニョン俳優の目つき、顔、声に何度も胸がときめいて涙がたまったのか分からない。 「真正性」という単語が人として現れるならばパク·ジニョン俳優だろう」と絶賛を続けた。

前作を共にした金ヒョンジュに対する信頼は格別だった。 「悲劇的な事情、切ないメロ、狙撃手としてのアクションまで全て消化しなければならない『ソラン』役には他の人を思い浮かべることができなかった」として「ソランは復讐のために銃を握ったが、単純に強靭なだけの人物ではない。 カギョンとのロマンス、フィリップとのメロはもちろん、一人の人間としての様々な姿を見せなければならない人物だ。 俳優のキム·ヒョンジュがその色々な顔をどのように描き出したのか、視聴者の方々が直接確認してほしい」と格別な願いを伝えた。

イ·ムセンに対しては「監督と共に希望した『フィリップ』役の第1順位だった。 冷静な人の顔の下に何があるのか、そのきめを慎重に積み重ねることができる俳優だと信じていたのでフィリップをお願いし、撮影する間にイ·ムセン俳優はフィリップの苦悩を完全に盛り込んでくれた」として、チン·ソンギュに対しては「普段の姿とカメラ前の姿が180度変わることが信じられないほどで、画面の中の『佐藤』を見て、チン·ソンギュ俳優に会えばしばらく人見知りをすることになるほどだ。 最初からこの作品に大きな意欲を見せてくださったが、特に日本語の演技のために日本で2ヶ月間生活するほど積極的に作品に取り組んでくださった。 その努力が佐藤の日本語台詞の一言一言でどのように輝くのか心強い心で見守ることができた」として感謝の気持ちを伝えた。

最後にリュ作家は「時代劇や時代劇、SFには『今』の私たちがこの話をなぜ見なければならないのか理由がなければならないと考える。 「100日の嘘」を書く間、常にその理由について考えた」として「私たちは各自の人生を生きていくが、その人生は私たちが属した社会と共同体、そして時代と離れていない。 朝鮮を離れることだけを考えていたガギョンが荒波の真ん中に歩いて入る話もそのような考えから始まった。 ドラマが終わった後、この話の中の人物の顔が視聴者の方々の心に長く残っていることを願う」と伝え、近づく初放送をより一層待たせた。

一方、「100日の嘘」は10月10日午後9時10分に初放送される。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。