『犯罪都市』のウィ・ソンラクは忘れろ..チン・ソンギュ、悪役の歴史を塗り替えた『100日の嘘』

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

俳優のチン·ソンギュが笑顔の裏に疑いと残酷さを隠した佐藤信一に変身した。

10日に初放送されたtvN20周年特別企画土日ドラマ「100日の嘘」でチン·ソンギュは朝鮮総督府新任政務総監佐藤信一として登場した。

佐藤の初登場は余裕があった。 警察と総督府の高官が待つ京城駅のホームに制服姿で姿を現した彼は、穏やかな笑みと隔意のない冗談で歓迎の挨拶を受けた。 厳しい警護と丁寧な儀典の中でも、自然に対話を導く態度は、自分の権力を疑わない人物の余裕を露にした。 チン·ソンギュはこの柔らかい第一印象の中に相手を見て判断する佐藤の視線を込めて、その後明らかになる脅威の土台を築いた。

米通信社特派員のユ·フィリップ（李ムセン氏）に直接握手を求め、ユ·ソラン（金ヒョンジュ氏）にお祝いの言葉をかける瞬間にも、佐藤の関心は相手の身分と反応に向かった。 日本語が分かるかどうかを確認する姿では、親切な挨拶でさえ相手を把握する手段になり得ることを示した。 チン·ソンギュは好意を施すような言葉遣いの中に警戒心を残し、佐藤と向き合った人物たちが簡単に緊張を解くことができないようにした。

このような人物の特性は食事の場面でさらに鮮明になった。 佐藤は柳蘇蘭の料理の腕前を褒めながらも、料理の数を聞いて手振りを観察した。 日常的な質問のように聞こえる言葉が相手の正体を計る試験につながったのだ。 チン·ソンギュは笑いを維持したまま疑いを続ける佐藤を表現し、平凡な食卓対話に緊張を加えた。 優しく話しかける顔と相手を逃さない視線の間の隙間が佐藤の緻密さを表わした。

過去の場面では、その親しみやすい顔の後ろに隠された残酷さが明らかになった。 幼い秀雄を捕まえて追い詰めていた佐藤は、他の少年をスリと名指しした後、平然と引き金を引いた。 続いて、現在の食卓では笑みを浮かべたまま、ヒデオ（朴ジンヨン扮）に「あの日を覚えているか」と聞いた。 誰かには消えない恐怖人事件を軽い対話のように持ち出す態度が場面のぞっとした。

チン·ソンギュはこの場面で佐藤の残忍さを暴力的な行動だけでなくその後の態度でも見せた。 他人の苦痛の前でも動揺せずに対話を続ける姿は、佐藤に暴力がどれほど慣れているかを表わした。 歓迎の挨拶を交わし、料理の腕前を称賛した人物の余裕が残酷な記憶を引き出す瞬間にも続き、初登場から積み上げてきた親近感まで脅威として感じられるようにした。

今回の変身には、既存の悪役の印象を越えて新しい人物を作るための準備があった。 先立って製作発表会でチン·ソンギュは「『犯罪都市』のウィ·ソンラクを少し消してみたい」として作品に臨んだ目標を明らかにした。 監督と十分な対話を交わしながら人物を作っていった彼は、「日本で2ヵ月間生活しながら、1日7時間ずつ台本を覚え、日本語教師たちと授業をしながら言葉の流れと感じを身につけた」と説明した。

初回でチン·ソンギュは日本語と韓国語を行き来する対話の中でも相手を観察し試験する佐藤の態度を続けた。 挨拶と称賛、質問ごとに異なる意図を込め、外国語の台詞を人物の性格と結び付けた。 柔らかい口調で相手に近づきつつも、対話の主導権を手放さない姿は、佐藤の権力と疑いを同時に見せてくれた。

「100日の嘘」の中のチン·ソンギュの悪役演技は親切な態度と残酷な本性がある人物の中で自然に続くことから力を得た。 初回から笑いと冗談の中に脅威を盛り込んだチン·ソンギュが、これから佐藤の疑いと欲望をどのように繰り広げるか関心が集まる。

最近「愛馬」、「UDT:私たちの町の特攻隊」、「自白の代価」、映画「夫たち」を通じて互いに異なる人物を披露してきたチン·ソンギュは、佐藤で再び演技の幅を広げた。 「UDT:私たちの町の特攻隊」のクァク·ビョンナムと「夫たち」の忠識で愉快さとアクションを、「自白の代価」のチャン·ジョングで弁護士の面貌を見せたとすれば、今回は親切な態度で相手を探ってみる冷酷な権力者に変身した。 初回から佐藤の笑いと残酷さを共に表わしたチン·ソンギュが今後、人物の間の疑いと対立をどのように引っ張っていくのか期待が集まる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る